"قال ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse que o
• Ele disse que
• disse que a
• diz que o
• disse para
• - Disse que
• Ele diz que
• dizia que
• disse-me que
• disse que se
• que disse que
• disse que era

O Francis disse que o seu sonho começou com 3,6 hectares.
فرانسس قال ان حلمه بدء ب 9 آكرات من الأرض

O Kanaan disse que o nosso filho servirá a causa.
كنعان قال ان ابننا من شأنه ان يخدم القضية.

Ele disse que pode te dar a ajuda que quiser.
قال ان نمدك بأى مساعدة تحتاجها بشكل غير رسمى

Ele disse que as pessoas eram tolas por rezar a Deus.
قال ان الناس أغبياء ادعوا الرب الذى لا يستجيب الدعاة

O radiologista disse que a TC confirmou um AVC isquémico.
أخصائي الاشعة قال ان الأشعة المقطعية أثبتت سكتة متخثره

O gay do escritório disse que o felpudo estava na moda.
الرجل الشاذ في مكتبي قال ان الوبر الطويل اصبح رائجا

O Edgar disse que o número do qual o Theo lhe ligou é de uma empresa de voip gratuito.
ادجار قال ان الرقم الذى اتصل بكى منة ثيو يتم انشاءة فى شركة للاتصال المجانى عبر الانترنت

tudo o que eu li, disse que o grande rito tem sido sempre apenas tentado, nunca concluida.
كل شيء قراته من قبل قال ان الطقوس الكبرى كانت محاولات , لم تكتمل ابدا

Na secundária, um colega uma vez disse que o Brian Goldman estudaria até para um teste ao sangue.
مرة في الثانوية احد الزملاء قال ان برايان قولدمان سيدرس فحص الدم.

disse que o teu pai era uma porca e o teu pai um cão.
لقد قال ان والدتك كانت خنزير وكان والدك كلب

Ele disse que se acontecesse alguma coisa, para eu vir para este lado por ser mais calmo.
قال ان حصل اي شيء ان الاقيه على مكان جانبي لانه لن تكون هناك زحمة

Quando Ele disse que os pais que utilizam creches devem enviar os filhos para todo o país?
في الجزء الذي قال ان اي والد يستخدم الحضانة يجب ان يرسل طفله عبر البلاد؟

Sim. Ele disse que a Lexy está muito doente para isso resultar.
نعم,لقد قال ان ليكسي مريضة جدا لكي ينجح هذا العلاج معها

Ele disse que os números eram contas bancárias suíças.
قال ان الأرقام كانت لحسابات بنكية في سويسرا

Na carreira de 20 anos do meu cirurgião, Ele disse que esse foi um dos transplantes mais difíceis que ele já tinha feito.
والجراح صاحب خبرة مدتها 20 عاماً قال ان عملية الزرع التي قام بها هي اصعب ما قام به على الاطلاق

Eu acredito quando ele diz que o tiro foi um acidente.
انا اصدقه ، حين قال ان إطلاق النار كان حادثاً

Viste a reacção da Sharon quando disse para hipotecar a casa?
هل رأيت كيف تصرفت شارون عندما قال ان ترهن المنزل؟

- Disse que as luzes de travão estavam acesas.
قال ان انوار المكابح كانت مشتعلة ربما استمر السائق بوضع قدمه على المكابح

dizia que o inimigo não são os comunistas, mas a própria guerra.
و قال ان عدونا لم يكن الشيوعيين، بل هي الحرب نفسها.

disse-me que o amor não se vende dando amostras gratuitas.
قال ان الحب منتج لا يباع بمنح عينات مجانية

Que se lixe! Quem é que disse que dois camaradas não podem fazer uma aula de parto?
من قال ان صاحبين اثنين لا يستطيعان ان يقوما بعمل جيد في صف الولادة

Ele disse que era teoricamente. Eu não tenho idéia se ele construiu o negócio.
لقد قال ان هذا نظريا فقط.ولم يكن عندى ادنى فكره انه بنى هذا الشىء