"غواص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mergulhador

Quando imaginamos um mergulhador, a mergulhar na água, ele quase não produz salpicos.
حاولو ان تتخيلو غواص بشري يغطس في الماء، يكاد يحدث طرطشة

Tenho outro mergulhador caso este se afogue.
لدي غواص في قمرة الهروب في حالة أن أخفق هذا الرجل

Desliguem o sonar. Tem um mergulhador lá embaixo.
السونار, اغلق هذا الجهاز فلدينا غواص هناك

Nove. O mergulhador não é um soldado. É um especialista em salvamento.
تسعة, غواص البحرية ليس محاربا بل خبير إنقاذ

Não sei por que alguém gostaria de ser mergulhador naval.
لا ادرى سببا واحدا يجعل اى شخص يريد ان يكون غواص بحرية

Devia tentar descrever um mergulhador no topo de uma árvore.
يجب عليك أن تجرب وصف غواص ميت بأعلى شجرة يا رجل

Sim, tequilha para um, por isso ele não esperava companhia. Uma lança, por isso ou ele é um mergulhador ou conhece um.
والرمح , يعني إما أنه غواص أعماق أو يعرف واحداً

Ele é um mestre escultor, mergulhador e caçador de tesouros... capitão da equipa de rugby... e possui o recorde de socar o maior número de pessoas com uma só mão.
هو نحات كبير غواص كنوز البحر العميقة وقائد فريق الرجبي ويحتفظ بالرقم القياسي للكم اكثر مجموعة من الناس بيد واحدة

É um hábil mergulhador, tentará a rota aquática.
إنه غواص بارع و سيستغل هذا لإختراق البوابه

O suspeito deve ser um mergulhador profissional, poucos são certificados para ir até essa profundidade.
لذا لابد أن مشتبهنا غواص محترف لأن القلة القليلة معدة للغوص لهذا العمق

É como curar um mergulhador de um acidente de descompressão.
كان الأمر يبدو كإعادة غواص من المنحنيات.

Há um mergulhador da Marinha morto num navio no Atlântico.
لدينا غواص بحرية ميت على متن سفينة في المحيط الأطلسي

mergulhador da Marinha, encontrado em Virginia Beach, atingido pelo seu próprio arpão.
اه غواص البحرية وجد في شاطيء فرجينيا طعن في قلبه بواسطة الحربة الخاصة به

Poderei precisar de ajuda de outro mergulhador para as mover.
كل شيء بخير، ربما سأحتاج مساعدة غواص أخر

Os mais antigos são maiores e têm de ser rebocados. Esta versão pode ser transportada pelo mergulhador.
لا تختلف كثيرا إن النسـخ السـابقة من الجهـاز أكبر حجما ويجب أن تثبت في المقاتله - جهازنا يسـتطيع حمله غواص -

mergulhador experiente da Marinha Americana ligado à Unidade Experimental de Mergulho na Cidade do Panamá e depois designado para Little Creek.
غواص بحري أمريكي خبير إستناداً إلى وحدة الغطس التجريبي في مدينة "بنما"

Um mergulhador profissional morre a nadar na costa?
غواص خبير يغرق عند سباحته للشاطيء؟

Só preciso de um mergulhador para descer, apanhar a droga, trazê-las, entregá-las ao Bello, depois vocês entram, e apanham-no.
- اِه. كل ما أحتاجه هو غواص يذهب للاسفل ويحظر تلك المخدرات

Só preciso de um mergulhador para descer, apanhar as drogas, trazê-las e entregá-las ao Bello.
كل ما أحتاجه هو غواص ينزل تحت الماء ويُحضر المخدرات ويضعهم بين يدى "بيلو"

mergulhador, perito em explosivos, é versátil.
غواص ,وخبير تفكيك متفجرات ومحركات