"كل ليلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todas as noites
• noite toda
• cada noite
• toda noite
• por noite
• toda a noite
• à noite
• todas as noite
• todos os dias
• sempre
• noite inteira

Conseguimos que ela escrevesse uma coleção de contos sensuais que publicámos todas as noites durante uma semana.
وأتينا بها لتكتب لنا مجموعة من القصص القصيرة المثيرة والتي ننشرها كل ليلة لمدة أسبوع.

Ouve, começas a ter um negócio respeitável, e não tenho que vir aqui todas as noites chatear-te.
اسمع ابدأ بأدارة ملهى محترم ولن يكون من الضروري أن أتي لهنا وازعجك كل ليلة

Durmo todas as noites num quarto quentíssimo e não quero suicidar-me.
كل ليلة أنام في غرفة مرتفعة الحرارة، ولا أريد الإنتحار

A rever tudo uma e outra vez na sua cabeça, todas as noites... achando que é muito esperto por ter escapado impune.
وهو الآن يفكر فيما فعله ويعاود التفكير فيه فى ذهنه كل ليلة ويتصور كم كان ذكيا ً للإفلات بما فعل

Não digo todas as noites, mas umas duas vezes por semana.
إنى لا أفعل ذلك كل ليلة مجرد مرتان فى الاسبوع

Não há mais nenhum homem neste quarto todas as noites, pois não?
لا يوجد رجل غيرك هنا كل ليلة ، أليس كذلك ؟

E talvez não queira ficar sozinha em casa todas as noites.
و ربمـا لا أرغب في الجلوس بالبيت وحيدة كل ليلة

E deitamo-nos às 11:30 todas as noites antes de um concerto.
في السرير الساعة11: 30 في كل ليلة أزعج.هذا ما اخذه.

Mas durante meses da primavera vêm todas as noites à superfície.
لكنهم , ولبضعة أشهر خلال الربيع يصعدون للسطح كل ليلة

Farão isso todas as noites até ao fim da reunião.
يفعلون ذلك كل ليلة لمدة طويلة أثناء انعقاد القمة

Quando apostas toda a vida numa carta, todas as noites.
أتذكر عندما كنت توفر المال وتلعب وتربح كل ليلة

Não é todas as noites que mato alguém da CIA.
ليس في كل ليلة أقتل شخصاً في المخابرات المركزية

- Eles não pedem ajuda... - ...todas as noites. Não funciona assim.
وأيضاً هم لا يطلبون المساعدة كل ليلة الأمر لا يسير هكذا

E chama-me a mim bárbara! Philip troca de Dionísio todas as noites.
ان فيليب يدعونى بالبربرية, و يسخر من الاله ديونيسوس كل ليلة

todas as noites, depois das aulas, e ao domingo, eu ia jogar na esperança de que, um dia, o futebol fosse a minha vida.
ألعب كل ليلة بعد المدرسة وألعب كل يوم أحد بعد الذهاب للكنيسة كل ما أتمناه هو ان تصبح كرة القدم هي حياتي

Ouve com atenção, todas as noites caga nas calças, não falha, meu.
اسمع، إنه يتبرز في ملابسه كل ليلة بلا توقف يا رجل

Bem, acho que a pergunta é, se vamos tocar todas as noites vamos querer curtir todos os dias?
حسناً .. اعتقد أن السؤال هو إذا كنا نعزف الروك كل ليلة هل سنحتفل كل يوم؟

Esqueceram-se de que estiveram dois agentes à minha porta a noite toda, para o caso do Bradshaw aparecer?
هل ننسى الرجال كان هناك اثنين من الزي الرسمي نشر خارج بابي كل ليلة ليلة أمس

"que estão por aí fora cada noite a patrulhar as ruas"
? المتواجدين خارجاً كل ليلة يقومون بدوريات في الشوارع ?

E Senhorita Wright vai lá quase toda noite e fica até tarde.
تدخل عليها آنسة رايت تقريباً كل ليلة وتبقى حتى وقتٍ متأخر

Passar duas vezes por noite os meus filmes nas trincheiras, excelente ideia.
إن عرض أفلامي مرتين كل ليلة في الخنادق، فكرة ممتازة. نقطة

Necessitarás a minha ajuda para durar toda a noite.
انك بحاجة لمساعدة بلدي في الماضي كل ليلة

Os melhores bailes do distrito, todos os sábados à noite.
لدينا أفضل حفلات رقص في البلاد كل ليلة السبت

Quem te deixou dormir na minha cama, ouvindo-te roncar todas as noite após a morte da mãe?
من التي سمحت لك بالنوم في سريرها وأستمعت إلى شخيرك كل ليلة بعد موت أمنا

- Vai ser um negócio excelente. Está sempre apinhado.
هذا المكان سيكون ناجحا إنه مزدحم كل ليلة

Dormi a noite inteira... já não dormia há uns dias.
تعرفين ,لقد نمت كل ليلة أمس ولم أفعل هذا منذ أيام