"علي أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Preciso
• - Tenho de
• que eu
• Tenho de ir
• Eu tenho de
• deveria
• que tenho de
• ter de
• que devo
• devia ter
• Tenho de me
• tenho que
• tinha que
• teria de
• eu devia

tenho que ir. Preciso falar com a Sra. Persson.
يجب علي أن أذهب عليّ محادثة السيدة بيرسون

Esta noite Preciso ir a um cabaré, por causa do trabalho.
علي أن أذهب إلى نادي ليلي الليلة من أجل عملي

- Tenho de tirá-la de campo, pelo menos até tudo estar resolvido.
علي أن أسحبها من العمل، على الأقل حتى السيطرة على هذا.

É o outro tipo que eu devia trazer. A mulher dele.
هذا هو الشخص الآخر الذي كان علي أن ألتقطه زوجته

Tenho de ir ali fazer uma coisa. É só um minuto. Mexe-te.
هناك شيء ما علي أن أقوم به سيأخذ دقيقة ، تحرك

Eu tenho de dize-lo porque, Veneza precisa de si.
يجب علي أن أقول هذا لأن البُنْدُقية تحتاجك

que eu apenas deveria sempre dizer ao Rei o que ele devia fazer, não o que ele poderia fazer.
أنه يجب علي أن أخبر الملك بالأشياء التي يجب أن يفعلها وليس بالأشياء التي يستطيع أن يفعلها

Podes explicar-me o que tenho de fazer para falar com este tipo?
عليك أن تشرح لي ماذا علي أن أفعل بهذا الشخص.. ؟

Frank sei que não é boa altura para perguntar, mas vou ter de ir até à balística.
فرانك أعلم انه ليس وقتاً لأسألك لكني يتوجب علي أن أرجع لمحاضرات الـ باليستيكس اللعينة

E Ele escolhe o caminho que devo seguir agora.
وإختار لي الطريق الذي يتحتم علي أن أتبعه

De facto, acho que não é Preciso continuar a disfarçar mais...
في الحقيقة, لا أظن بأن علي أن أتنكر بعد الأن

Preciso ir logo porque não sei quanto tempo de vida me resta.
لذلك علي أن أذهب قريباً لأنني لا أعف إلى متى سأعيش

Bem, é como o pai disse... Preciso encontrar o meu próprio espaço.
حسناً، إنه كما قد قلتَ علي أن أجد مكانيِ الخاص، أوافقك

Referia-me ao seu estômago, Oliver. - Tenho de ir comer com a equipa.
ـ كان من المفترض علي أن أكل مع الفريق ـ هذا جيد

- Tenho de ir! Depois falamos.
نعم، علي أن أذهب أكلمك لاحقا انتظري انتظري

- Tenho de ir. - Deixa-me acompanhar-te. Dar-te boleia.
ــ يجب علي أن أذهب ــ دعيني أماشيك ، دعيني أحصل لك على توصيلة

Todo mundo, descansem 5 minutos. Vou escrever isto antes que eu esqueça.
كل شخص , يستريح علي أن أكتب هذا قبل أن أنساه

Se não quero perder o emprego Tenho de ir andando.
أذا أنا أردت الأحتفاظ بوظيفتي يجب علي أن أذهب

Então pensei, ok, Eu tenho de ter alguns critérios na escolha das obras.
قلت حسنًا علي أن أضع معايير لاختيار الأعمال

Então eu deveria ficar por aqui... o verão inteiro e ouvir tu e o pai a discutirem?
إذا ماذا, سيكون علي أن أظل هنا بالجوار طوال الصيف وأستمع لكِ ولأبي وأنتما تتشاجران؟

Mesmo assim, tenho a certeza que vou ser julgada por ser quem era e não quem sou. Sei que tenho de enfrentar isto.
و على الرغم من معرفتي بأنه سيتم الحكم علي على ما كنت عليه و ليس الآن و علي أن أوجه هذا

Senão, vou ter de te mandar para a cama em vez de te deixar acordada até as outras regressarem do piquenique.
خلاف ذلك، وأخشى ,يجب علي أن أرسلك إلى السرير بدل السماح لكِ بالبقاء هنا حتى عودة الاخرين من النزهة

Porque é que devo ver televisão quando posso olhar para a coisa mais linda do mundo: tu?
يا الهي لم علي أن اشاهد شيءً عندما يكون لدي اجمل شيء في الدنيا أنتِ

devia ter aceite aquele trabalho de caixa da treta.
كان علي أن أقبل بتلك الوظيفة التافهة كمحاسب

Peço-lhe desculpa pelo atrevimento, mas Tenho de me abrir consigo.
عذراً لكوني جريئاً لكن علي أن أقول ما ببالي

Eu não tenho que me preocupar sobre esta ponte na minha idade.
ليس علي أن أقلق بخصوص الجسر نحو ماذا في مثل عمري.

Se eu quisesse que a minha barriga parasse de doer, eu tinha que vender as pratas finas sozinho.
لو كنت أريد بأن أوقف الألم في معدتي تلك الليلة, كان علي أن أبيع الشوكات بمفردي

Eu sabia que, para fazer uma mudança na indústria, teria de usar a minha experiência e perceber realmente como modificar estas roupas.
وعلمت أنني لو كنت سأصنع أي تغير في هذه الصناعة، علي أن أستخدم معرفتي وعرفت فعلاً كيف أعدل هذه الملابس.

E já procurei nos meus bancos de memórias, porque é engraçado e eu devia lembrar-me de o fazer, mas não me lembro.
وحاولت أن أبحث عن أي من مذكراتي ، لأن هذا عجيب. لأنه كان علي أن أتذكر ولكني لا أتذكر شيء