| Podemos juntar rapto e extorsão à lista de elogios. | Open Subtitles | والآن يمكننا إضافة الخطف والابتزاز على لائحة أوسمته |
| Vai-te foder! Tu nem sequer um tens. Vocabulário significa lista de palavras. | Open Subtitles | تباً لَك، ليسَ لديكَ واحدة حتى الآن،المُفردات هي أي لائحة كلمات |
| Os meus pais estavam na lista de criminosos federais? | Open Subtitles | هل كان والداي على لائحة المخالفين للقانون الفيدرالية؟ |
| Certifica-te só de que não está na lista dos mais procurados, OK? | Open Subtitles | حسناً تأكدي فقط أنها ليست على لائحة المطلوبين ، حسناً ؟ |
| A vossa analista pode conseguir uma lista de todos os miúdos que estão a ir ao psicólogo? | Open Subtitles | هل يمكن لمحللتكم ان تحصل على لائحة لكل الاطفال في المنطقة التي نستهدف البحث فيها؟ |
| Tenho a lista de crimes do condado, anteriores aos homicídios de 1980. | Open Subtitles | لدي لائحة خروقات في هذه المقاطعة تسبق جرائم القتل في 1980 |
| Não escreve uma lista de compras, mal falava inglês quando a contratei. - Deve ter interesses ocultos. | Open Subtitles | ولا يمكنها حتى تدوين لائحة البقالة وبالكاد تكلّمت الإنكليزية عندما وظّفتها أظن أنها تحمل حقداً |
| Acho que incluirei abuso de autoridade na lista de acusações contra você. | Open Subtitles | أظن أنّي سأضيف مضايقة الشرطة إلى لائحة الإتهام التي سأرفعها ضدك. |
| Garcia, podes enviar-nos uma lista de -- Endereços e números de telefone? | Open Subtitles | غارسيا هل يمكنك ان ترسلي لنا لائحة بالعناوين و أرقام الهواتف؟ |
| JJ, a lista de hotéis e motéis a que fomos. | Open Subtitles | جي جي لائحة الفنادق و الفنادق الصغيرة التي قصدناها |
| Temos uma longa lista de meninas para você ver. | Open Subtitles | تعرف, لدينا لائحة طويلة من الفتيات لنراجعها معك |
| Companhias de Dallas balançaram hoje, quando foi encontrada uma lista de homens... | Open Subtitles | شركات دالاس اهتزت اليوم بينما عثر على لائحة رجال يشاع انهم |
| Não vamos adicionar assassinato à nossa lista de acusações contra nós. | Open Subtitles | دعنا لا نضيف القتل إلى لائحة التهم الموجهة ضدنا بالفعل |
| Traga para mim e eu lhe farei uma lista de tudo que deve fazer para se proteger, certo? | Open Subtitles | احضريها لى، و انا سأقوم بعمل لائحة لكى بكل شىء تحتاجين لفعله لتحمى نفسك، حسنا ؟ |
| Sim, sim, não passemos outra vez pela lista dos mortos. | Open Subtitles | أجل دعنا لا نتطرق إلى لائحة الوفيات مرة أخرى |
| Se eu fizesse uma lista dos meus piores dias, adivinha! | Open Subtitles | أتعرف ماذا، أن أعددت لائحة لأسوأ أيامي أحزر ماذا؟ |
| Não está na lista das visitas aprovadas e, sendo as famílias tão complicadas, temos de tomar precauções. | Open Subtitles | انتِ لستِ على لائحة الزوار المصرح لهم وعندما تكون العائلات معقدة علينا أن نأخذ الحيطةَ |
| Então arranjei mais uma lista exaustiva de parques de caravanas. | TED | لذا وضعت لائحة أخرى متعبة للذهاب الى مواقف المقطورات. |
| Na metade da lista daquela casa, tudo que encontrei foi, Ben Bradstone. | Open Subtitles | في منتصف لائحة المنازل كل ما حصلت عليه هو بن برادستون |
| Pai, isso é um menu para crianças, onde ajuda o Yogi Bear a chegar a Washington. | Open Subtitles | أبي هذه لائحة طعام للأطفال يجب أن تساعد الدب يوجي للوصول إلى هدفه |
| A acusação concorda com a lista do sr. Weston. | Open Subtitles | الإدعاء ليس لديه احتجاج على لائحة السيد ويستون |
| Esperava que pudéssemos cruzar os nomes da lista da Landon com as localizações dos ficheiros da Rebecca. | Open Subtitles | كنت آمل ان نستطيع مطابقة الأسماء في لائحة العميلة لندن مع المواقع في ملفات ريبيكا |
| O Ethan... o gajo canadiano. Não está no manifesto dos passageiros. | Open Subtitles | ايثين الشاب الكندي لم يكن على لائحة المسافرين |
| Acho que podes tirar isso da tua lista de desejos. | Open Subtitles | أظن انه يمكنك أن تحذف ذلك من لائحة أمانيك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 