| Um era ser soldado. O outro era ser jogador de basebol. | TED | كان واحد أن يكون جنديًا. والآخر أن يكون لاعب بيسبول. |
| É jogador de cartas, apostador... - e patife. ias gostar dele. | Open Subtitles | هو لاعب أوراق, و مقامر, و وغد سوف تُعجبين بهِ |
| Ele era o "quarterback" titular dos San Francisco 49ers, e queria usar a sua plataforma para destacar a injustiça do racismo sistemático. | TED | وكان لاعب خط وسط بفريق سان فرانسيسكو 49 لكرة القدم الأمريكية، وأراد استخدام منبره لتسليط الضوء على ظلم النظام العنصري. |
| Se quero jogar ténis profissional, tem que ser agora. Fogo! Parece que estás a jogar fora o teu futuro. | Open Subtitles | إذا كنت أريد أن أكون لاعب تنس محترف فعلي أن أفعلها الآن يبدو لي كأنك ستضيع مستقبلك |
| Deixa o jogador de basebol em paz. Já não joga basquetebol. | Open Subtitles | أتركوا لاعب البيسبول الأن, أنه لا يلعب كرة السلة الأن |
| O Sr. Maverick queria ser um jogador de cartas. | Open Subtitles | السيد مافريك لديه يتطلع ان يكون لاعب بوكر |
| Ele tem razão. Não pertenço ao golfe. Sou jogador de hóquei. | Open Subtitles | انة على حق، انا لا احب الجولف انا لاعب هوكى. |
| Agora, é certo que o lançamento foi amplo, mas acredite que um jogador de dois braços apanharia a bola. | Open Subtitles | قد نفذ الرمية كانت واسعة قليلاً لكن يجب عليك التصديق أن لاعب بـ ذراعين سيتمكن من مسكها |
| No início do ano, era apenas mais um jogador de futebol. | Open Subtitles | في بداية هذه السنة لقد كنت لاعب كرة قدم فقط |
| Miami chama o 2º quarterback de reserva Willie Beamen. | Open Subtitles | فريق ميامي يدخل لاعب.. الظهيرالربعي الثالث ويلي بيمن |
| Pelo menos, podias ser o 1 º quarterback de reserva. | Open Subtitles | هل ستبدأ؟ يمكنك على الأقل أن تكون لاعب أساسي |
| Ele está a jogar xadrez, com um mestre, que vai perder. | Open Subtitles | إنّه يلعب شطرنج مع لاعب خبير على وشك أن يخسر. |
| Sou o melhor a jogar às escondidas. Não podes esconder-te de mim. | Open Subtitles | ،أنا أفضل لاعب في لعبة الاختباء والبحث لا يمكنك الاختباء مني |
| Sou Carmine Nigro, e ouvi dizer que você joga xadrez. | Open Subtitles | انا كارماين نايقرو لقد تم اخباري بانك لاعب شطرنج |
| Até aí, se queríamos um jogador jovem, íamos buscá-lo às ruelas das aldeias, da cidade, e sentíamo-nos orgulhosos do sistema que produzia esses jogadores. | TED | في الماضي، لو أردت لاعب شاب تختاره من محيطك الصغير المحلي من مدينتك، وكنت فخورا جدا من النظام الذي أنتج هؤلاء اللاعبين |
| Ele jogava na linha, mas Robert Thorn jogava à defesa. | Open Subtitles | كان على الخط لكن روبرت ثورن كان لاعب موجه |
| É jogadora profissional de voleibol de praia. | Open Subtitles | إنها لاعب الكرة الطائرة الشاطئية للمحترفين. |
| - Então, é golfista. - Não, eu não jogo golfe, não. | Open Subtitles | ـ إذاً، إنّك لاعب غولف ـ كلا، لم ألعب الغولف |
| Grandalhão! jogas golfe? | Open Subtitles | مهلاً, أيها الضخم هل أنت لاعب كرة جولف ؟ |
| Sobretudo quando o treinador da Universidade de Metropolis vem ver o novo lançador. | Open Subtitles | لاسيما وأن المدرب من جامعة ميتروبوليس قادم للتحقق من لاعب الوسط الجديد |
| Ouviríamos melhor música se as melhores flautas fossem para os melhores tocadores de flauta. | TED | سنستمع لموسيقى أفضل إذا كان أفضل لاعب سيأخذ أفضل المزامير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 