"كل واحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cada um
• todos
• Cada uma
• Toda a gente
• os dois
• Todas
• Qualquer um

cada um de nós, durante três meses, percorreu 2500 quilómetros.
مشينا، كل واحد منا، 3 أشهر، 2.5 آلاف كم.

Temos cerca de um bilião de células humanas que fazem de cada um de nós aquilo que somos e tudo o que conseguimos fazer,
هناك ما يقارب التريليون خلية بشرية تدخل في تركيب كل واحد منا تحدد من نحن و كيف نقوم بكل ما نقوم به

Federales. Olhem para eles. Dava um beijo em cada um.
الفيدراليين , أنظر إليهم أود تقبيل كل واحد منهم

"Como é que você se sentia "ao ver todos estes programas?
كيف كان شعوركم عند مشاهدة كل واحد من هذه العروض؟

Na altura do curso, esse inferno amado que temos, todos damos.
في الورشة وفي جحيمنا المحبوب تشاركنا وأعطى كل واحد شيئا.

Vamos olhar para Cada uma delas com um pouco mais de pormenor.
دعنا ننظر إلى كل واحد كن هذه التقنيات بتفصيل أكثر بقليل.

Acho que há algo de especial em cada um de vocês.
أعتقد بأن هناك شيء مميز جداً في كل واحد منكم.

cada um tem de inclinar a fronte para o meu beijo.
يجب على كل واحد ان يحنى جبهته لأضع قبلتي عليها

Quero dizer, cada um de vocês conta com a ajuda do outro.
أنا أقصد، أن كل واحد فيكم يعمل من أجل الباقى. ‏

E mal posso esperar para conhecer cada um de vocês.
وأنا لا يمكنني الإنتظار لأتعرف على كل واحد منكم

Cada fã tem um favorito. cada um é uma fantasia.
كل مروحة المفضلة لدية كل واحد ضربا من الخيال.

cada um de nós põe prai 160 dólares Num ano de poupança.
كل واحد منا يضع 200دولار . فى العام فى دفتر توفير

Parece que cada um de nós adquiriu super-poderes daquele lixo nuclear.
كل واحد منا امتلك قوة خارقة من تلك النفايات النووية

Podemos dar a cada um deles metade de um medalhão.
نحن يمكن أن تعطي كل واحد منهم نصف ميدالية.

Quero falar com cada um deles em separado. Hei-de vergá-los.
أريد أن أقابل كل واحد منهم بمفرده سأجعلهم ينهارون

É verdade. Se for preciso, ela mata os presentes todos.
ستفعلها، إذا اضطرت إلى هذا ستقتل كل واحد منَا

Vocês nasceram para serem jogadores de hockey. todos vocês.
لقد خلقتم حتى تلعبوا الهوكي كل واحد منكم

todos entram com $10, e eu engraxo o porteiro.
ليعطيني كل واحد 10دولارات وأنا سوف أطري الحارس.

todos eles foram "terra-formados", um processo que leva décadas, para acomodar a vida humana e tornar-se novas Terras.
كل واحد استغرق إعداده عملية استمرت لعقود من أجل دعم الحياة البشرية لكي يكون عالماً جديداً

Deixa todos em paz e ajuda-nos a sobreviver a este dia.
دعي كل واحد في حاله وساعدينا على اجتياز هذا اليوم

Cada uma das estátuas de Ramsés II mede 19,5m de altura.
كل واحد من تماثيل رمسيس والثاني هو ارتفاع 65 قدما

A razão é que Toda a gente é especialista em consciência.
السبب لذلك أنه كل واحد يتوقع نفسه خبير في الإدراك

Mas o Simon Bremmer foi melhor que vocês os dois.
لكن سيمون بريمر كان أفضل من كل واحد منكم.

Todas têm uma chave. Só tem de a encontrar.
كل واحد منها لديه مفتاح وعليك فقط ايجاده

Agora, tente Qualquer um de vós usar 3,1416 para alguma coisa.
فليحاول كل واحد منكم استخدام 3.1416 لانجاز شيئ ما