"كاليفورنيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Califórnia
• California
• CBI
• UCLA
• CA
• Carolina

Isto é em Los Angeles, na Califórnia, onde vivo.
هذا في لوس أنجلس ، كاليفورنيا حيث أعيش.

O Colorado foi o primeiro estado da nação a limitar a poluição do metano. Seguiu-se a Califórnia e o público aplaudiu.
ولاية كولورادو هي الولاية الأولى التي حدّت من التلوث الناتج عن غاز الميثان، حذت كاليفورنيا حذوها، وانضم لها العامة.

A minha amiga Manya, quando era estudante na universidade na Califórnia, ganhava dinheiro a trabalhar para um vendedor de carros.
صديقتي مانيا عندما كانت طالبة في جامعة في كاليفورنيا كانت تكسب معاشها عن طريق العمل لدى تاجر سيارات

E foi assim que cheguei à sala de estar de um propagandista das redes sociais da Califórnia do Sul.
وهكذا انتهى بي الأمر في غرفة جلوس مروّج دعايات على وسائل التواصل الاجتماعي في جنوب ولاية كاليفورنيا.

California é parte dos EUA, o país mais poderoso do mundo.
كاليفورنيا هي جزء من الولايات المتحدة أقوى دولة في العالم

Talvez te tenhas esquecido que na Califórnia usam cavalos como berços.
ربما أنك نسيت أنهم فى كاليفورنيا يقومون باستخدام الجياد كمهاد

Não. A fotografia foi feita por um fotografo famoso na Califórnia.
لا أحد المصورين ألتقط لي صورة عندما كنت في كاليفورنيا

Vai tentar arrecadar os 54 votos eleitorais da Califórnia.
سيتنافس لأجل الـ 54 صوتاً انتخابياً في كاليفورنيا.

Está hoje na Califórnia para um comício no Hotel Bonaventure.
إنه اليوم في كاليفورنيا لأجل تجمع في فندق بونافنتشور.

Eu e a Lou conhecemo-nos na Califórnia quando fui visitar a família.
لو و أنا تقابلنا في كاليفورنيا عندما كنت هناك لرؤية والديّ

Hoje, Alcatraz é uma atracção turística da Califórnia, com mais de um milhão de visitantes por ano.
اليوم ألكتراذ هو المزار السياحى الأول فى شمال كاليفورنيا ويستضيف أكثر من مليون سائح سنوياً

Se ele vai deixar Harvard correr o tempo todo sem forçar o passe, Califórnia pode muito bem fazer as malas e ir para casa.
لو أنه سوف يترك هارفارد تركض في المكان كله بدون أن يحاول المرور. فسوف يضطر فريق كاليفورنيا إلى حزم حقائبه و العودة

Bem, para a Califórnia a única esperança é apanhar o quadrado 31, então irão ver Harvard passar para uma defesa de "prevenção".
يجب أن أصدق أنهم مقتنعون بأنهم قد ضمنوا الفوز بهده المباراة حسناً. أمل كاليفورنيا الوحيد هو الحصول على المربع 31

Pensei que caíra no desagrado da corte quando perdemos a Califórnia.
إعتقدت بأننى فقدت التأييد من المحكمة عندما كاليفورنيا قد فقدت

Quando o acampamento acabar, eu vou para Londres como tu, e tu vais para a Califórnia, como eu.
عندما ينتهي المعسكر سوف اذهب إلى لندن كأنني انت و انت تذهبين إلى كاليفورنيا كأنك أنا

A votação começa em menos de sete horas, aqui na Califórnia.
سوف تبدء الانتخابات فى خلال سبع ساعات هنا فى كاليفورنيا

Aqui é onde nós vamos, assim que melhorares San Francisco, Califórnia.
وسنذهب إلى هنا حالما تتحسن صحتك سان فرانسيسكو ، كاليفورنيا

Antes de estudar medicina me formei em direito na Califórnia
قبل أن أذهب إلى كلية الطب كنت فى كاليفورنيا

Os eventos a seguir ocorrem entre meio-dia e uma hora da tarde no dia das eleições primárias presidenciais na Califórnia.
الاحداث التاليه تقع ما بين الساعه الثانيه عشر و الواحده ظهراً فى اليوم الاول من انتخابات كاليفورنيا الرئاسيه

O seguinte tem lugar entre as 2 e as 3 da tarde do dia das primárias presidenciais na Califórnia.
الاحداث التاليه تدور ما بين الساعه الثانيه و الثالثه ظهراً فى اليوم الاول من انتخابات كاليفورنيا الرئاسيه

Você irá para a California num encontro em uma gravadora?
أنت ذاهِبه إلى كاليفورنيا لتختبري في شركه اسكونات ؟

- Tem esse direito, mas o CBI é quem lidera a investigação.
ذلك من حقك لكن مكتب كاليفورنيا الفدرالي يتولى هذه القضية

Não, que eu tenha encontrado. Fez faculdade na UCLA,
لا,لم اجد شيئا بعد لقد ذهبت لجامعة كاليفورنيا

LAGO TAHOE, CA TRANSPORTE PRISÃO SAUBER
لايك تاهو، كاليفورنيا عربة نقل سجن ساوبر

Estão a trazer a prótese da Carolina do Norte.
سيحضروا الدعامة القلبية علي طائرة من شمال كاليفورنيا.