"لبن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• leite
• iogurte
• Ben
• iogurtes
• batido
• látex

Receitas à base de lacticínios, como leite e queijo de cabra...
مثل الماعز، لبن الماعز جبن من لبن الماعز، كل هذا

É tão gira! Para não falar no leite grátis de iaque.
ألطف شئ في العالم ولم أذكر حتى لبن الياك المجاني

Se estiverem com sede, há leite fresco no frigorifico.
اذا شعرتم بالعطش يوجد لبن طازج في الثلاجة

Vejamos, iogurte da ex-namorada, cerveja de há dois anos atrás.
دعنا نرى لبن الصديقة السابقة جعة منذ سنتين ماضيتين

Já nem me preocupo com o Ben Nicholson.
أنا حتى لا أَهتمُّ لبن نيكلسن على اي حال.

Eu dei ao teu filho o amor de mãe e pai. Apenas não pude lhe dar o leite materno.
ديفيد أنا أعطيت أبنك حب الأم والأب لم أستطع أن أعطيه لبن أمه فقط

Por vezes, o leite das mães não tem os nutrientes suficientes.
أحيانا ما يكون لبن الأم لا يحتوى العناصر الكافيه

Há leite no frigorífico e fraldas no saco.
يوجد لبن في الثلاجة و الحافظات في الحقيبة

Só que o leite materno não é para adultos.
و لكنني لا أظن أن لبن الرضاعة للكبار

Uma rodada para o grupo e leite para este miúdo.
لنقدم الشراب للمجموعة وكوب لبن لهذا الفتى

Podia arranjar-me um copo de leite magro com gelo?
عن إذنك، أيمكنك أن تحضري لي لبن نصف الدسم؟ مع مكعبين ثلج

O leite de coco é um laxante, coisa que o Robinson Crusoe nunca nos ensinou.
حيث أن لبن جوز الهند هو مسهل طبيعي هذه من الأشياء التي لم يخبرني عنها جيليجان

leite de iaque.
لبن الياك، الحقيقة أن حلب الياك ليس سهلاً

Há uma garrafa com leite de magnésio por aí, se precisar.
لا يوجد زجاجات لبن معلبه إذاماكنتىتحتاجينإليها.

a ameaça terrorista colocada pelo leite materno da mãe dele.
لكن هذه الحكاية هى المفضلة لى التهديد الإرهابى الذى بزغ من علبة تحتوى على لبن الأم

E acabei por ter de beber meio biberão do meu próprio leite, e tive de deitar fora o resto, porque lhe toquei com os lábios.
وهكذا إضطررت لشرب نصف العبوة من لبن الأم المعصور

iogurte congelado Black deixa o sabor sair do frio. Bem, não interessa.
لبن أسود مجمدّ دع براعم ذوقك تخرج من العزلة

Dou-te qualquer iogurte desta loja, apenas pega nessa coisa e vai-te embora.
سأعطيك أيّ لبن في المتجر، لكن خذ هذا الشيء معك حين تغادر

Amarrada, amordaçada e alimentada apenas com iogurte, sandes de perú
قيود, ومُسَكتات ولا يقدم اكل سوى لبن الزبادي, وشطيرة التركي

Quão diferentes poderiam ter sido as coisas para o Ben se o dedo no nariz e o mundo da lua pudessem ter continuado?
كم من الأشياء المختلفة ربما كانت لبن كان له أنف ينقره و أحلام يقظة قادرة على الأستمرار؟

Apenas queria construir um distribuidor de iogurtes de baixas calorias.
أنا فقط كنت اريد تركيبة لبن خفيف قليل الدسم

Dois hamburgers, um batido e dois cafés.
إثنان هامبرجر واحد لبن مخفوق و إثنان قهوة

Um perito forense tem sempre as suas luvas de látex. Ninguém vai estranhar, pois não?
مختصّ الجنائيّات الذي يحمل قفّازات لبن الشجر معه دائماً