"قميص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• camisa
• camisola
• t-shirt
• camisas
• top
• blusa
• camisolas
• casaco
• t-shirts
• vagina "

Esta cabeça de alfinete, tornei-a verde raspando partículas de uma camisa verde e depois pressionei-as na agulha.
وجعلت رأس الدبوس أخضر اللون عن طريق كشط الجسيمات من قميص أخضر وضغطها على الدبوس.

Arranjei-lhe um fato novo, uma camisa nova, uma gravata nova, eu mesmo o vou barbear de manhã.
أحضرت لك بذله و قميص و ربطه عنق جُدد و سأحلق لك ذقنك بنفسي صباحاً

O colosso Randall está de novo em acção. Linda camisa, Cheseroo.
أستمعوا هنا لراندال القوي عدنا للعمل, قميص لطيف يا شيزيرو

Muita gente acha que sou uma mestra no tricô, mas não conseguia tricotar uma camisola para me salvar a vida.
يعتقد الكثير من الناس أنني خبيرة في الحياكة لكنني لا أستطيع في الواقع حياكة قميص صوفي لإنقاذ حياتي.

É por isso que é desconfortável usarem a vossa t-shirt dos Metallica preferida num dia de calor.
وهذا، بالمناسبة هو سبب كون ارتداء قميص ميتاليكا المفضل لديكم غير مريح في يوم مشمس.

Vestia camisa e calças de desporto, mas tinha as unhas sujas.
كان يرتدى قميص رياضى وبنطلون ولكن كانت أظافر اصابعه قذرة

Se levantar a camisa da vítima acho que encontrará uma facada pouco abaixo do esterno, a penetrar para cima, até cortar a aorta.
طبيب، إذا رفعت قميص الضحية، أعتقد أنك ستجد جرحاً من طعنة، أسفل عظم القص بانش واحد، نافذاً إلى الأعلى، باتراً الوتين.

Porque não ligas à tua mãe a pedir uma camisa nova?
لِمَ لا تتّصل بأمّك وتطلب منها ارسال قميص جديد ؟

e com a camisa azul listrada... acentuará a sua altura será moderno, agressivo... e lhe dará uma boa impressão na igreja, senhor.
ومع قميص أزرق خفيف، بخطوط، لابراز طول قامتك، فذلك حاد وشديد. وبلا ريب سيجعلك تترك انطباعاً عندما تدخل الكنيسة، سيدي.

Vejam só! O Director tem uma salsicha na camisa!
انظروا ، قميص مدير المدرسة يتدلى من سرواله

Bolsado no ombro da minha última camisa lavada... e diarreia, numa fralda!
استفيق وأبصق فى كتف أخر قميص نظيف لدي وأغرق فى الحفاظات

A amostra recolhida coincidia com a amostra da camisa do arguido.
وكانت العيّنة متوافقة مع العيّنة المأخوذة من قميص المدّعى عليه

- Não. Quer-me ver sem dinheiro na rua, sem uma camisa?
هل تريديني ان اكون مفلس في الشارع و بدون قميص

É o mesmo ser humano com outra camisola, mas, agora, odeiam-no.
ذلك نفس الانسان ولكن في قميص مختلف. أصبحوا يكرهونه الآن.

Isto não é assim tão mau. Eu estou a usar uma camisola.
هذا لا يُمكن أن يكون بذلك السوء أنا أرتدي قميص مأجور.

Desculpe. Fui oferecer uma camisola a um miúdo no hospital.
آسف يا سيدي كنت اوقع قميص لفتى في المستشفى

A minha adorada dorme ditosamente debaixo da minha t-shirt à Homem-Aranha.
إنها تأخذ قيلولةً هادئة في عدة طيات من قميص سبايدرمان

Podemos fazer uma colaboração num tema ou numa t-shirt.
ربما يمكننا التعاون في إنتاج أغنية، أو قميص

Este algoritmo nunca tinha visto antes um homem de t-shirt preta a tocar guitarra.
هذه الخوارزمة لم ترى من قبل رجل يرتدي قميص أسود ويعزف على الجيتار

Se formos a um armazém para comprar uma camisa, vamos experimentar todas as camisas e vamos querer todas as camisas?
عندما تذهب إلى محل ملابس لشراء قميص هل ستقوم بتجربة جميع القمصان في ذاك المحل وتريدها جميعًا؟

Cobras e Escadas, um top muito infeliz, mas não vejo nenhum livrinho preto.
السلم و الثعبان و قميص لم يحالفه الحظ لكنني لا أرى كتاباً أسوداً صغيراً

És uma criança estúpida, se sujares a blusa.
ستكونين طفلة غبية إن قمتي بتلويث قميص مدرستك

Mas tenho boas notícias: a GAP precisa sempre de dobradores de camisolas.
لكن هذه أنباء جيدة الفجوة تحتاج دائماً رأس قميص

Sabe, às vezes, sei que parece uma loucura, mas às vezes penso que só quero arrancar o casaco e o colete, e vestir uma t-shirt e ir-me embora, sei lá, fazer panquecas, qualquer coisa.
أتعلم، أحيانا أعني، هذا يبدو جنوني وأرتدي قميص فقط وأذهب فقط واعد الكعك في مكان ما أو شياء ما

Todas as latas de sopa, todos os pedaços de carne, todas as "t-shirts".
ينطبق على كل معلب حساء، وعلى كل قطعة من اللحم، وعلى كل قميص.