"كيف يبدو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como é ele
• Como é que ele é
• o que parece
• Como é o
• como ele é
• Que tal
• o que é
• como são
• Como está ele
• como é a
• Como era
• como soa
• O que achas
• - Como é
• Como é que é

Não sei o seu nome verdadeiro. Nem sequer sei Como é ele.
إنني لا أعرف إسمه الحقيقي حتى أنني لا أعرف كيف يبدو

- Ele estava sozinho? - Como é que ele é?
ـ هل كان بمفرده كيف يبدو شكل هذا الرجل ؟

Eu sei o que parece, mas isto é o que ela acha.
أنا عرف كيف يبدو الأمر و لكن هذا ما تعتقده هي

Fazes alguma ideia de Como é o papel higiénico no Egipto?
هل لديك اى فكرة كيف يبدو ورق الحمام فى مصر

A vigilância não pode apanhá-lo na fronteira, sem saber como ele é.
المراقبة الإقليمية لم تتمكن من إلتقطه علي الحدود لأنهم لا يعرفون كيف يبدو

Que tal eu sentar-me aqui, e deixar-te ser varrido permanentemente da existência?
ماذا لو جلست وجعلتك تختفي تماماً من الوجود؟ كيف يبدو هذا؟

Sabe o que é poder ver só dum olho?
أتعرف كيف يبدو الأمر عندما ترى بعينٍ واحدة؟

Vês, e dizias que nunca mais Como é ele?
أترين، وقد قلتِ أن ذلك لن يحدث أبداً كيف يبدو ؟

Como é ele, esse Vincent Spalding?
كيف يبدو هذا ال فنسنت سبالدنج ؟

Como é ele? Tens algum retrato?
أخبرني كيف يبدو هل لديك صورة له ؟

E sem ofensa para a sua bisavó mas vejo um relógio daqueles e quero saber Como é que ele é por dentro.
و لا أقصد إهانة جدة جدتك و لكن عندما أرى ساعةً كهذه أريد معرفة كيف يبدو الأمر بداخلها

Nem sequer sei Como é que ele é, não faço ideia daquilo que irei enfrentar.
لا اعرف حتى كيف يبدو ليس لدي أدنى فكرة عن الذي سوف أؤاجه

Não me importa o que parece, mas não vão durar muito.
أعني، أنّه لا يهمني كيف يبدو الأمر فهذا لن يدوم

Sei o que parece, mas os negócios são mesmo assim.
أعرف كيف يبدو هذا، لكن هكذا يتم العمل التجاري.

Agora, deixe-me mostrar Como é o lugar de onde vim. Fogo!
والآن دعنى اريك كيف يبدو المكان الذى اتيت منه النار

Sim, podes mostrar-me Como é o saco outra vez?
نعم، أيمكنك أن تريني كيف يبدو الكيس ثانيةً؟

- Eu sei como ele é hoje em dia.
أنا أعرف كيف يبدو ذلك الأبله الآن يا ماكغي

Então, Que tal? 20 mil milhões de dólares, 100 dólares a tonelada?
لذا كيف يبدو ذلك، 20 مليار دولار أي 100 دولار لكل طن؟

Não que a gente saiba o que é um rasto.
هذا ليس معناه أننا نعرف كيف يبدو شكل الأثر

Sou só o farmacêutico, mas sei como são os comprimidos da tosse.
أنا مجرد صيدلي لكنني أعرف كيف يبدو دواء السعال يا دكتور

Como está ele?
كيف يبدو ؟

como é a sensação de voltar à sua antiga casa?
كيف يبدو الأمر بالعوده للمنزل القديم مره أخرى ؟

Eu sabia que as crianças precisavam de amor, mas não sabia Como era o amor.
علمت أن الأطفال يحتاجون للحب، ولكني فقط لم أكن أعلم كيف يبدو الحب.

Uma é lembrar-vos de como soa uma criança de 7 anos quando toca piano.
أولا أن أذكركم كيف يبدو طفل عمره 7 سنوات وهو يعزف البيانو ..

E ninguém mais liga para ele, O que achas disso como imposição?
ولن يتصل به أحد من أجل الوظيفة , كيف يبدو لكِ ذلك ؟

Também trouxeram-te para aqui. - Como é este?
جاءوا بك إلى هنا أيضاً كيف يبدو هذا السجن ؟

Primeiro, quero ouvir do Jason Como é que é ser vítima.
اولا اود ان يخبرنى جايسون كيف يبدو الامر عندما تكون ضحية