"كمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• manga
• quântico
• quântica

Como podem ver, não tenho nada na manga.
نريد التحدث اليك بشان ذلك حسنا كما تري لا اخفي شيئا في كمي

Em seguida vieram homens de meia-idade puxar-me pela manga, a perguntar: "É isso? É isto?"
رجال ناضجون في منتصف العمر يشدونني من كمي بعدها، ويسألون، "هل الإجابة هكذا؟ هل هكذا؟"

Toda esta coisa branca na minha manga é LSD.
حسناً، كل هذه المادة البيضاء... التي بداخل كمي... هي مخدرات

No limite, há um nível quântico em que temos de aprofundar esta estranheza.
هناك مستوى كمي في نهاية المطاف حيث يتوجب علينا أن نتعمق في هذه الغرابة.

Um computador quântico que é capaz de resolver mais equações simultâneas que o número de átomos no universo.
كمبيوتر كمي قادر على تشغيل معادلات كثيره في وقت واحد أكثر من ذرات الكون

Porque foi construído para para ressoar, para... para... criar um campo quântico dentro da pedra.
لإن الهدف منه خلق صدى صوت وإنشاء حقل كمي داخل الحجر

Por acaso, é a ordem quântica topológica.
في الواقع، إنها مسألة ترتيب كمي طوبوغرافي

É um as na manga.
كأني أضع آس في كمي ماذا غير ذلك؟

Então guarda a tua água, porque eu tenho TWIX na manga.
لذًا امسكي الماء لأن لدي ( تويكس ) إلى كمي

Tenho uma mancha de vinho minúscula na manga.
هناك بقعةُ خمر ٍ صغيرة على كمي

Por sorte, tenho um truque na manga.
لحسن الحظ، أنا عندي شيء تحت كمي

Não, não aforrei a minha manga o suficiente.
لا , أنا لم ألف كمي فوق بعيدا بما يكفي

Desculpa, derrubei bolo na minha manga.
آسف, لقد جاء بعض الكيك على كمي

Vais voltar para a manga.
محاط بذكريات اشخاص آخرين ارجعي إلى كمي

Ele precisava de um computador quântico. Nem isso. De um computador quântico reforçado.
هو سيحتاج إلى كمبيوتر كمي , ليس ذلك حتى بل كمبيوتر كمي معزز

Não é preciso se tiveres o teu próprio computador quântico.
لست بحاجة الى ذلك إن كان لديك كمبيوتر كمي خاص بك

Acontece quando um dispositivo quântico afecta outro, mesmo sem estarem ligados fisicamente.
تحدث عندما يؤثر كومبيوتر كمي بآخر حتى لو لم يكونا متصلين سلكيا

Senti-me vazio e cheio, com calor e frio, eufórico e deprimido. Porque o cérebro é o primeiro computador quântico completamente funcional, do mundo, pode ocupar-se de múltiplos estados, ao mesmo tempo.
شعرت بالفراغ و الإكتمال ، شعرت بالحر والبرد ، شعرت بالبهجة والإكتئاب. ولأن الدماغ البشري هو أول كمبيوتر كمي متكامل فبإمكانه التواجد في أكثر من حالة في نفس الوقت.

Nessa altura, há uma divergência do pensamento newtoniano e quântico, há uma cisão no diálogo que é tão profunda, que eles não conseguem juntar as duas coisas.
كان هنالك اختلاف نيوتوني و كمي تفكيري في هذه النقطة, لديك شق في حوارك و هو شق عميق و بعيد للغاية, و أنه لا يمكنهم جمع هذا الشق إطلاقاً.

O Diretor é uma inteligência artificial quântica avançada, e eu sou a chefe de programação.
"المدير" برنامج ذكاء اصطناعي كمي شديد التقدم. وأنا كبيرة خبراء البرمجة، لهذا فإنه ليس مستحيلاً.