"غير موجود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não existe
• não está aqui
• não está cá
• desapareceu
• não exista
• não existir
• não esteja
• não está lá
• não existisse
• não existia

Então, na fotografia, o verdadeiro sujeito não existe. Isto faz com que queiramos ainda mais aquela pessoa.
اذا, في التصوير, الموضوع الحقيقي غير موجود وهذا ما يجعلك ترغب اكثر في هذا الشخص

E esta é difícil porque envolve a capacidade de visualizar algo que não existe no nosso mundo físico.
سوف يكون اكثر صعوبة لانه يتطلب من التخيل بصورة اقوى لشيء غير موجود في العالم الحسي

Como ele não está aqui, pensei que você talvez nos podesse ajudar.
بما أنه غير موجود أعتقد أنه بإمكانك أن تساعدينا

Se ele não está cá, vou dar uma vista de olhos.
حسنًا ، إذا كان غير موجود بإمكاني أن أبحث في غرفته

Mas essa pessoa já não existe. desapareceu. E tudo por causa dela.
لكن هذا الرجل غير موجود بعد الأن، لقد إختفى وهذا بسببها

Lá porque não o consegues ver, não quer dizer que não exista.
ليس لأنك لا تَستطيعُ رُؤيته، لا يَعْني بأنّه غير موجود.

O projecto que toda a gente não existir, existe.
المشروع الذى قالوا أنه غير موجود ، موجود

Vejam se se lembram de alguma coisa que não esteja nos arquivos.
لمعرفة ما إذا كنتم تتذكرون أي شيء غير موجود في الملفات

É que procurei no teu saco e não está lá.
لأنّني بحثت في شنطة العدة خاصتك إنّه غير موجود

Nenhum gerou resultado. Nada. É como se a caixa não existisse.
ولم أجد قراءة واحدة، لا شيء وكأن الصندوق غير موجود

Existe, mas não existe. Não veio, mas está a chegar.
موجود لكنه غير موجود لم ياتي بعد لكنه سياتي

Quer um oficial um comandante americano chamado Shears, que não existe!
أنت تريد قائد أمريكى يُدعى شيرز , وهو غير موجود

Langley, a Casa Branca... todos disseram que o Dossiê não existe.
و كلهم قالوا ان التقرير غير موجود ولم يوجد ابتداءا

Está a fazer acusações gravíssimas a alguém que não está aqui.
أنك توجهين تهما صريحة ضد انسان غير موجود

O Dr. Crane não está aqui neste momento... mas se quiser marcar uma consulta...
د.كرين غير موجود الأن لكن إن أردت تحديد موعد

Ele está sempre a viajar, e mesmo quando está em casa não está aqui.
هو دائما يسافر وحتى عندما يعود يكون كما لو كان غير موجود هل تعرفين؟

O homem não está cá?
ماذا تقصد بأن الرجل غير موجود ؟

não está cá ninguém com esse nome. O próximo.
غير موجود هنا تحت هذا الاسم التالي

Levanta-te, são oito horas. O teu irmão desapareceu. Sabes onde está?
هيا إنهضي ، إنها الثامنة أخوكِ غير موجود ، أتعرفين أين ذهب؟

Conseguir aguentar a dor não significa que não exista.
فقط لأني أتحمل الألم لا يعني أنه غير موجود

Mas o fato de Deus não existir, não significa que ele possa tomar o seu lugar.
, ولكن حقيقة أن الرب غير موجود معنا . هذا لا يعنى ان يحل هو محلة

Só porque não se vê não significa que não esteja.
إذا كان الخطر غير مرئي فهذا لا يعني أنه غير موجود

Tão importante como dizer o que não está lá é a capacidade de descobrir ligações visuais que não são evidentes.
الآن، تتساوى أهمية ذكر ما هو غير موجود مع القدرة على إيجاد صلات بصرية حيث قد لا تكون ظاهرة.

Aos olhos de Washington, é como se o país não existisse, apesar de meio milhão de pessoas estar sob o jugo dos Khmers Vermelhos.
صحيح حسنا طبقا لواشنطن المكان غير موجود رسميا

A maior partida que o diabo alguma vez pregou... foi convencer o mundo que ele não existia.
الخدعة الكبيرة التي ابتكرها الشيطان كانت اقناع العالم انه غير موجود.