| Está em curso agora. Assim que acabar a transferência, envio o código. | Open Subtitles | كلا انا جارية العمل عليه وعندنا انتهى ، سأرسل كود الشفرة |
| Ele inseriu um código de segurança para bloquear o portal. | Open Subtitles | لقد ادخل نوعا ما من كود سري لاغلاق البوابة |
| Eu estou no primeiro ano. Não tenho código de identificação. | Open Subtitles | أنا طالبة فى السنة الأولى ليس لدى كود للدخول |
| Aos 12 anos, o meu pai deu-me um barco e fui pescar para Cape Cod. | Open Subtitles | عندما كُنْتُ بعمر 12 سنةً، أبي جابلي مركب، و ذَهبتُ لصيد السمك مِنْ كيب كود. |
| Nós sabemos que alterou os códigos de detonação, Sr. Cummings. | Open Subtitles | نعرف أنك قمت بتغيير كود التفجير في العبوات |
| Se não tivesse reconhecido o código de coacção transmitido pelo Jack... | Open Subtitles | على اي شيء؟ لو لم تتعرف على كود التهديد هذا |
| Cada um foi planeado em pormenor e recebeu um nome de código. | Open Subtitles | كل واحد منهم تم التخطيط له بدقة وتم إعطائهم كود رمزي. |
| Se for o dispositivo que procuramos, terá o código original do ransomware. | Open Subtitles | وإذا كان الجهاز المنشود ستكون عليه النسخة الاصلية من كود الفيروس |
| Cliente: Quero uma sanduíche RAM e um copo do vosso melhor código 39. | TED | الزبون: أود شطيرة من ذاكرة الوصول العشوائي و كأس من أفضل كود 39 عندك. |
| E o mais interessante é o facto de que a maior parte do código neste motor não é realmente específico do inglês. | TED | والمثير أيضًا هو أن الأغلبية العظمى من كود المحرك ليس خاصا بالإنجليزية فقط. |
| código 2. Temos uma deserção a decorrer. Style Boutique. | Open Subtitles | كود 2 , لدينا انشقاق يجري هنا بوتيك ستايل , الضابط 14 متواجد |
| Insira código para ajustamento ambiental. | Open Subtitles | من فضلك أعطِة كود الاوامر لضبط الظروف المحيطة. |
| Instalaram isto agora. Temos de ter o código de cada cliente. | Open Subtitles | لقد بدأوا للتو هذا النظام عليك الحصول على كود لكل عميل |
| Não, o código de barras está na vertical, por isso é deste canto. | Open Subtitles | لا , البار كود يذهب لأعلى و لأسفل لذا هى تأتى من هذا الجانب من الورقة |
| Está a telefonar do 310, código 27 4 prefixo. | Open Subtitles | حسنا لقد ضبطناه إنه يتصل من منطقة كود 310 و 274 بريفيكس |
| código 7 chama Guarda Costeira. Perseguimos um navio de carga. | Open Subtitles | خفر السواحل ، هنا كود 7 نطارد سفينة شحن |
| Afirmativo. Transmissão GDO. código especial dois, General. | Open Subtitles | يتم الآن إستقبال كود التعريف الخاص رقم 2 |
| Actualmente, se eu pudesse, provavelmente não é código máquina. | Open Subtitles | في الواقع، إن سمحتم لي إنه ليس كود آلة على الأرجح |
| Então eles alugaram um local em Cape Cod, trazendo a família para umas férias prolongadas. | Open Subtitles | لذا انهم استأجروا مكانا في كاب كود لاحضار العائلة في عطلة |
| Pois é, numa viagem de carro até Cape Cod, | Open Subtitles | ذلك صحيح ، على طريق السفر حينما عاد إلى كيب كود |
| Temos que conseguir os códigos de criptografia dela ou perderemos tudo. | Open Subtitles | ان لم نحصل على كود التشفير فسوف نفقد كل شئ هنا |
| O Capitão Code e Solanum contrataram-me para fingir aquilo. | Open Subtitles | كابتن (كود) و (سولانم) أستأجراني لتزيف هذا الشجار. |
| Codes, vamos embora. | Open Subtitles | كود, فلنذهب |
| Pois. Marca um e o indicativo porque é de longa distância. | Open Subtitles | اتصل بواحد ورقم كود المنطقة لأن هذه مسافة طويلة |
| Qual é o código-chave? | Open Subtitles | ما هو كود الفتح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 