"قررت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• decidiste
• decidido
• decidir
• decidi
• decidires
• decide
• resolvi
• decisão
• Pensei
• decidiu
• decides
• por
• decido
• resolveu
• A

Como achaste que me ias perder, decidiste que te querias casar.
عندما واجهت مشكلة أن تفقدنى قررت فجأة أن تفعل ذلك

E agora estou aqui porque tu decidiste que esta era A resposta.
وأتينا جميعا الى هنا عندما قررت أن هذا هو الحل الوحيد

A abelha, sem dúvida, achava que tinha decidido: "Vou para aquela macieira, vou para aquelas flores, "vou arranjar néctar e depois vou-me embora".
وتلك النحلة ، لا شك ، استنتجت أنها قررت أنا ذاهبة لشجرة التفاح تلك، أنا ذاهبة لتلك الزهرة سآخذ الرحيق وأغادر

Se decidir vir, não diga que eu lhe disse.
حسنا ,اذا قررت المجئ لاتعتقدي انني قلت لك

Em particular, decidi que iria tentar resolver o problema complicado do equilíbrio entre A vida e o trabalho.
على وجه الخصوص , قررت أني أود محاولة معالجة المسألة الشائكة التوازن بين الحياه و العمل.

Há alguns passos A seguir, se decidires ficar com o David.
هنالك بضعة إجراءات يجب إتباعها إن قررت الاحتفاظ ب دايفد.

Porque decidiste pagar em vez de ir A tribunal?
لماذا قررت التسوية بدل الذهاب إلى المحكمة ؟

decidiste que isto era A forma de impressionar A K.C.?
هل قررت بأن هذه الطريقة لتجعلي كاي.سي مسرورة منك؟

Que desistisse de tudo sem dar luta só porque decidiste que o Nate era o futuro desta família?
أنني سأتخلى عن كل شيء دون قتال فقط لأنك قررت أن نيت هو مستقبل العائله ?

Para mim. Então decidiste parar de olhar para o Jack Witten.
لذا انت قررت فقط ان توقف البحث وراء جاك ويتِن

E para começar nem teria aceite o emprego se não tivesse decidido abrir um negócio por conta própria
وانا ماكنت لابدأ العمل في هذه الوظيفه لو لم اكن قررت ان ابدأ عملي الخاص بي

Bem, fico contente por teres decidido manter A tua consulta hoje.
حسنا,أنا سعيدة انك قررت الحفاظ على الموعد الخاص بك اليوم

Se você decidir contestar A custódia legal, não terá nehuma chance.
إن قررت أن تنافسنا في مسألة الوصاية القانونية. لنتجدمن يساعدك.

Sim, sabe, eu vou perceber se decidir começar A evitar-me.
نعم ، أنا سأتفهم إذا قررت البدء في تجنبي

E foi assim que eu decidi fazer o mesmo.
هكذا قررت أن أفعل نفس الشئ وأصبح طبيبة.

Como eu era novo na cidade, não tinha acesso A um palco, por isso, decidi criar o meu em espaços públicos.
لم أستطع النفاذ لخشبات المسارح لأنني كنت حديث العهد بالمدينة، لذلك قررت إنشاء خشبة مسرحي الخاصة في الأماكن العامة.

Queremos que saibas que se decidires fazer algo, nós apoiaremos.
نريد أعلامك بأنك لو قررت القيام بأمر فنحن ندعمك

Imaginemos uma nova empresa de café que decide lançar-se no mercado.
لنتخيل شركة جديدة لإنتاج القهوة قررت أن تنطلق في السوق.

Há uns dois anos resolvi escrever sobre A procrastinação.
قبل سنتين قررت أن أدون عن التسويف والتأجيل

Mesmo que A decisão fosse minha, A resposta ainda seria "não".
بالرغم من انني قررت بخصوص هذا الشأن,. انني ارفض عرضك

Bom dia, Miss Daisy. Pensei vê-la depois das suas Zínias.
صباح الخير يا آنسة ديزي قررت أن أهتم بزهورك

Há uns anos, A Donna decidiu antecipar-se aos padrões que estavam programados e reviu os seus padrões de nutrição.
قبل بضع سنوات، قررت دونا الخروج قدمًا بمعايير جديدة التي كانت قادمة، وقامت بإصلاح وتعديل معاييرها للتغذية.

A primeira vez em três anos, e decides, simplesmente, ligar-me?
لأول مرة منذ 3 سنوات قررت فجأة الإتصال بي؟

por isso, alguns Estados decidiram permiti-los, alguns Estados decidiram proibi-los.
وبالتالي بعض الولايات قررت السماح بها، وبعضها قرر منعها.

No dia em que me dizem que A minha casa é mesmo minha, é o dia em decido que tenho de partir.
ذات اليوم الذي قيل لي أني دياري ملكي هو نفس اليوم الذي قررت به أن لا بد لي من الرحيل

Mitch resolveu levar o estudo bíblico para fora hoje.
قررت ميتش اعطاء درس الكتاب المقدس في الملعب