"قمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• topo da
• topo do
• cima
• cimeira
• cume
• top
• cimo
• ponta do
• alto
• auge
• o topo
• monte
• topo de
• no topo
• o pico

Se não chegar depressa ao topo da montanha, posso ser despedido.
إن لم أصل إلى قمة الجبل بسرعة، قد يتم فصلي.

Você sabe, a igreja grande no topo da colina?
أتعلم ، حتى الكنيسة الكبيرة على قمة التلة؟

Ele está no topo do mundo. Tem bons contatos, bons prospectos.
انه يجلس على قمة الهرم يأخذ أفضل العملاء وأفضل الأمكانيات

Marcador à esquerda do pescoço, parte de cima da T-shirt.
ضعوا القلم على يسار الرقبة، وستحصلون على قمة التيشرت.

Convoquei uma cimeira com o "Skaikru", ao pôr do sol.
أنا أقيم قمة مع قوم السماء مع غروب الشمس

Tanto a nuvem física no céu e uma coisa a que podemos subir, como o novo cume de Londres.
لذا هي سحابة مادية في السماء وشيء يمكنكم أن تذهبوا إلى قمته ، أعتبروها قمة لندن الجديدة.

Sabem quanto tempo podemos viver comendo top Ramen (noodles)
أتعلمين كم يمكن أن نحيا في قمة الرومانسية؟

Ele pode levar isto até ao topo da Federação!
يمكنه أن ينقل هذه العدوى إلى قمة الإتحاد

Não podemos cortar-lhe o topo da cabeça tendo por base alguns sintomas que desapareceram quando tentámos avaliá-los.
لا يمكننا قص قمة رأسه بناءً على بعض الأعراض التي اختفت حالما بدأنا بمحاولة فحصها

Olha todos estas caras negras no topo da pirâmide.
انظر لكل هذه الوجود السوداء في قمة الهرم

Apanhámos o elevador de esqui até ao topo da montanha.
أنا اتحدث حول, اخذنا لمصعد التزلج إلى قمة الجبل

Irei demorar um dia e meio para chegar ao topo da torre.
. . سأستغرق حوالي يوم و نصف للوصول إلى قمة البرج.

Quer conhecer-me no topo do empire state no dia dos namorados.
تريد أن تقابلني على قمة الإمباير ستيت في عيد الحب

Um lugarejo que fica quase no topo do mundo.
إنها مدينة صغيرة تقع تقريبا على قمة العالم

Na parte de cima da casa era o seu antigo quarto de estudo, que não era utilizado há anos.
في قمة البيت كانت توجد غرفة دراسته القديمة و التي لم تستخدم لسنوات لم يدخلها أحد ابداً

Em cima de uma pilha de dinheiro com muitas mulheres bonitas.
على قمة من كومة أموال مع العديد من الفتيات الجميلات

Nos últimos 28 anos, tenho documentado culturas indígenas em mais de 70 países em seis continentes, e em 2009 tive a grande honra de ser a única expositora na cimeira para a Paz em Vancouver.
على مدى الثمانية والعشرين سنة الماضية، قمت بتوثيق ثقافات الشعوب الأصلية في أكثر من 70 بلدا في ست قارات، وفي عام 2009 نلت شرفاً عظيماً كوني العارضة الوحيدة في قمة فانكوفر للسلام.

Vocês terão que arrastar 450 kg de equipamento até ao cume deste vulcão nos Andes com 20 000 pés de altura.
عليك أن تجر 1000 رطل من المعدات إلى قمة هذا البركان الذي على ارتفاع 20000 قدم في الأنديز هنا.

Não, não, não. Mas o top que a Ev usou nos A. Movie Awards é que era.
لا، لا، لا لكن قمة حواء في صباحا أي ذلك كان حار أنا أهزّ ذلك

Todos os miúdos estavam na rua, e nós tínhamos que acenar bandeirinhas inglesas e no cimo da colina, surge um cortejo de motorizadas.
كان كل الأطفال في الشارع، وكان لدينا بعض الأعلام الصغيرة نلوح بها، وهناك على قمة التل، يظهر موكب من الدراجات النارية.

No entanto, isto é apenas a ponta do icebergue.
مع ذلك، هذه ليست سوى قمة الجبل الجليدي.

Embora sejam o ponto alto da ciência moderna, os microscópios de pesquisa não são concebidos para testes de campo.
على الرغم من أن العلم الحديث في قمة أوجه، إلا أنه مجاهر البحث ليست مصممة للاختبارات الميدانية.

AB: Eu tinha 24 anos, e estava no auge da minha vida, quando um salto mortal mal realizado quando estava a esquiar me paralisou.
أماندا بوكستل : عندما كنت في 24 من عمري وانا على قمة الهرم الرياضي في لعبتي اجتاحني انهيار ثلجي اصبت جراءه بالشلل

4000 metros é quase metade do caminho até ao monte Everest.
14،000 قدم هي تقريبا منتصف الطريق إلى قمة جبل ايفرست.

Te levam pro topo de uma geleira pra ver o pôr-do-sol... e de repente, como uma avalanche...
يجعلونك في أعلى قمة النهر الجليدي. يظهرون لكِ الغروب و فجأه، مثل الإنهيار الجليدي ..

Talvez esteja parado em alguma porta ou no topo de uma colina.
ربما يقف على المدخل فى مكان ما أو على قمة تل

Mas quando chegou ao pico da montanha, encontrou o pico coberto de bandeiras sem conta de conquistadores do mundo que o tinham antecedido, cada um deles reivindicando: "Eu estive aqui primeiro...
ولكنه عندما بلغ قمة الجبل وجدها مغطاة بأعلام لا تحصى لغزاة عالم من قبله كل منهم ادعى: انا كنت هنا أولا