"لا اعتقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que não
• Não creio
• Eu não acho
• Não acho que
• Não me parece
• Não acredito
• Não sei
• Penso que não
• - Acho
• não penso

Não sei. Mas Acho que não chegarão à fronteira do condado.
لا اعلم , لكن لا اعتقد بأنهم تجاوزوا حدود الدين

Eu... Acho que não ligas muito às minhas flores, pois não?
انا لا اعتقد انك تهتمين بزهورى كثيرا أليس كذلك ؟

Temos armas, mas Não creio que aguentemos muito tempo.
لدينا اسلحة لكني لا اعتقد اننا سندوم طويلا

Eu não acho que ela vá durar tanto tempo.
،عزيزي لا اعتقد انها ستبقى إلى ذلك الوقت

Não acho que sinta alguma atracção por alguém como você.
انا فقط لا اعتقد انه سينجذب الى شخص مثلك

Não me parece, Não me dou bem em grandes cidades.
انني لا اعتقد انني استطيع المكوث في المدن الضخمة

Não acredito que alguém ligado a este país tenha participado nisso.
لا اعتقد أن أحداً من هذا البلد له صلة بهذا.

Não sei, mas Acho que não há ninguém controlando a locomotiva.
لست متاكدا و لكنى لا اعتقد انه يوجد احدا بالقاطره

Acho que não estão a alcançar a gravidade da situação.
اننى لا اعتقد يا رجال انكم تدركون حساسية الموقف

Acho que não entendem a gravidade da minha situação.
لا اعتقد انكم تفهمون يا سيدات الجديه بنظري

Acho que não aguentavas ficar preso o resto da tua vida, Jack.
لا اعتقد انك قادر على تحمل السجن لبقية حياتك يا جاك

O Donnie tem um génio terrível, não há dúvida, mas Acho que não foi ele que forçou a sua porta.
اسمعينى, دونى شرس جدا ولا يوجد جدال فى هذا ولكنى لا اعتقد أنه هو من دخل الى منزلك

Não creio que seja uma questão de esperança, Conselheiro.
لا اعتقد بأن المسألة مسألة أمل أيها القائد

Não creio que eu tivesse essa maturidade, com a tua idade.
لا اعتقد اني كنت بهذا النضج عندما كنت في سنك

Eu não acho que deva ser coisa que lhe perguntes. Ele anda muito ocupado.
انا لا اعتقد انه يجب عليك ان تسأليه انه مشغول جداً

Eu não acho que se deva... procurar e se aproveitar de alguém de quem se ama.
انا لا اعتقد انه ان اكون قوي واشد عندما احب

Não acho que seja o tipo indicado para isso.
تعرف, لا اعتقد انى الشخص المناسب لهذه المهمة,

Não, acho que aprendemos isso com o incidente do "doçura".
لا اعتقد اننا تعلمنا ذلك من حادثة شفاه السكر

Antes fosse! Mas por algum motivo Não me parece que ele pertença...
اتمنى لو انه كذلك بطريقة ما، لا اعتقد انه من المافيا

Não acredito que sou um lobo. Não acredito em monstros.
انا لا اعتقد انني مستذئب انا لا اؤمن بالوحوش

Penso que não podemos trabalhar neste limite de tempo.
لا اعتقد أننا نستطيع القيام بالعمل خلال تلك الفتره الزمنيه

- Acho que ela não sabe voar, pois não?
لا اعتقد انها تستطيع الطيران , هل تستطيع؟

- não penso nada, senhor. - Tal como eu suspeitava.
انا لا اعتقد شيئا يا سيدى بالأحرى تشتبه بى