"كرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bolas
• tomates
• almôndegas
• bola
• glóbulos
• bolinhas
• coragem
• paintball
• esferas
• colhões
• berlindes
• globos
• Balls
• Os meus toma

Imagine o impacto no peito de três bolas de bowling largadas de uma altura de 3 metros.
لو كنت تستطيعين تصوّر تأثير وقوع ثلاث كرات بولينغ على صدرك من ارتفاع 9 أقدام،

Depois as bolas cheias de bebida passavam por uma rede de canos e saiam num bar ilegal ali perto.
ثم تمرّ كرات البولنغ الممتلئة بالخمر عبر شبكة أنابيب أرضية، تصل أخيراً إلى حانة غير شرعية قريبة.

Parem com as brigas, partilhem as bolas de neve!
يأطفال أوقفوا هذا لا تتعاركوا تشاركوا كرات الثلج

Inclinado na amura, com os seus grandes tomates mergulhados em água salgada.
مَيْل خارج في المسمارِ، كرات الرجل الكبيرة تنخفض في البحرِ المالحِ.

Acabou-se o fumo de charuto, acabaram-se as almôndegas suecas.
لا مزيد من كرات اللحم السويدية يا جميلتي

E até mesmo, sabe, uma "bola oito" de metanfetamina
حتى انت تعلم أن ثمانية كرات من الميثامفيتامين

bolas de golfe nem sempre fazem o que se quer.
كرات الغولف لا تفعل دائما ما كنت تتوقع لهم.

Eles atiraram bolas de neve ao Pai Natal. Lembras-te?
رموا كرات الثلج في سانتا كلوز أتتذكر ذلك؟

Depois de todas aquelas bolas de gás, uma lua sólida.
بعد كل كرات الغاز الضخمة تلك نجد قمر صلب

Também recitou um poema. Era assim, "Sete bolas de cristal...
أخبرني أيضا عن الكوَّر هناك الـ 7 كرات نارية

Portanto, que esta noite seja a melhor. Saboreiem as bolas do Leo.
اذن حاولوا ان تجعلوا هذا الليلة عظيمة واستمتعوا بطعم كرات ليو

Bem, talvez devesses acalmar com as bolas de futebol voadoras.
أتعلم ,قد ترغب بالتخفيف من رمي كرات القدم الطائرة

Me dê mais três bolas. Quero ganhar o tigre empalhado.
اعطني ثلاث كرات أخرى سألعب على النمر المحشو الكبير

Ontem encomendei 23 quilos de feijão preto e, em vez disso, entregaram 50 caixas de bolas de praia.
بالأمس, طلبت 50 باوند من الفاصولياء و سلّموا 50 صندوق من كرات الشاطئ بدلا من ذلك

Posso criar e lançar bolas de plasma com a minha mão.
فيمكنني أن أستحضر الأرواح وأطلق كرات البلازما النارية من يديّ.

Mas em vez disso está toda colada aos tomates deste gajo.
ولكن بدلاً من ذلك فقد تكتل على كرات شخصٍ ما

Vou te pôr cubos de gelo nos olhos! Eu te corto os tomates!
ساضع ماسك الثلج علي عينيك واقتلع كرات عينيك اللعينة

As minhas almôndegas serão iguais às suas? - Sim.
هل يمكنني صنع كرات اللحم بطريقة جيدة مثلكِ؟

Provavelmente, não tirávamos três bolas azuis de seguida, mas podíamos tirar aleatoriamente uma bola azul.
فلن تسحبوا على الأرجح 3 كرات زرقاء بشكل عشوائي من الصندوق الأصفر، ولكن يمكنكم أن تسحبوا بعشوائية كرة زرقاء واحدة فقط.

Os glóbulos brancos e os glóbulos vermelhos trabalham juntos.
كرات الدم البيضاء وكرات الدمّ الحمراء تعمل سوياً

Era domingo de manhã e o Michael fazia bolinhas de milho.
كان صباح يوم الاحد و كان مايكل يعد كرات الذره

Meu, tens muita coragem em aparecer aqui depois de me teres feito um buraco no braço.
يا اخي لدينا كرات مصفحة تظهر هنا بعد ان احدثت ثقبا في يدي

Eu tive um primeiro encontro em que este tipo me levou a jogar paintball.
حضيت مرة من المرات موعد اول مع رجل اخذني الى لعبة كرات الطلاء

Tudo no nosso universo é feito de esferas minúsculas a que chamamos átomos.
كل ما هو موجود في عالمنا مصنوع من كرات صغيرة نسميها ذرات.

Parece que a pequena baronesa tem colhões maiores que os teus!
يبدوا أن البارونة الصغيرة لديها كرات أكبر منك

Esses olhinhos estão no sítio certo, ou essas coisas castanhas são só berlindes?
هل هذه عينان التي في رأسك؟ أم أن هذه المحاجر مجرد كرات من الرخام؟

Olhem, o meu Prémio People's Choice. Cinco globos de Ouro...
انظروا، هذه جائزة اختيار الناس خمس جوائز كرات أرضية ذهبية

Estás a abandonar-nos por causa das Cottony Cotton Balls?
ستنسفنا من اجل كرات القطن