"كوب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• copo
• chávena
• Coop
• Cobb
• caneca
• taça
• xícara
• Suboficial
• Cob
• café
• beber
• tomar

Mas preciso de um copo de vinho. Há chardonnay no frigorifico.
ولكن سأحتاج كوب من الخمر يوجد بعض منه فى الثلاجه

Preciso de ar fresco, um copo de água e uma almofada fofa.
أنا أحتاج لهواء منعش، و كوب من الماء و وسادة منفوشة.

Uma chávena de café que foi quase desfeita em pó.
كوب القهوة هذا قد تحول إلى ما يقارب المسحوق

Coop, tenho agentes de 3 condados à procura do Earle.
"كوب"، عندي نائبون من ثلاث مقاطعات يبحثون عن "إيرل".

...e a minha professora da segunda classe foi a Miss Thomas e a minha professora da primeira classe foi a Mrs. Cobb.
و كانت الآنسة توماس هي مدرستي في السنة الثانية إبتدائي و كان السيد كوب هو مدرسي في السنة الأولى إبتدائي

Que tal uma óptima e saborosa caneca de Macholate quente?
ما رأيك في كوب ساخن من الموكليت الرائع ؟

Saboreia-se tudo, desde um copo de água até um passeio no parque.
،تقدر كل شيء ، حتى كوب الماء أو تنزه فى الحديقة

Gostarias de entrar... para comer um bolinho e um copo de vinho?
هل تود القوم للداخل لـ تناول الكعك و كوب من النبيذ؟

Ali mesa 3, bebeu o seu quarto copo de molho Doug.
و من بالطاوله الثالثه شرب رابع كوب من حساء البط

Eu bebi um copo de sumo de laranja em casa, e um copo de café com açúcar e natas.
أنا احتسيت كمية صغيرة من عصير البرتقال في منزلي ثم احتسيت كوب قهوة بملعقتي سكر وبعض القشدة

Sabes, enquanto bebem uma bela chávena de café as duas?
تعرفين, مثلاً, مع كوب من قهوة الأطعمة الدوليّة العامّة؟

Só alface, 1/2 chávena de feijões e um pedaço de limão.
فقط بعض الخس، نصف كوب من الحمص، و عصرة ليمون.

Sim, e farás ainda melhor depois de beberes uma chávena de chá.
نعم , و ستقوم بعمل أفضل إذا تناولت كوب من الشاي

É a Annabelle, ele é o Coop. É como se me matasse.
أنت أنابيل، هو كوب ان ما تفعليه كاطلاق النار على

Quanto tempo vais demorar, Coop? Quero pirar-me daqui.
كوب ، كم ستستغرق لأنه علىّ أن أخرج من هنا ؟

Não, a minha colega foi ver o Coop ao hospital.
لا زميلتي في طريقها لزيارة كوب في المستشفى

- Bat Masterson disse ao Cobb... - Bat Masterson?
"باك ماسترسن" أخبر "كوب" - !"باك ماستر" -

No entanto, o melhor é tornar-se num Cobb.
لَكنَّك من الأفضل أن تصبح مثل كوب. انظر؟

Cada caneca de chá, cada cigarro... se torna uma pequena festa.
لذاً كل كوب منِ الشّايِ، كل سيجارة تُصبحُ إحتفالُ قليل

Passaremos cinco minutos com ela, só para tomar uma taça de champanhe.
سنمر عليها لمده خمس دقائق فقط لنحصل على كوب من الشمبانيا

Uma xícara de chá quente para espantar o frio, Sr. Dudgeon.
كوب ساخن من الشاى سوف يبعدك عن البرد سيد دانجون

Ditado naval: "Não deixe o Suboficial sabotar o submarino."
بحار قديم قال ذات مرة لا تدع كوب يخرب الغواصة

Tenho de passar parte da tarde de sábado em Cos Cob.
سأحتاج لأقضي بعض من مساء يوم السبت في كوز كوب.

Quero ir contigo até ao outro lado da rua beber um café.
أريد أن أصحبك عبر الشارع وأجلب لك كوب قهوة بدون أصفاد