"فور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assim
• Quatro
• Quando
• logo
• depois
• Four
• ao
• Mal
• for
• após
• à
• Faure

De acordo com a lei, deverei ser executada assim que regressar.
وطبقاً للقانون، فيجب أن يتم . إعدامي فور عودتي لهناك

Mas assim que eu terminar, eu trato dela, prometo. Aguentem aí.
و لكن فور ما أنتهي سأكمله أنا أعدكم تحملوني قليلا

Matar-me-iam assim que eu pusesse toda aquela droga no barco.
لكانا قتلاني فور إيصالي لكل ذلك الكوكايين لمتن القارب

Ele saltou numa piscina depois de Quatro histórias após conhecer-te num esforço para parecer interessante.
لقد قفز من الطابق الرابع فور رؤيتك ان ذلك أمر مثير للاهتمام

É verdade, mas Quando ele abrir aquela porta, - saberemos tudo.
، لكن فور أن يفتح ذلك الباب سنعرف كل شيء

Meu, logo que estejamos despachados, tens de te pôr a mexer.
فور أن ننتهي سيكون عليك أن تخرج من هنا فوراً

Bem, se eu fosse vocês, voltaria depois da hora de almoço.
إذا لم تمانع لو كنت مكانك، لعدت فور انتهاء الغداء

Arranjei-te um quarto no Four Seasons e... Não, não faz Mal.
هيا بنا, لقد حجزت لكى غرفة فى فندق فور سيزون

Liga-me para o telemóvel assim que chegares ao escritório.
أطلبينى على هاتفى فور وصولكِ إلى ذلك المكتب.

Tira a tábua, para poderes passá-los assim que chegarem.
اخرج اللوح، لتتمكن من العمل عليهم فور وصولهم.

Inscreva-se. Estamos um pouco atrasados, chamamo-la assim que pudermos.
امضي، نحن متأخرين اليوم سننظر لحالتك فور استطاعتنا

Tu podir o que quiseres assim que matarmos esta coisa.
تستطيعين الحصول على ما تريدين فور قتلنا لذلك الشيء

Eles disseram que vão mandar um assim que o vento diminuir.
ماذا بشأن الهليكوبتر قالو بأنهم سيرسلون واحدة فور هدوء الرياح

Pai, pai, liga-me assim que receberes isto, por favor.
أبي، اتّصل بي فور تلّقيك هذه الرسالة رجاءً.

Temos de colocar explosivos em Quatro locais diferentes.
يجب علينا أن نضع قنابل السي فور في أربع أماكن مُختلفة في المصنع

Mas o "Quatro Folhas" ainda está fora do perímetro, Sargento.
! لا يزال (فور ليف) خارج النطاق أيها العريف

A julgar pelo boi sagrado no seu anel, é também o chefe secreto do Templo das Quatro Ordens, em cuja sede nos encontramos, no canto noroeste de St.
فتبعاً لرمز الثور المقدس على خاتمك، فأنت هو الرئيس السري لجماعة "فور أوردرز" والتي نجلس بمقرها الرئيسي الآن،

Não te esqueças: dois tiros na cabeça de cada um, Quando saires.
لا تنس طلقتين فى رأس كل منهما فور خروجك من الحمام

Descansa agora porque, Quando o bebé nascer, não podes.
ارتاح الآن، لأنك لن ترتاح فور قدوم المولود

- Devias ter-te livrado delas logo depois de virmos do médico.
فور عودتنا من مكتب الطبيبة .. كنت مشغولة أعطني إياها

Significa que vão atirar primeiro e só depois fazem perguntas.
هذا يعني أنهم سيطلقون النار فور رؤيته بدون تردد

Fui para Hong Kong e encontrei Xing no hotel Four Seasons.
ذهبت إلى هونج كونج وواجهت شينغ في فندق فور سيزونز

Todos mortos à nascença, ou ao fim de um mês.
وكلهم ماتوا فور ولادتهم أو خلال شهر من الولادة

Se alguma coisa for reportada nós saberemos.
أي شيء سيتم الإبلاغ عنه سنعلم به فور علمهم به

Do lado de lá dessa vedação, estavam os homens das SS livres para se reunirem às suas famílias após um dia de trabalho.
خارج هذه الأسلاك كان ضباط قوات العاصفة يعودون يومياً إلى منازلهم فور الأنتهاء من جدول اعمال اليوم

Portanto, este edifício celebra a água à medida que ela provém da central de reciclagem para poder ser filtrada pela última vez.
فهذا المبنى حقيقة يحتفل بالمياة فور خروجها من حقل إعادة التدوير ودخولها في مجموعة القصب بحيث يتم ترشيحها للمرة الأخيرة

Em 2011, ajudei a fundar um movimento a que chamo "Abaixo o Faure", porque Faure é o primeiro nome do nosso presidente.
في عام 2011، شاركت بتأسيس حركة اسمها: "فور عليه الرحيل،" لأن فور هو اسم رئيس بلادنا.