"قس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um padre
• Reverendo
• um sacerdote
• um pastor
• padres
• vigário
• é padre
• meçam

Eu sou uma boa católica e a última coisa que quero é prender um padre, mas, se for preciso, fá-lo-ei.
ويصادف أنني كاثوليكية مؤمنة ‫وبالتالي فإن آخر شيء أود القيام به هو ‫إعتقال قس ‫ولكنني سأفعل لو اضطررت

Sabes, se achas que há algo de paranormal a acontecer, podias chamar um padre e abençoar o lugar.
كما تعلمين، إن كنت تعتقد أن هناك شيء ،خوارق تحصل عليك أن تحضر قس ليبارك المكان

um padre resistiu. O idiota chicoteou-o dez vezes.
و قام قس بمقاومته ، فقام الغبى بجلده عشرة جلدات

Isto foi antes de ele ser Reverendo, mas já amava a minha mãe.
هذاكانقبل أنيكون قس. لكن ليس قبل أن يحب أميّ

A maioria destes lugares, onde um houngan, um sacerdote pode encontrar o que precisa, desapareceu por completo.
أغلب المحلات مثل هذا كانت للهونجان قس, يستطيع أن يأخذ ما يريده اختفوا جميعهم الآن

Dentro de algumas semanas, mal arranje um pastor.
في خلال إسبوعين بأقرب وقت، يمكنني الحصول فيه على قس

Aqui neste grupo, preciso de uns dois padres, uma freira...
في المجموعة هنا أحتاج قس و راهبة و إثنان من الطلبة

Queres encostar o carro e receber a bênção de um padre negro num Ferrari vermelho.
اتريد منا ان نتوقف لكى يباركنا قس اسمر فى سيارة فيرارى حمراء؟

Estás a dizer que eu devia ter sido sensível à possibilidade de um padre gostar da minha namorada às escondidas!
انصت لما تقوله أتقول انه كان علي أن أشعر بإمكانية إنجذاب قس كاثوليكي لعشيقتي

Estou a falar com um padre... ..que apanhou uma piela porque o seu melhor amigo, um rabino lhe roubou a namorada.
أناأتحدثمع قس .. انكب على الشراب لأن أفضل أصدقائه الحاخام قد سرق فتاته

Havia um padre... um homem muito alto. Era o encarregado.
كان هناك قس ، رجل طويل جداً كان مسؤولاً

Se um padre pode descobrir que o FBI está o vigiando, então pode ser um fugitivo experiente como seu pai.
إذا تمكن قس أبرشية من معرفة أن الإف بي آي يراقبونه فسيعرف هارب خبير كوالدك ايضا

Até agora temos dedos apontados a um padre...
لغاية الآن, لدينا بصمات قس ليس عليك فعل ذلك

- Ele é um padre à moda antiga.
إنه قس تقليدي إذا هل علي أن أمشي على قشر البيض

Parece-me que nada é desejado, mas um padre... para celebrar a troca de alianças e abençoá-los.
يبدو لي أن لا شيء مطلوب الآن أكثر من قس لإعطاء خواتم الزفاف ومنح المباركة

Quero fazer a porra de uma campanha de que os meus filhos se orgulhem, e isso exclui atacar um Reverendo negro.
هذاالسلاح الوحيد الأفضل لدينا اريد ان ادير حملة يفخر بها اولادي وهذا يمنع مهاجمة قس اسود

No meio deste problema todo, o novo Reverendo mudou-se para a mesma igreja onde aquele rapaz atacou o próprio Pastor.
في وسط كل هذه المشاكل، انتقل قس جديد الي نفس الكنيسة. حيث ذلك الفتى هاجم قسه

Então não tenho nada aqui no saco, Reverendo.
ها... ها... إذاً ليس لدي شيء في الحقيبة؛ قس

Primeiro, não há corpo, e segundo, ninguém vai duvidar da palavra de um sacerdote.
في الاساس ليس هناك جثة ثانيا, لدينا قس ولا احد سيجادله

Slm, eu diria que o Jack é uma espécie de pastor honorífico, um pastor com mérito, se preferir.
نعم، أود أن أقول جاك نوع من القس فخري، قس الشرف، إذا صح التعبير.

Parece um tipo muito perigoso que trouxe há umas semanas e que tinha sequestrado dois padres.
هذا الرجل سىء جدا لقد التقطه منذ اسبوعين لقد كان ممسك بقسين قسين وليس قس واحد

O que posso pensar de um vigário que parece tão inseguro no que acredita?
ماذا اعتقد من قس ليس واثق فيما يؤمن؟

O meu primo é padre. Pode arranjar-nos um bom negócio.
قريبي "غاري" قس يمكنه تأمين صفقة جيدة لنا

Tomemos um exemplo, meçam as coisas que são importantes na vossa empresa.
لذا دعنا نأخذ مثال، قس الأمور المهمة في شركتك.