"لا يمكنك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não pode
• não consegues
• Não me podes
• - Não podes
• Tu não podes
• Não te podes
• Não o podes
• não podemos
• Não me pode
• que não podes
• Não podes estar
• não podem
• não se pode
• nunca se

Bem, Inspetor Morand, Não pode me culpar por não me lembrar de um caso que aconteceu faz quase uma geração.
حسنا أيها المفتش موراند لا يمكنك أن تلومنى اذا لم أتذكر قضية قد حدثت منذ جيل مضى تقريبا

Todo o elemento tem o seu lugar. Não pode mudar nada.
كل عنصر له مكان هنا لا يمكنك أن تغير ذلك

Não. Você Não pode fazer isso. Elas são criaturas vivas.
لا، لا يمكنك أن تفعل هذا إنهما مخلوقان حيان

não consegues fazer essa jogada outra vez nem num milhão de anos.
لا يمكنك أن تنفذ هذه الضربة مجدداً ولو في مليون عام.

Não me podes impedir de dizer às pessoas o que se passa.
لا يمكنك أن توقفنى عن إطلاع الآخرين على ما يحدث هنا

- Não podes ir! Tens de lhes telefonar!
لا يمكنك أن تذهب يجب أن تعاود الاتصال بهم

- Não pode fazer isso! Não! Você aqui é o culpado!
لا يمكنك أن تفعل هذا كلا اللوم يقع عليك هنا

Não pode limitar o direito do cidadão de morar onde quer.
لا يمكنك أن تتعدى على حقوق مواطن فى إختيار موطنه

- Não pode entrar aqui vestido assim e pedir uma cerveja.
لا يمكنك أن تأتي متأنقاً بهذا الزي وتطلب البيرة فقط

Não pode me culpar por ocultar que tive um caso com ela.
لا يمكنك أن تلومني على محاولتي إخفاء أنني أقمت علاقة معها

- Não pode virar as costas. - Kee, também tenho problemas.
لا يمكنك أن ترحل كي، لدي ما يكفيني من مشاكل

Não, Não pode vender a mesma linha de roupas pela internet.
كلا، لا يمكنك أن تبيع الملابس ذاتها عبر الشبكة الإلكترونيه

Você Não pode dar informações de um caso para a mídia.
لا يمكنك أن تصرحي بأية معلومات إلي الأعلام عن قضية

Não pode falar nesse tom monótono. Está a pedir algo ao Senhor...
لا يمكنك أن تهمهمي هكذا إنه الرب الذي تطلبين منه شيئاً

Você Não pode dar-ma. Tem de ser enviada pelo correio.
لا يمكنك أن تعطيني إياها يجب أن ترسل بالبريد

não consegues pô-lo em pé durante seis meses e agora queres foder-me em frente a 800 estranhos?
لا يمكنك أن تجعله ينتصب طوال الستة أشهر وتريد الآن أن تضاجعني أما 800 غريب؟

- Já sei que Não me podes contar. Não importa.
لا يمكنك أن تخبرني ..لا يهمّ، ما أقصده هو

- Não podes rebentar um Luz Branca. - Porquê?
لا يمكنك أن تفجّري مرشداً أبيض لماذا ؟

Por isso preparei-te um banquete E Tu não podes ficar zangada com tudo o que te fiz.
لذا حضرتُ لك وليمة راقية والآن لا يمكنك أن تظلي غاضبة ما رأيك بعناق تصالح؟

- Phoebe, Não te podes demitir assim. - Não me quero demitir.
فيبي ، لا يمكنك أن تستقيلي فحسب لا أريد أن أستقيل

Enquanto ele estiver aqui, está a salvo. Não o podes deixar sair.
و طالما هو هنا، فهو بأمان لا يمكنك أن تُطلِق سراحه

não podemos patentear produtos da natureza: o ar, a água, os minerais, os elementos da tabela periódica.
لا يمكنك أن تسجل براءة اختراع في منتجات الطبيعة كالهواء، الماء، الأملاح، عناصر الجدول الدوري

Olhe, você Não me pode fazer isto. Estou pronto para ir agora.
اسمعي، لا يمكنك أن تفعلي هذا بي أنا أستعد للرحيل الآن

Então, vou dar-lhes uma coisa que não podes dar.
لذا سأعطيهم شيئًا لا يمكنك أن تعطيهم إياه

Vá lá, Não podes estar a falar a sério sobre o terramoto.
. هيا ، لا يمكنك أن تكوني جادة بشأن الهزات الأرضية

não podem continuar roubando pessoas como eu... e cobrando taxas por isso.
لا يمكنك أن تعبث مع أشخاص مثلي ثم تطلب منا الضرائب

Na prisão não se pode sonhar, na prisão não se pode chorar.
في السجن لا يمكنك أن تحلم. وفي السجن لا يمكنك البكاء.

nunca se sabe o que poderá andar por aí esta noite.
لا يمكنك أن تعلمي ما قد يكون في الخارج الليلة.