"فقدت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Perdeste
• perdi o
• Eu perdi
• desapareceu
• perdida
• perdeu o
• de perder
• sem
• perderes
• perco
• falta
• perdesse
• perdido
• perderam
• perdemos

Magoei a minha família e Perdeste o emprego. Foi em vão!
لقد اذيت عائلتى , وانت فقدت عملك فعلتها دون مقابل

Perdeste bastante sono a pensar nisso. Vamos para a cama.
هيا فقدت ما يكفي من النوم مسبقاً لنذهب للفراش

Como quando Perdeste a virgindade com o baixista das " bolas" grandes?
مثل كيف فقدت عذريتك للاعب القاعدة ذى العضو الضخم أليس كذلك؟

Senhor, peço-lhe que comunique que perdi o meu barrete Yankee.
سيدي، أتوسل أن تقدم تقريرا بأنني فقدت قبعتي يانكي

Eu perdi a minha roupa, as malas, as pautas...
فقدت ملابسي، وفقدنا كل الحقائب وكل الأوراق الموسيقية

Susan Robertson, de 24 anos, desapareceu há 10 dias.
سوزان روبرتسون 24 سنه فقدت لمدة عشرة ايام

Acho que Perdeste a esperança de que o trabalho faça sentido.
أظن أنه بسبب أنك فقدت الأمل في الهدف من العمل

Olha para ti... Perdeste o teu trabalho, andas por aí a empurrar pessoas... para dentro de porta-bagagens...
لقد فقدت عملك وتذهب لدفع الناس في الصناديق إنهض ماذا لو أنّ الجميع فعلوا هذا؟

Espero que o supere como quando Perdeste os teus pais.
لقد ساعدتك عندما فقدت والديك وها انا اساعدك الان.

Claro que Perdeste contacto. É uma nave invisível, lembras-te?
بالطبع فقدت تعقيبها , إنها سفينة خفية أتتذكر؟

Perdeste o teu direito a visitas há algum tempo, Clark.
لقد فقدت حقوقك في الزيارة منذ فترة يا كلارك

Penduraste o gajo no telhado porque Perdeste o teu pai?
كدت ان ترمي الرجل عن السطح لانك فقدت اباك؟

Perdeste o toque ou viste que não eras assim tão bom?
فقدت موقعك أم اكتشفت أنه ليس موقع لتبدأ به ؟

Disseste que Perdeste o telefone, por isso comprei-te um novo.
قلتَ أنك فقدت هاتفك , فجلبت لك هاتف جديد

Se é porque Perdeste um pau, eu sei para onde foi parar.
إذا كان هذا لأنك فقدت عضوك الذكري فأنا اعرف أين هو

Com esta conversa toda, perdi o interesse no jogo.
مع كل هذه الأحاديث ، فقدت الإهتمام باللعبة

Eu perdi os anos 60, e acredito que se tivesse vivido bem para contribuir, tudo teria corrido bem.
لقد فقدت ثانية 60 و أؤمن إذا كنت هناك لأساهم فى كل شيء لم يكن بخير

A área onde o avião de transporte C8O2 desapareceu, foi a menos de 10 quilómetros de onde o avião de transporte C520 desapareceu.
المنطقة التى فُقدت فيها طائرة النقل سي 802 أقل من 10 كيلومترات من المنطقة التى فقدت فيها طائرة النقل سي 520

Ela é uma louca perdida, e vai arruinar você também!
أنها مجنونة فقدت ضميرها و سوف تدمرك أنت أيضاً

Ela perdeu o pai de forma trágica quando tinha apenas três anos,
لقد فقدت والدها بشكل مأساوي عندما كان عمرها ثلاث سنوات فقط.

É só um palpite, acho que acabou de perder o termómetro.
أنا فقط أخمن، لكنني أظن أنكَ ربما فقدت ميزان الحرارة

Estou sem passaporte, sem dinheiro e com a polícia atrás de mim.
لقد فقدت جواز سفرى .. وليس لدى مالاً .. والبوليس يطاردنى

Se perderes a tua Christina, garanto-te que, a tua vida também perderá o seu sentido.
لو أنك فقدت كريستينا الخاصة بك فإنني أعدك بأن حياتك سوف تفقد معناها أيضاً

Se perco este recorde da Frogger a minha vida acabou.
إن فقدت رقمي القياسي في لعبة الضفدع، انتهى أمري.

Ela não vai sair, por isso não vai dar por falta dela.
، هي لن تغادر الشقة لذا لن تحس أنها فقدت المفتاح

Não posso imaginar o que faria se perdesse a minha visão.
لا أستطيع أن أتخيل ماذا كنت سأفعل إن فقدت بصري.

Posso ter perdido o meu coração, mas não o meu controlo.
قد أكون فقدت السيطرة على قلبي ولكن ليس ضبط نفسي.

Ok, estes cereais perderam toda a sua integridade molecular.
حسنا ، هذه الحبوب فقدت كل وحدتها الجزيئية

Pensei que caíra no desagrado da corte quando perdemos a Califórnia.
إعتقدت بأننى فقدت التأييد من المحكمة عندما كاليفورنيا قد فقدت