"عرق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suor
• veia
• alcaçuz
• suar
• suores
• raças
• espécie
• raça
• ciática
• Sweat
• transpiração
• suadas
• etnia

Lembras-te quando disseste que eu tinha manchas de suor nas axilas?
أتذكر عندما أخبرتني أن هناك بقع عرق تحت إبطي ؟

Estão ali uns cem graus e nem uma gota de suor.
لا توجد قطرة عرق والحرارة تقترب من مئة درجة بالداخل

É um suor nervoso, hiperhidrose desde a minha infância.
ذلك عرق التوتر يا رجل. فرط التعرق. إنها حالة منذ الصغر.

Condiz com essa veia azul enorme que está a palpitar no seu pescoço.
المباراة التي عرق أزرق كبير خَفَقان في رقبتِكَ الآن.

Gosto de alcaçuz preto como gosto da minha mulher.
أحب عرق السوس أن يكون كالنساء التي أحبها

Sabe do que estou falando? Eu começo a suar...
هل أنت تدرك كلامي انا أكسب قوت يومي من عرق جبيني

Não estás a experimentar nenhuma sensação de formigueiro, suores frios ou...
لا تراودك أي أحاسيس بالوخز أو عرق بارد أو

Uma boa suadela, gotas de suor, balas de suor.
عرق شديد، كرات من العرق، طلقات من العرق

Para te dar vida e para te excitar, eu ofereço-te o suor de 5 homens.
لأحضرك للحياة ونرتقي بك أقدم عرق خمسة أفخاذ رجال

É isso, o suor de um homem sem um pingo de honestidade no corpo.
نعم, ذلك عرق يصدر عن شخص تنتفى عنده صفة الأمانة حتى العظم

Primeiro eu vejo-te a derrubar um ex-policia, guarda-costas de 150 kg sem derramar uma gota de suor.
أولاً رأيتك تهزمين حارس أمن قديم في الشرطة وزنه 250 باوند من دون أن تسقط منك قطرة عرق واحدة

A marca de suor vai dar-nos o ADN... e posso comparar com as amostras da Jane.
من عرق القبعة ممكن ان نحصل على حمض نووي ومن الممكن مقارنتها بما جمعته من عينات من جاين من المشفى

Há 17% de hipóteses de extrair ADN do suor de um atirador.
هناك فرصة 17? من الانتعاش DNA من عرق مطلق النار ل.

O ADN do suor do suspeito não corresponde ao do Todd.
الحمض النووي من عرق المشتبه به ليس مباراة لوتود،

Já disse que ela tem febre e a sua... Ela tem um suor muito frio.
لقد قلت لك أنها أصيبت بالحمى و تعرق عرق بارد

Se fechar os meus olhos e pensar nisso, tudo o que consigo ver é uma enorme veia varicosa.
إن أغلقت عيناي وتخيلته ، فإن كل ما سأراه هو عرق دوالي كبير جداً

- veia lombar rasgada na veia cava. - Duas pinças Allis.
لديّ عرق قطني في الوريد السفليّ, كلاّبين

Dizem que estas coisas evitam o cancro: côdeas, pimento vermelho, alcaçuz e café.
القشور، والفلفل الأحمر ، عرق السوس والقهوة. يمكنكم على الفور ملاحظة التناقض.

Começo a suar, e coçar e toda merda
اسعي الي كسب قوت يومي من عرق جبيني أصدر صريرا لعينا

Nada melhor do que suores frios e fedorentos para seduzir um homem.
لا يوجد أفضل من عرق قذر بارد لإثارة الرجل

Ela dá-lhe seis géneros, oito raças e mais de cem etnias.
أعطت لها ستة أنواع، ثمانية أصول وأكثر من 100 عرق.

Mas para mim, os irlandeses foram sempre uma espécie de pouca confiança.
لكن برأيي أن الإيرلنيديين قد أثبتوا أنهم عرق لا يعتمد عليه

Diz-se que lá em baixo existe uma raça bizarra de sub-mutantes.
البعض يقول أن هناك عرق غريب من المسوخ الفرعية هناك

Só que não dormi toda a noite por causa da ciática...
نعم لكن عرق النسا أبقاني مستيقظة طوال الليل

Temos de pôr calças de ganga sob a saia e uma Sweat sobre as calças.
علينا أن نضع الجينز تحت تلك التنّورة و عرق على الجينز.

A invenção, caros amigos, é 93º/o de transpiração... 6º/o de electricidade... 4º/o de evaporação... e 2º/o de gelado de caramelo.
..الإختراع، صديقي العزيز ..ثلاثة وتسعون بالمئة عرق ..وستة بالمئة كهرباء.. ..وأربعة بالمئة تبخير..

As mãos suadas ajudam alguém a falar com o patrão?
عرق الكفوف بيساعدْ علي مُنَاقَشَة رئيسِك؟

Dirijam-se a alguém que seja duma cultura diferente, de um país diferente, duma etnia diferente, alguma diferença, e comecem uma conversa com essa pessoa, oiçam-na.
لكي تذهب الى شخص ما ذا ثقافة مختلفة .. في بلد مختلف و عرق مختلف .. وكل شيء مختلف وتشارك معه في الحوار .. استمع له ..