"عبيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escravo
• escravas
• de escravos
• Abed
• servos
• escrava
• negreiro
• escravatura
• escravizados
• criados
• escravos de
• os escravos

É difícil argumentar com quem quer acabar com as taxas... ou com o trabalho escravo por toda a vida.
من الصعب أن تجادل ضد تحرير الناس من الضرائب التعجيزية، ومن المطهر، وأنهم مولودين عبيد طوال حياتهم.

Você não é escravo da culpa, medo ou até da lógica.
لم تكن عبيد لشعور الذنب او الخوف او حتي المنطق

Não estamos num templo das Mord-Sith, não temos escravas para nos trazer a ceia.
نحن لسنا في معبد مورد سيث نحن ما عندنا عبيد ليجلبولنا الطعام

Espantosamente, este homem, passou décadas, enquanto jovem, como capitão de um navio de escravos. e depois como investidor na escravatura enriquecendo à conta disso.
وعلى نحو مدهش، قضى هذا الرجل عقودا من شبابه كقبطان سفينة عبيد وثم كمستثمر في العبيد، وأصبح غنيا عن طريق ذلك.

Abed, que bom conhecer-te e saber o teu nome, por esta ordem.
عبيد تشرفت بمعرفتك و بمقابلتك بهذا الترتيب

Tinha servos que serviam o seu reino.
كان لديه عبيد ليخدموا في مملكته

Uma escrava em casa, uma mulher de meia idade, cujo nome não me recordo e...
عبيد في البيت .. إمرأه متوسطه العمر .. لا أتذكر إسمها

Seguia num navio negreiro e fui salvo pela marinha britânica.
لقد تم إنقاذي من سفينة عبيد بواسطة البحرية البريطانية

Um escravo fugido comprado por um colono espanhol a um traficante de escravos.
عبد هارب. بيع من قبل تاجر عبيد لمستوطن إسباني

Skaara, quando nasceste, o teu povo considerava-se escravo?
سكارا، متى و أين ولدت هل شعبك إعتقد بأنّهم كانوا عبيد ؟

Nem pensar! Toda a gente que tem um emprego é apenas escravo.
كلا, كل من يملكون أعمال هم في واقغ الأمر عبيد.

Essas mulheres agora são escravas e fazemos com elas o que nos apetecer.
هذه النساء أصبحت عبيد الأن كي يفعلوا كل ما نريده.

Não. Quis dizer que todas as mulheres são escravas dos desejos biológicos.
لقد كنت اقصد ان كل النساء عبيد لمتطلباتهم الجنسية

Daqui a três dias, devo comprar escravas sexuais de um contentor em San Pedro.
في ثلاث ايام من المفترض شراء عبيد الجنس في حاوية الشحن في سان بدرو

E se nós reunirmos os barcos... e já não houver nenhum exército de escravos para embarcar?
ماذا لو حشدنا السفن وفي خلال فترة قصيرة لن يكون هناك جيش عبيد ليملأهم؟

O barco em que eu trabalhava levou uma carga de escravos.
السفينة التى كنت أخدم عليها قامت بنقل شحنة عبيد

Eu concordo com o Abed, esta noite foi muito especial.
أي شيء مع بيل موراي ، حقا. انا اتفق مع عبيد ان هذه الليله خاصه جدا

Os servos do Deus Cornífero vão aproveitar a oportunidade!
عبيد الرب المقرنين سيغتنمون فرصتهم

Meu amigo, estás a desperdiçar o teu tempo. A maioria dos homens é escrava medo.
صديقي، أنت تهدر أنفاسك معظم الرجال عبيد إلى مخاوفهم

É pequeno demais para ser um navio negreiro transatlântico.
إنها صغيرة جداً لتكون سفينة نقل عبيد عابرة للأطلسي

Por espíritos de criados que morreram na escravatura?
مسكون بأرواح الخادمات والخدم الذين ماتوا وهم عبيد

Trabalhamos duramente para manter estes orgânicos desmiolados escravizados.
لقد حاولنا جاهدين ان نبقي هذه الاشياء العضوية عبيد

Em 1793, Louverture conseguiu libertar todos os escravos de São Domingos e, em 1801, tinha instituído na ilha uma colónia semiautónoma.
بحلول عام 1793، نجح لوڤيرتور في تحرير عبيد سانت دومينغ، وبحلول 1801 أعلن الجزيرة كمستعمرة ذات حكم ذاتي.

Se conseguimos programar genes, se não somos apenas os escravos da história dos nossos genes, que podem ser programados, como podemos desprogramá-los?
إذًا إن تمكنا من برمجة الجينات، إن لم نكن مجرد عبيد لتاريخ جيناتنا، التي قد تكون تمت برمجتها، هل نستطيع إلغاء برمجتها؟