"غاضب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chateado
• furioso
• irritado
• raiva
• estás zangado
• está zangado
• zangada
• zangado com
• lixado
• revoltado
• bravo
• aborrecido
• fulo
• zangados
• furiosa

Ainda estás chateado por eu ter comprado esta treta?
أنت لا تزال غاضب لشرائي هذا الخاتم الغبي

Ele não vai ver-te. Está chateado por te ter trazido aqui.
هو لن يراك، وهو غاضب جدا لاني احضرتك الى هنا

O chefe está furioso. Não lhe pagaste os juros este mês.
إن الرئيس غاضب جدا، فأنت لم تدفع الفوائد هذا الشهر

Quero dizer, devias estar furioso. Dei-te uma patada na cara!
يجب أن تكون غاضب جداً فقد ركلتك فى وجهك.

Talvez tenha sido por ele estar irritado por eu sair, não sei, mas o Jonas achava apropriado que eu saísse do casamento com aquilo com que entrei nele.
ربما كان ذلك بسبب انه غاضب غادرت , وأنا لا أعرف , ولكنه يرى أن من المناسب أن جوناس أترك الزواج مع ما جئت لمعها.

Vejo-te como alguém estranho, com raiva... mas, acima de tudo, patético.
الآن،انا ارى شخص غاضب ومثير للشفقة لكن مثير للشفقة فقط

Espera aí. estás zangado porque te contei ou por não ter contado?
إنتظر. هل أنت غاضب مني لأني إخبرتك أو لأني لم أخبرك؟

está zangado porque eu matei o cão da sua namorada.
أنت غاضب منى بسبب إطلاقى النار على كلب عشيقتك

E sim, estou chateado com ela e... então... Não vês esta menina desde quando? - Desde sempre?
أقصد أجل، أنا غاضب منها ولكن هيا، أنت لم ترى هذه الفتاة منذ متى ؟

Ele está chateado porque não o deixei ir a um concerto.
إنه غاضب فقط لأني لم أدعه يذهب إلى حفل الليلة

Não sei se está triste ou chateado ou as duas coisas.
انا لا اعرف ان كنت حزين ام غاضب ام كليهما

Estou bem, mas há um fantasma muito chateado naquela casa.
أنا بخير، لكن هناك شبح غاضب جداً بذلك المنزل

É perverso, e está furioso, porque quer que as coisas sejam diferentes.
أنت لئيم , وكنت غاضب لانك تريد ان تكون الامور مختلفه

Isto não foi feito por um bêbado furioso, ou um mineiro que acha que acha ter direitos!
، لم يتم هذا بواسطة سكير غاضب او عامل منجم لدية يعاني من اهلية استحقاق

Pensávamos que ele estava furioso com elas mas agora sabemos que não.
اعتقدنا أنه غاضب منهم و لكننا نعلم الآن ذلك غير صحيح

Sei que está irritado comigo, mas precisava vingar-se com o café?
أعلم أنك غاضب مني لكن عليك أن تُخرجها من القهوة

Está irritado por ser questionado sobre as mesmas coisas, várias vezes.
إنه غاضب لاضطراره الإجابة عن هذه الاسئلة مراراً و تكراراً.

Estou com raiva de tudo. Estou com raiva de estar aqui.
أنا غاضب بشأن كلّ شيء أنا غاضب بشأن وجودي هنا

Se estás zangado comigo, zanga-te comigo. Mas deixa-a em paz.
أنت غاضب مني، كن غاضب مني ولكن دعها وشأنها

A peça ainda não chegou. Acho que ainda está zangado consigo.
الاجزاء لم تصل بعد وأعتقد أنه ما زال غاضب منك

Eu estava a deixar que esta doença me tornasse nesta pessoa zangada.
لقد سمحت لهذا المرض أن يحولني إلى شخص غاضب نكد مبقع.

Parece um pouco zangado com a sua antiga vida.
أجل ، تبدوا غاضب قليلاً من حياتكَ الماضية.

Sim, por acaso está a olhar para mim, parece lixado agora.
أجل، إنّه يُحملق بي هذه اللحظة، إنّه غاضب للغاية الآن.

Sei que está revoltado, mas tem de pensar nas suas opções.
أنا أعرف أنك غاضب ولكن يجب عليك التفكير فى خياراتك

O Dunbar desistiu, o Drown está bravo, e eu tramado.
دانبر غاضب و دراون غاضب و انا في مشكله

O tipo está muito aborrecido. Vou devolver-lhe metade do dinheiro.
الرجل غاضب جدا قلت له إنني يمكن ان استرد له نصف ماله

Você está é fulo porque a teoria da pedra não resultou.
انت غاضب فقط لأن نظريتك الغبية عن الحجر فشلت.

Senão vamos ter muitos espíritos zangados por aí à solta.
و إلا سنحظى بشبح غاضب يجرى بيننا بلا سيطرة

Solicitou um serviço e ficou furiosa por não lho terem prestado.
أنت طالب الخدمة وحصلت على غاضب عندما كان ديدن 'ر تقديمها.