"لا أريد أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não te quero
• - Não quero
• não queria
• Não me quero
• Não o quero
• Não quero ter
• Não preciso de
• Nunca mais quero
• Nem quero
• - Eu não quero
• Não quero ficar
• Só não quero
• não quero que
• " não quero
• que não quero

E só vou dizer isto porque Não te quero ver no telhado.
وأنا أقول هذا فقط لأنني لا أريد أن أراك على السطح.

Não me perguntes o que vou fazer porque Não te quero mentir.
لا تسأليني مالذي أنوي فعله لأني لا أريد أن أكذب عليك

- Há uma garrafa na secretária. - Não quero beber.
توجد زجاجة فى هذا المكتب لا أريد أن أشرب

E queria que eu andasse num brinquedo. Eu não queria ir.
ويريدنى أن أركب على دراجة الأطفال لا أريد أن أذهب

Não me quero envolver mais nessa parte da tua vida.
حسناً, لا أريد أن أتدخل في شؤونك الخاصة أبداً

Não o quero completamente louco atrás de mim com um machado.
أنا لا أريد أن أثير اعصابه و يلوح بفأسه نحوي.

Não te quero deixar, mas está na altura de me aposentar.
لا أريد أن أرحل عنكِ، لكن حان الوقت لي لأتقاعد.

Mas Não te quero perder, por isso é esta a minha oferta.
ولكنني لا أريد أن أخسرك لذا إليك ما بإمكاني أن أعرضه

Chuck, Não te quero melindrar, mas ela sabe escrever à máquina?
تشاك, لا أريد أن أخذلك هل تستطيع هي الطباعة ؟

- Não quero voltar a vê-lo. - E o teu pai?
. لا أريد أن أراها ثانياً ماذا عن والدك ؟

- Não quero acalmar-me. - Quero honrar os que morreram!
لا أريد أن أهدأ أريد تكريم الرجل الذي مات

Mantém a câmara a filmar. - Não quero perder nada.
فقط استمر بالتصوير لا أريد أن أفوّت أي شيء

Roubei-o duma rapariga cega. - Disse que não queria saber.
لقد سرقتها من شقراء عمياء لا أريد أن أعرف

O major voltou e perguntou-me para onde eu não queria ir.
ثم عاد الرائد وسألني إلى أين لا أريد أن أذهب

- Phoebe, não te podes demitir assim. - Não me quero demitir.
فيبي ، لا يمكنك أن تستقيلي فحسب لا أريد أن أستقيل

Julgas que Não o quero esfrangalhar como a uma galinha?
أتظن أنني لا أريد أن أقطعه أرباً كالدجاج ؟

Fry! Não interfiras com a História! Não quero ter de decorar uma data de reis novos quando voltar!
توقف عن التدخل في التاريخ يا فراي لا أريد أن احفظ أسماء ملوك جدد عندما أعود

Olha, Não preciso de saber quem não anda a roubar carros.
اسمعي , لا أريد أن أعلم من لا يسرق سيارات

Nunca mais quero ouvir o nome desse homem nesta casa.
أنا لا أريد أن أسمع إسم ذلك الشخص يتردد في هذا المنزل

- Mas não sou casado. - Nem quero casar.
لكني لستُ متزوجاً لا أريد أن أكون متزوجاً

- Eu não quero ser técnica de material. - Porque não?
لا أريد أن أكون معدة أجهزة موسيقية لم لا؟

Não quero ficar com as mãos a cheirar a peru.
أنا لا أريد أن رائحة تركيا جميع أنحاء يدي.

Só Não quero ter de pagar a conta outra vez.
لكنني لا أريد أن أعلق مع فاتورة الحساب ثانية

Mas continuo a encorajá-las a falar e continuo a ouvir, porque não quero que se sintam sozinhas no seu sofrimento.
لكني أستمر في تشجيعهن على التحدث، وأستمر في الاستماع لهن، لأنني لا أريد أن يشعرن بالوحدة في معاناتهن.

Bem, agora sei o que não quero voltar a fazer.
نعم، الآن أعرف ما لا أريد أن أفعله مجدداً