"لا زال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ainda está
• ainda é
• - Ainda
• Ele ainda
• continua a
• Ainda me
• Ainda assim
• ainda o
• Eu ainda
• ainda se
• ainda não
• ainda temos

Todos pensarão que ainda está com ela. Vão olhar o seu rosto.
سيظن الجميع أنة لا زال معك لانهم سيحدقون بوجهك يا مايك

O Carden ainda está sentado no carro... ... debaixo d'água.
كارتون , لا زال في تلك السيارة تحت الماء

Mas podes sempre perguntar ao velho. Ele ainda está vivo.
لكن يمكنك دائماً سؤال الرجل العجوز لا زال بالجوار

A propósito, o Joe ainda é solteiro. Que tal?
بالمناسبة, جوي لا زال أعزبا هل يعجبكم هذا

Tudo que imprimiu nela nos últimos 6 meses, - ainda está lá.
كل ما نسختها عليه خلال الأشهر الستة الماضية، لا زال موجوداً

Meu amor, estais certa de que Ele ainda vos quer?
تحبينه.. هل أنت واثقه أنه لا زال يريدك ؟

continua a ter fibras nervosas que podem conduzir a dor, só que os sinais não chegam ao cérebro.
لا زال لديها بعض الٔالياف العصبية المتفرقة التي تشعر بالٔالم لكن الٕاشارات لا تصل إلى الدماغ

Porque qualquer um vê que ele ainda está apaixonado por si.
لأن كل من يراه يدرك بأنه لا زال مغرماً بكِ

A lista da agência diz que ainda está à venda.
حسناً، وكالة التسجيل تقول بإن إسمك لا زال فعال.

O brunch com a Emily amanhã ainda está de pé.
أخبار جيدة الفطور المتأخر مع إيميلي لا زال قائماً

Ele ainda está aqui, Brad. Olá. Achei que te tinhas ido embora.
لا زال في الغرفة يا براد اسف، ظننت انك خرحت مسرعاً

Podemos ter tratado da Peregrina, mas o Protocolo Omega ainda está activo.
قد يكون انتهى أمر المهاجرة ولكن بروتوكول أوميجا لا زال فعالًا

Mas a maior inovação ainda está para vir, e está a trabalhar nisso agora. Fale-nos sobre isso.
لكن الاختراع الأكبر لا زال قادماً، وأنت تعمل عليه الآن.

ainda está em construção, mas já está a ser muito utilizada pela população local.
لا زال قيد الإنشاء، لكنه مستخدم بكثافة من قبل السكان المحليين.

ainda é para onde continuo a vir quando preciso de pensar.
و لا زال المكان الذي أطلبه حينما أُريد أنْ أُفكّر

- Ainda pergunta por você. - Não quero falar com ele. Não quero.
ـ لا زال يسأل عنكِ ـ أنا لا أريد التحدث معه

Aquele gene de bomba que me criou continua a sair.
قنبلة الجينات التي تعرضت لها لا زال تأثيرها مستمرا

Ainda me pareces ter um belo corpo, correcto?
لا زال يبدو أنك تحظى بجسد جيد الآن أيضاً ، أليس كذلك ؟

Ainda assim, vale a pena confirmar. Algumas das cidades mais tranquilas valem a pena.
لا ضير في تجربة الأمر ، بعض المدن النائمة لا زال بها المُراد

Tenho sido mortal e uma parte de mim ainda o é.
أنا كُنْتُ فانية ، وبَعْض الجزءِ منّي لا زال فانياً حتى الآن

Eu ainda tenho uns restos... da época pré-Castro.
لا زال عندي القليل من أيام ما قبل كاسترو جنرال كلاترباك

Sabes, quando soube o que te tinha acontecido, uma pequena parte de mim, ainda se importava se estavas viva ou morta.
،أتعلمين، عندما سمعت ما حدث لكِ جزءٌ صغيرٌ من مشاعري كان لا زال يهتم إذا .كنتِ حيةً أم ميتة

ainda temos um longo caminho a percorrer. ainda não acabou para ele.
لا زال أمامنا طريق طويل، فلم ينتهي الأمر بعد بالنسبة له