| Tu sabes jogar. jogaste este jogo toda a tua vida. | Open Subtitles | أنت تعرف كيف تلعب لعبت هذه اللعبة طوال حياتك |
| O pai do Roberto disse-me que jogaste bem sábado. | Open Subtitles | قال والد روبيرتو انك لعبت بشكل جيد السبت |
| Quando esteve na primeira divisão, jogou apenas um turno de um jogo. | Open Subtitles | عندما لعبت في الدوري الرئيسي، لعبت شوطاً واحداً في مباراة واحدة. |
| É talvez o melhor jogo de bilhar jamais jogado. | Open Subtitles | لربما هذه أعظم لعبة بلياردو لعبت على الإطلاق |
| Se jogares, talvez isso te faça esquecer a Janice. | Open Subtitles | إذا لعبت واستنشقت الهواء النقى ربما هذاُسينسيك جانيس |
| Lembro-me que no teu primeiro ano jogaste duramente aquele torneio. | Open Subtitles | أتذكر عامك الأول لعبت بشكل قوي في تلك البطولة |
| Vejo que já jogaste ao faquinha-colherzinha antes. | Open Subtitles | أرى بأنك لعبت لعبة السكين والملعقة من قبل |
| Queres meter-te no negócio e nunca jogaste um dos meus jogos? | Open Subtitles | أنت تريد دخول الأعمال، وأبدا ما لعبت ألعابي؟ |
| - Old Weird! Alguma vez jogaste basquete? | Open Subtitles | هارولد الغريب العجوز ها لعبت كرة السلة من قبل؟ |
| jogou connosco, usou a carta da simpatia com o seu filho. | Open Subtitles | لقد تلاعبت بنا , لقد لعبت بكارت العاطفة مع ابنك |
| Alguém pode perguntar-lhe se ela alguma vez jogou Lacrosse? | Open Subtitles | فليسألها أحدكم إذا كانت لعبت اللاكروس من قبل. |
| jogou às cartas com eles. | Open Subtitles | و أنت لعبت معهما الورق إلى أين كانا يتجهان ؟ |
| Lembro-me de jogar na Liga Infantil, por uns tempos. | Open Subtitles | أتذكّر أنني لعبت في دوري الأطفال لفترة قصيرة |
| Quanto tempo de Poker online é que costumas jogar, meu? | Open Subtitles | كم مرة لعينة لعبت البوكر على الإنترنت يا صاح؟ |
| Bem, com todo o respeito, não creio que tenha jogado lá muito bem as suas cartas da última vez. | Open Subtitles | حسناً ، مع كامل إحترامي لك ، لا أعتقد أنك لعبت أوراقك بطريقة صحيحة في المرة الماضية |
| Sim, já tinha jogado esta imagem, mas mesmo quando faço os meus próprios puzzles... Podem pôr a vossa própria imagem aqui. | TED | نعم , لعبت هذه الصورة من قبل, لكن حتى عندما أصنع ألغازي - و يمكنك أن تضع صورك هنا |
| Se jogares direito as tuas cartas, vais sempre sacar mais rápido. | Open Subtitles | إذا لعبت الورق بشكل صحيح، ستكون دائماً الأسرع على الطاولة. |
| Eu já fiz cardeais antes, claro. Talvez já me tenha visto. | Open Subtitles | لعبت دور رئيس الكنيسة مرات عديدة لا بد أنك رأيتني |
| Eu era calado, ficava em casa a brincar com soldadinhos. | Open Subtitles | كنت هادئة ، لعبت رفاق الجيش في المنزل كثيرا. |
| Ela pegou-te ao colo, brincou contigo e cantou para ti. | Open Subtitles | حسناً؟ لقد حملتكِ و لعبت معكِ و غنّت لكِ |
| Se bem me lembro, brinquei imenso com as tuas maminhas. | Open Subtitles | إذا تذكّرُت لعبت بثديك لوقت طويل فى هذه الليلة. |
| Pela filha,polly,joga futebol, demasiado,para north mammon the varsity team-- ela tem uma bolsa de estudo penn state. | Open Subtitles | ابنتي بولي, لعبت كرة القدم ايضا لمدرسة نورث مامون الفريق الرسمي. لقد حصلت على منحة الى جامعة بين |
| Lembro-me da primeira vez que a minha mãe tocou para mim o "Bridge Over Troubled Water", do Simon e Garfunkel. | Open Subtitles | اتذكر المرة الاولى لعبت امى معى جسر فوق مشاكل المياة من قبل سايمون وغارفانكيل. |
| Vocês jogaram um jogo, a vender drogas, a roubar pessoas, a matar, ... e perderam. | Open Subtitles | لعبت لعبة , و قمت ببيع المخدرات، تسرق من الناس و تمزق الناس، و لقد خسرت. |
| Quanto mais brinco, mais me sinto uma boa mãe. | TED | وكلما لعبت أكثر، كلما احسست بأنني أم جيدة. |
| Sabes, quando... quando eu tinha 13 anos, eu jogava futebol. | Open Subtitles | أوتعلم ، عندما كنت بالثالثة عشر لعبت كرة القدم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 