"لا تنظر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não olhes para
• Não olhe para
• Não olhem para
• - Não olhes
• não olha
• Não vejas
• Não fiques
• não olhas para

Não olhes para trás. Tornas-te num pilar de merda.
لا تنظر للخلف، وإلا ستتحول لعمود من القذارة

Vai, vai! Não olhes para mim, chinoca de merda!
تحرك، تحرك، تحرك لا تنظر إلي، أيها الأفطس

Não olhes para mim como se eu não falasse inglês.
لا تنظر إليّ وكأنني لا أتكلّم الإنكليزية أيها الوغد

Está a ir muito bem. Não olhe para baixo.
أنت ِ تقومين بعمل جيّد،فقط لا تنظر للأسفل

Não olhe para mim. Ponha o jornal no banco.
لا تنظر إليّ فقط اترك الصحيفة على الكرسي

Não olhem para mim, não consigo falar nem que me espremam.
لا تنظر إلي .. أنا لم أقل حتى كلمة جانبية

Não olhes para ele, olha para mim! Diz que me amas!
لا تنظر إليه, إنظر إلي الآن قلها، قل إنك تحبني

Não olhes para mim. Olha para ali, vais perder filme.
لا تنظر الي انظر الى الاعلى هناك سيفوتك المشهد

Não olhes para mim. Eu uso o mesmo todos os dias.
كلا، لا تنظر إلي فأنا ارتدي الزي ذاته كل يوم

Não olhes para mim. Aprendi há muito tempo a não assumir o que pertence a quem naquele apartamento.
لا تنظر إليّ، تعلّمت منذ مدّة طويلة ألاّ أفترض من يملك هذا أم هذا بتلك الشّقة.

Estás à beira do êxito! Não olhes para baixo que ficas tonto!
أنت تقف على عتبة النجاح لا تنظر أسفل, ستدوخ

Mata-me, mas Não olhes para mim assim. Por favor, pára.
أقتلنى لكن لا تنظر لى بهذه الطريقة من فضلك توقف

Olha desta maneira. Não olhes para o chão.
انظـر بتلك الطريقـة لا تنظر نظرة استصغـار إلى الأرض

Não olhes para mim, olha para a estrada. É assim que acontecem os acidentes.
لا تنظر لىّ, أنظر إلى الطريق هكذا تحدث الحوادث

Não olhes para mim, Olha para a estrada. É assim que os acidentes acontecem.
لا تنظر لىّ, أنظر إلى الطريق هكذا تحدث الحوادث

Não olhes para mim assim quando te peço alguma coisa.
لا تنظر إلي بهذه الطريقة الغريبة حين أطلب منك شيئاً.

Não olhe para baixo. Pronto, mãe. Já a segurei.
ـ لا تنظر لأسفل ـ حسناً ، يا أميّ ، سأساعدكِ

Não olhe para mim. Eu nasci aqui. Sei do que ela está a falar.
لا تنظر لي ، لقد وُلدت هنا وأنا أعلم ما تتحدث عنه هي

Não gosto de alturas. Não olhe para baixo.
لا أجيد التعامل مع المرتفعات لا تنظر لأسفل

Desculpem. Se estão a ficar tontos, olhem para o lado, Não olhem para isto.
أنا آسف. اذا كنت تشعر بالغثيان, فأبعد نظرك بعيداً, لا تنظر الى هذا.

Ó princesa, tens problemas de audição? - Qual é o teu problema? - Não olhes pela janela.
ـ هاى ، أنت لا تنظر من ـ ما هى مشكلتك اللعينة

não olha para as pessoas quando falam.
إنّك حتى لا تنظر إلى الناس عندما يتحدثون إليك.

Isto ainda não devia estar a acontecer. Não vejas isto.
لا يفترض أن يحدث ذلك الأن، لا تنظر إليها

Espera ate veres os olhos dele. Não fiques a olhar muito tempo.
انتظر حتى ترى عينيه لا تنظر إليها مطوّلاً

como é que eu... Tu não olhas para fora, tens de sentir as curvas com o traseiro
لا تنظر إلى الخارج،يجب عليك أن تشعر بالمنعطفات من خلال الجهة الخاصة بك في الخلف