"في شمال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no Norte de
• no norte da
• no norte do
• em North
• do Norte
• a norte
• de North

É uma pequena cidade no Norte de Inglaterra, com 15 mil habitantes, entre Leeds e Manchester. Uma pequena cidade perfeitamente normal.
إنها مدينة تسوق في شمال انكلترا . يقطنها 15 ألف شخص ، بين ليدز ومانشستر ، قرية تسوق عادية.

Sargento Gary, esteve em serviço no Norte de Africa ?
انت خدمت في شمال افريقيا ايها العريف غاري؟ ؟

para o abastecimento de água. Vejam Ladakh, uma região desértica a alta altitude, no norte da Índia.
لنأخذ منطقة لداخ على سبيل المثال، منطقة متصحرة تقع على مرتفع عالٍ في شمال الهند.

Esta mulher, Um Ahmad, é uma mulher que vive no caminho no norte da Jordânia.
وهذه المرأة هنا .. إم أحمد هي إمرأة تعيش على طريق النبي إبراهيم في شمال الاردن ..

Isto é da semana passada, no norte do Quénia.
هذه الصورة التقطت الإسبوع الماضي في شمال كينيا.

Então, por falar em jantar, há muitas boas opções em North Hollywood.
حسنا, بالحديث عن العشاء هناك العديد من الخيارات في شمال هوليوود

Em 1960, ainda estudante, ganhei uma bolsa para uma viagem, para estudar a habitação na América do Norte.
في 1960، حين كنت لا أزال طالبًا حصلت على منحة سفر لدراسة الإسكان في شمال أمريكا.

Temos um adorável posto a norte de Anchorage Alasca.
لدينا مخفر صغير ورائع في شمال المرسى, الاسكا

A fábrica de papel dele foi pioneira no Norte de Alpen.
مصنع الورق الخاص به كان اول مصنع في شمال ألبن

De facto, alguns muçulmanos têm este costume. Muçulmanos no Norte de África, mas não noutros lugares.
وبعض المسلمين يمارسون هذا التصرف اليوم وليس فحسب المسلمين في شمال افريقيا يقومون بهذا ..

Independentemente do facto que o endereço levou a um centro comercial algures no Norte de Los Angeles
لا تهتم بواقع أن العنوان قاد إلى قطاع مركز تسوق في مكان ما في شمال لوس أنجلس

Bem, quando construímos o nosso primeiro protótipo do drone, o nosso objetivo era pô-lo a sobrevoar uma floresta tropical remota no Norte de Sumatra, na Indonésia, para procurar o ninho de uma espécie de grande símio conhecido por orangotango.
حسنا، عندما بنينا أول نموذج مبدأي من الطائرة، كان هدفنا الرئيسي ان تطير من فوق الغابات الممطرة النائية في شمال سومطرة ، اندونيسيا، للبحث عن أماكن عيش بعض أنواع من القردة المعروف بـ إنسان الغاب.

Desde o ritual fúnebre Tana Toraja na Indonésia a uma cerimónia da Páscoa no norte da Etiópia.
من طقوس جنازة تانا توراجا الروحانية بإندونيسيا إلى مراسم عيد الفصح في شمال إثيوبيا

Porque é que os aquíferos da Líbia não ajudam a crescer sorgo no norte da Nigéria?
لماذا لاتروي المياه الجوفية في ليبيا الذرة البيضاء في شمال نيجيريا؟

Eu estava a visitar esta maternidade no norte da Índia.
كنت في زيارة لمركز ولادة في شمال الهند،

epidemia DO VÍRUS FATAL HANTA contida no norte do TEXAS
التغلب على تفشي فيروس هانتا القاتل في شمال تكساس

Cresci numa pequena cidade agrícola no norte do Nevada.
ولقد نشأت في هذه المدينة الزراعية الصغيرة في شمال ولاية نيفادا

Primeiro vou levar-vos a uma mina subterrânea no norte do Minnesota. onde há pessoas à procura de algo chamado matéria escura.
سآخذك أولا إلى منجم تحت الارض في شمال ولاية مينيسوتا حيث يبحث الناس عن شيء يسمى المادة المظلمة.

em North Lawndale, as pessoas têm medo da polícia e de ir a qualquer sítio perto da esquadra, mesmo para reportar um crime.
في شمال لاونديل، يخاف النّاس من الشّرطة أو من الذّهاب إلى أي مكان يجاور مركز الشرطة، حتّى للإبلاغ عن جريمة.

Paragem seguinte: a casa de Buffalo Bill Cody, em North Platte.
المحطة التالية منزل بافالو بيل في شمال بلات

Por exemplo, quando Júlio César chegou ao Norte de África, grandes áreas do Norte de África estavam cobertas de florestas de cedros e ciprestes.
على سبيل المثال عندما وصل يوليوس قيصر .. الى شمال افريقيا الى المناطق الممتدة في شمال افريقيا كانت مكسية بغابات الارز والسرو

Há 10 anos, numa terça-feira de manhã dirigi um salto de paraquedas em Fort Bragg, Carolina do Norte.
منذ عشر سنوات في صباح ذات ثلاثاء قمت بالقفز المظلي في شمال كاليفورنيا في منطقة فورت براج

Seis residências listadas, nenhuma delas a norte de Nova York.
ستة مساكن مدرجه ولا واحد في شمال ولاية نيويورك.

Uma história sobre AJ de North Woods.
إنها قصة عن بطل سكن في شمال شرقي البلاد.