"كنت محق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tinhas razão
• tinha razão
• estavas certo
• estava certo
• estiver certo

Está bem, Tinhas razão... a cena do arquitecto funciona mesmo.
حسناً ، لقد كنت محق موضوع المهندس ينفع جداً

Parece que Tinhas razão. Para mim, o futebol americano acabou.
اعتقد انك كنت محق لقد انتهيت من كرة القدم

Tinhas razão. Não podias ser julgada de novo. Esta era a única maneira.
كنت محق بشأن المحك المزدوج هذه هى الطريقة الوحيدة لفعل هذا

Acho que tinha razão acerca do acto que assinámos hoje.
اعتقد انك كنت محق بشأن العقد الذي وقعنا اليوم

Receava que o teu discernimento pudesse estar comprometido. Infelizmente, tinha razão.
لقد خشيت بان حكمك يمكنه التلاعب به للأسف، كنت محق

estavas certo, era o acesso.
أنــت كنت محق الأمر يتعلق بصلاحية الوصول

E lá estava ela novamente, a dizer-me que estava certo.
وكانت موجدة هنا ايضا تخبرنى , اننى كنت محق

Se estiver certo, sao mais avançados e podem ser uma ameaça significativa.
إن كنت محق فإنهم متقدمين و يمكنهم أن يكونوا مصدر تهديد

Para todos os efeitos, Tinhas razão e eu estava errado.
لأي شيء يحدث , انك كنت محق وانا كنت مخطأ

Tinhas razão. Eu não servia para ela.
حسناً ، كنت محق لم أكن الشخص المناسب لها

Sim, bem... Tinhas razão acerca do que a mulher do bar disse.
نعم ، وأنت كنت محق بخصوص ماقالته الساقية في البار

E Tinhas razão. Aquele porco fazia parte disto tudo.
و كنت محق بهذآ و ذلك الخنزير هو جزء من هذا كلـه

Tinhas razão, era uma KG-9 modificada. - Automática e sem registo. - Quantos mortos?
كنت محق لقد كان رشاش مصنع بالشارع اوتوماتيكي بالكامللا بدون علامات

Podíamos ter sido sócios, Louie, Tinhas razão, mas agora estás do lado errado, não estás?
أجل وربما كانت تضاجع ناس أخرين ، أنت كنت محق يا لوي ولكن أنت الأن في الجانب الخطأ مني ، ألست كذلك

E tu Tinhas razão, ele não devia estar aqui.
أنت كنت محق. لم يجب أن يكون هنا.

2:00, 2:30 tá bom. Você tinha razão.
لقد كنت محق بشأن موريس لقد رهن كل ما يملك

Não, tinha razão da primeira vez.
لا، كنت محق بالمرة الأولى أنهم ألم بالمؤخرة

E eu tinha razão, é um ponto de entrada para todo o estado.
كنت محق بذلك , انها هذه تعتبر نقطة الدخول الى الولاية بأكملها

- estavas certo de uma coisa.
حسناَ كنت محق بشيء واحد هذا سيكون محرجاَ

- estavas certo. Valeu a pena vir.
أنت كنت محق هذا المكان قطعاً يستحق المجيء إليه

Bem, estavas certo.
حسناً , انت كنت محق فى خلال ساعة من تلك السرقة

Eu estava certo em dizer que também temos regras, certo?
صحيح وأنا كنت محق بإخبــاره بأننا لدينــا قــواعد أيضاً,صحيح

E se estiver certo sobre isto, deverá cortar a ligação principal.
ولو كنت محق بشان ذلك, سوف يقوم بفصل الاتصال.