"فوت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perdi
• Pé
• Perdeste
• perdeu
• perdido
• perder
• Foote
• faltou
• Bigfoot
• Foot
• passar
• faltei
• faltado
• falhei
• Vote

Será que perdi a parte... onde tu explicavas qual era o plano?
هل فوت الجزء عندما قلت في الحقيقة ماذا كانت الخطة ؟

Depressa, perdi a riqueza dos eventos finórios a que tens ido?
بسرعة, هل فوت وفرة الأحداث الليلية التي كنت تحضر أليها؟

Ele e o Pé Grande gerem o negócio das pipocas no Multiplex do Bukuvu.
هو وبيغ فوت في مجمع بوكوفو سيني بليكس الآن يعرض على 14 شاشة كلها

Um viu o Pé Grande a tirar roupa da corda.
رأى أ حدهم "بيج فوت" يسرق الغسيل من الحبل

Certo, suponho que Perdeste o treino de sensibilidade racial.
صحيح , أفترض انك فوت التدريب الحسي العنصري

perdeu o almoço, por isso pensamos em arranjar-te alguma coisa para comer.
لقد فوت الغداء لذا اعتقدنا أن نقوم بتمرير شئ صغير لتأكله

Queria dizer-te que lamento muito por ter perdido o concerto.
أردت أن أقول انني متأسف لأنني فوت الحفلة

Sinto-me mal por perder o discurso matemático do Thomas.
أشعر بالسوء لأنني فوت كلمة توماس عن الرياضيات

Parece que o Foote, o Cone, o Ted Bates, o D'Arcy.
حسنًا يبدو أنّهم، شركات "فوت كون"، "تيد بيتس"، "دارسي".

Aliás, até faltou à estreia do seu próprio filme.
والحقيقة هى أنة فوت أول عرض لأفتتاحية أفلامة

E depois terminamos com a primeira filmagem do legendário Bigfoot.
"عندها, سنقدم أوّل برنامج "بيغ فوت الأسطوربة على الأطلاق

Vêem? Não dá para acreditar! perdi a primeira vez de tudo.
انا لا اصدق هذا لقد فوت المره الاولى من كل شيىء

Tiveste uma situação de reféns. perdi a acção.
كانت لديك حالة إحتجاز رهائن لقد فوت الاحداث

perdi um ano de liceu por estar em detenção juvenil.
لقد فوت سنة من الدراسة بسـبب ذهابي الى سـجن الاحداث

- Pé grande é a operação para roubar os drones.
بيج فوت هو اسم العمليه التي يقومون بها للتملص من الطائرات المراقبه.

Como se não chegasse, pernas finas, tendência para Pé chato.
بالإضافة إلى سـيقانٍ نحيلة مائلة إلى "الفلات فوت‎"

É por isto que lhe chamam Pé Grande. Percebem? "Trey Paul" Nevreby TESTEMUNHA
لهذا يطلقون عليه"بيج فوت"؟" "هل تشاهدون حجم هذا؟

Ontem, enquanto não comias a surda, Perdeste a festa da Tiffany.
اللية الماضية, فيما كنت لاتضاجع الصماء, فوت حفلة تيفاني

perdeu o home run do Fisk para tomar copos com uma desconhecida?
هل فوت إكمال دورة بادج فيسك من أجل أن تحظى بشراب مع سيدة لم تقابلها من قبل ؟

Penso sobre uma rapariga que não regressou a casa, que talvez eu tenha perdido, e se perco alguma coisa de novo, quem será a próxima?
افكر بالبنات اللاتي لم يعدن البيت ماذا فاتني؟ وإذا فوت شيئا ما مجدداً من التالي؟

Fico triste por perder a guerra da máfia irlandesa.
دائما ما يحزنني اني فوت جرائم الحروب الإيرلندية

Tenho um acordo com o Senador Foote do Tennessee.
لدي أتفاقية مع السيناتور فوت من تينيسي

Ele faltou a demasiados testes, obviamente não está empenhado.
لقد فوت العديد من الفحوص من الواضح بأنه غير ملتزم

Agora não vais ter apenas que encontrar o Bigfoot para salvar o programa, vais ter que achar o Bigfoot para acabar com o Pierson.
ليس عليك أن تجد بيغ فوت لينقذ برنامجك فحسب عليك أن تجد بيغ فوت ليفشل بيرسن

Este é o problema do elétrico, uma versão de um dilema ético que a filósofa Philippa Foot concebeu em 1967.
هذه هي معضلة عربة السكة الحديديّة، والتي تعد نسخة لمعضلة أخلاقية ابتكرتها الفيلسوفة فيليبا فوت في عام 1967.

perdeu um grande dia de ver comboios passar.
لقد فوت عليك يوماً جميلاً من مشاهدة القطارات

Eu só faltei a três sessões desde que tivémos aquela conversa aberta.
لقد فوت ثلاث جلسات فقط, منذ ذلك الحديث من القلب للقلب

Ouve, desculpa ter faltado à prova de bolos, querida.
اسمعي اسف لأنني فوت تذوق الكعكة معك حبيبتي

Estás chateada porque trabalho sempre até tarde e falhei o teu aniversário.
أنت غاضب لأني أتأخر في العمل، ولأني فوت حفل عيد مولدك

Chancing a meia, Lady Higloss a uma, seguidos por Vote Boy, Beefsteak, Kerry Patch e Blue Note.
ليدي هايلوز خلفهم يتبعهم فوت بوي وكاري باتش وبلونوت