"لا تترك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não deixes
• não deixas
• não deixa
• não deixam
• Não deixem
• Não saia
• Não saiam
• não deixar
• não deixamos
• Nunca deixes
• não sais
• Não saias
• não deixe
• Não se deixa
• não deixares

Para a próxima, Não deixes que um par de olhos te distraia.
في المرة القادمة لا تترك حارسك ينتظر بسبب نظرة الحب الكبيرة

Os texugos conseguem e vão subir, por isso, Não deixes aqui comida, senão eles tornam-se territoriais e atacam.
حيوانات الراكون قادرة على التسلق هنا لذا لا تترك أي طعام، أو سيصبحون عدائيين و يهجمون

Já que fica tão bem, porque é que não deixas crescer uma?
حسناً، بما أنّه منظرٌ رائع لما لا تترك لحية تنمُو لك.

"Porque é que não deixa a sua família em casa? "Como sabe, tem umas férias de 30 dias.
لم لا تترك عائلتك تظل في مسقط رأسك، لأنك تعلم انك تحصل على 30 يوم اجازة.

Facto bem conhecido de que os fantasmas não deixam coisas espalhadas.
فمن المعروف أن الأشباح لا تترك خلفها أشياء في الجوار

Segunda regra das viagens no tempo: Não deixem nada para trás.
: القاعدة الثانية لقفز الوقت لا تترك أي شيء خلفك

Não deixes plumagem preta um símbolo da mentira, a tua alma falou!
لا تترك ريشة سوداء كعلامة على الكذبة التي قالت روحك

Não deixes o teu tio ou o teu primo meter-te em nenhuma estupidez.
لا تترك عمك أو ابن عمك يستغلونك بأي طريقه .. هل تفهمني؟

- Indemnização. - Não deixes a porta bater-te ao saíres. Ela fala alguma linguagem?
هناك شرط جزائي لا تترك واقي الحشرات أن يضربك ؟

- Os Sex Pistols nunca ganharam nada. - Não deixes O Homem desanimar-te.
سكس بيستولس لم تربح أيّ شئ لا تترك الرجل يسقطك

Da próxima vez que deres um golpe, Não deixes os planos na minha cama, idiota.
في المرة القادمة عندما تسرق لا تترك خططك على سريري أيها الأبله

Espera, Papá, Não deixes o Sir "Barks-A-Lot " (Ladra-Muito)
إنتظر يا أبي لا تترك لحاء السّير الكثير

Bob, isto tudo só vai demorar 2 dias, portanto, porque não deixas a Jordan fazê-lo?
إسمع يا بوب, سيتطلب الأمر كله بضعة أيام فلم لا تترك الأمر لجوردن؟

não deixas pão por comer, uma fogueira ainda acesa. Já foram à policia?
لا تترك خبزاً غير مأكولاً ناراً مشتعلة, هل ذهبت للشرطة؟

Porque não deixa os serviços secretos para os profissionais?
اسمع يا سيدى, لماذا لا تترك القيام بهذا العمل المخابراتى لنا نحن المحترفون ؟

Por que não deixa o FBI resolver os seus próprios casos?
لمَ لا تترك مكتب التحقيقات الفيدرالي يحلّون قضاياهم بنفسهم؟

Portanto, porque não deixam o vosso cartão... e discutimos isso depois?
حسنا , لماذا لا تترك البطاقة ؟ و سوف نناقش هذا الامر لاحقا

Não deixem que os outros decidam o que podem ou não fazer.
لا تترك الآخرين يقررون ما يجب وما لا يجب عليك فعله

E aqui diz-se, com a bandeira americana: "Não saia de casa sem ele."
وهنا واحد منها يحمل علماً امريكيا ومكتوب عليه لا تترك البيت من غير واقٍ ذكري

Baixem o vosso cortisol. Não saiam daquela situação a sentir que não mostraram quem são.
لا تترك الموقف باحساس أنك ،اوه، لم ارهم من أنا

É sobre a razão, cobrir todos os ângulos, não deixar nada ao acaso.
إنها بالمنطق، ومعرفة كل الثغرات، وأن لا تترك شيء للمصادفة.

não deixamos as cuecas de outra mulher no bolso, se não for para a nossa as encontrar.
لا تترك الملابس الداخلية لامرأة أخرى في جيب بذلتك إلا لو أردتها أن تكتشف الأمر

Lição um... Nunca deixes que ninguém se atravesse no teu caminho.
الدّرس الأوّل، لا تترك أحداً أبداً يعيقكَ

Porque não sais desse horrível motel e vens viver comigo?
لماذا لا تترك ذلك الفندق المريع؟ وتأتي وتسكن عندي؟

Faças o que fizeres, Não saias daqui. Estamos a contar contigo.
مهما تفعل، لا تترك هذا المكان نحن نعتمد عليك

Isso não é assim. não deixe os sapatos aqui, alguém pode tropeçar
هذا خطأ ، لا تترك حذاءك هنا ، قد يتعثر أحد

Em essência, é a razão pela que Não se deixa nada em lugares escuros, húmidos, fechados.
إنه السبب الذي يجعلك لا تترك الأشياء في الظلام، مهملة وفي أماكن مغلقة

O que te queremos dizer é para não deixares que a Carol estrague o que tens com a Emily.
كلنا نحاول أن نقول لا تترك ما حدث مع كارول يفسد علاقتك مع إيميلي