"عواطف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• emoções
• emoção
• paixões
• paixão
• coração
• sentimentalismo
• emocional

O que vou fazer é dar-vos alguns instrumentos, para vos ajudar a conhecer toda a extensão das emoções humanas.
ما سوف أفعله هو أن أعطيكم بعض الادوات لتساعدكم على اختبار المدى الكامل لانفعالات و عواطف البشر

Na altura em que o Joe Frazier apareceu, o meu pai teve de lidar com um misto de emoções ao assumir certas posições.
في ذلك الوقت الذي فيه جو فرايزر كان هناك الكثير من الاختلافات عواطف ابي كانت تتعامل معه بأخذ المواقف التي اخذت

Apenas sinto que não consigo entender as emoções dos outros se não lidar com as minhas próprias, sabes.
أنا أشعر أنه لا يمكنني أن أفهم عواطف الأخرين إن لم أتعامل مع عواطفي الشخصية،أنت تعلم؟

Argumenta que, quando nós aprendemos uma palavra nova para uma emoção, certamente aparecem logo novos sentimentos.
وترى أنه عندما نتعلم كلمة جديدة تصف عاطفة ما فإن عواطف جديدة ستتوالى بالتأكيد.

Tem medo de que eu inflame as paixões do continente negro?
هل يخيفك انني اشعلت عواطف القارة السوداء؟

E esta relação tem toda a paixão de um casal de chapins.
وهذه العلاقةِ لها كل عواطف زوج من الطيورِ

(Risos) O que temos que fazer antes de aperfeiçoarmos a inteligência artificial é aperfeiçoar as emoções artificiais.
ما يجب أن نفعله قبل أن نصنع ذكاءً اصطناعيًا تامًا هو أن نصنع عواطف اصطناعية تامة.

Pensámos: Talvez os idosos reportem mais emoções positivas porque estão diminuídos cognitivamente.
فقلنا، حسنا، ربما يظهر كبار السن عواطف إيجابية أكثر لأن لديهم إعاقات إدراكية.

Você tem o hábito de se carregar de emoções diante do júri.
ربما لديك عادة اثارة عواطف المحلفين واكتشاب مشاعرهم

Por que os ingleses ocuItam suas mais puras emoções?
لماذا يجب على الإنجليز أن يخفوا عواطف معصومه من الخطأ ؟

Joga com as emoções do teu oponente.... e afecta o seu julgamento para o venceres.
إلعب علي عواطف خصمك و أثر علي رأيه لتربح

Não estão dizendo, que um oficial de polícia deve ser sem coração ou ter menos emoções.
أنا لا أقول أن الشرطة لا يجب أن يكون عندها قلب أو عواطف

Em negócios, talvez, mas não quando se trata de emoções.
في العملِ ، رُبَّمَا، لكن لَيسَ عندما تكونَ مُتَضَمِّنَه عواطف حقيقية معقّدة

Disseste que eu não tinha sentimentos e emoções.
انتى قلتى انه لا يوجد لدى مشاعر ولا عواطف

É importante que compreendam que é sobre comunicar emoções muito privadas.
من المهم بأن تفهموا أنها عبارة عن إيصال عواطف خاصة جدا

É uma expressão da emoção humana primitiva.
إنه تعبير عن عواطف الإنسان، وفي حالتك ..

Nenhuma emoção, sem pânico, apanhou as suas cápsulas.
دون عواطف دون ذعر التقط بقايا رصاصه النحاسي

Chamam-lhe o Ladrão de Caras. Quando falares com ele não podes mostrar nenhuma emoção.
عندما تتحدث معه يجب ان لا تظهر أي عواطف نهائيا

O casamento de uma Rainha nasce da política e não de paixões infantis.
زواج الملكة يكون على السياسية وليس على عواطف طفولية

"Esta relação tem a paixão de um casal de chapins."
وهذه العلاقةِ لها كل عواطف زوج من الطيورِ

Vou testar o coração de Victor com uma injustiça flagrante, castigando-o sem razão depois de ser bem sucedido.
سأختبر عواطف فيكتور بشيء من الظلم بمعاقبته بدون سبب بعد أن يكون قد نجح فيما طلبته منه

Além disso, esse disfarce de lirismo dá um ar de sentimentalismo...
وتلك الحُلة الشعرية في الكتابة التي تخلق عواطف زائفة...

Não foi ele, e não me venhas falar sobre voodoo emocional.
هو لم يفعل ذلك , و لاتتحدث معي حول عواطف الفودو