"في الليلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na noite em
• a noite
• por noite
• numa noite
• naquela noite
• ontem à noite
• estava
• terceira noite

Disse que a Polícia se sentia totalmente frustrada porque, na noite em que ela desapareceu, estava tudo em perfeito estado.
قال بأن الشرطة كانت خائبة الأمل لأنه في الليلة التي فقدت فيها كان كل شيء في ظروف طبيعية

Parece... que foste visto num multibanco na noite em questão.
يبدو أنك زرت الصراف الآلي في الليلة المشكوك فيها

Não, eu soube que ia casar contigo na noite em que fomos àquele restaurante na Rua 3.
لا, عرفت أني كنت سأتزوّجك في الليلة التي ذهبنا إلى ذلك المطعم في الشارع الثالث

Deve-se passar a noite com a noiva antes do casamento.
لقد قضيت الليلة مع العروسة في الليلة قبل زواجها

Então onde estava na noite em que ela foi morta?
حسناً، فأين كنتَ إذن في الليلة التي قتلت بها؟

Era para passar na casa dele na noite em que morreu.
كان من المفترض أن أزوره في الليلة التي توفي فيها.

O que o réu em maquiagem na noite em questão?
وهل وضعتِ الماكياج على المدعى عليها في الليلة المعنية؟

Ela entrou no edifício às 19:18 na noite em que foi assassinada.
ذهبت إلى مبناه عند الـ7: 18 في الليلة التي قُتلت فيها.

É o desodorizante que te roubei na noite em que me comeste.
إنه المعطر الذي سرقته من حمامك في الليلة التي ضاجعتني بها

Era o guarda de serviço na noite em que os rapazes fugiram.
لقد كان الحارس في الخدمة في الليلة التي هرب بها الصبيان

Porque sabemos que estavas com elas na noite em que morreram.
لإننا نعلم أنكِ كُنتِ برفقتهم في الليلة التي تُوفوا بها

A sua irmã usava um anel na noite em que foi morta.
وفقاً لشاهدٍ كانت أختك ترتدي خاتماً في الليلة التي قتلت فيها.

na noite em que o Dr. Li morreu, quando foi anunciado que ele tinha morrido, as redes sociais chinesas explodiram.
في الليلة التي توفي فيها دكتور لي، عندما تم إعلان خبر وفاته، انفجرت وسائل الإعلام الصينية.

na noite em nos avisou sobre Stockburn parecia que o conhecia.
في الليلة اللتي حذرتنا من ستوكبورن بدوت وكأنك تعرفة

na noite em que foi morto, estava com Keri Johnson.
في الليلة التي قتل فيها كان مع "كيري جونسون"

Esse poder começou na noite em que viu o objecto no céu?
هذه القدرة بدأت في الليلة التي شاهدت فيها هذا الشيء في السماء؟

Disse que ouvi o Billy ameaça-Io na noite em que o matou.
انت اخبرت سوني اني سمعت بيلي يهددك في الليلة التي اطلقت علية النار

Não penses que não sei onde estiveste a noite passada.
لاتفكرُ بأني لا أعرفُ أين كنتَ في الليلة الماضية

a noite passada estava fora de mim e descarreguei tudo em ti.
في الليلة الأخيرة، كنت غاضباً ومنزعجاً وقمت بوضع كل الحمل عليكي

O total do seu quarto fica em 485 dólares por noite.
المجموع الكلي أجرة الغرفة يصل إلى 485 دولار في الليلة

Pode ser terrivelmente instável lá em cima, mesmo numa noite clara.
يمكن ان تكون وعره بشكل مزعج حتى في الليلة الهادئة

Como se ele estivesse comigo naquela noite em que tudo aconteceu.
كان هناك معي في الليلة التي حدث فيها كل هذا

ontem à noite, em Wanxian nos estreitos do Yang-tsé, dois navios britânicos lutaram com o chefe militar local.
في الليلة الماضية عند وانجزيان عند مضيق اليانجتسي تقاتلت سفينتان حربيتان بريطانيتان مع القائد العسكري المحلي

Você sabe com quem o Graham estava na noite que ele sumiu?
هل تعرف مع من كان غراهام في الليلة التي إختفى فيها؟

Esta era a nossa terceira noite na Coreia.
في الليلة الأولى كنا قد حجزنا غرفة للطفلين إلى جانب غرفتنا مباشرة.