"لقد قالت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela disse que
• Ela diz
• - Ela disse
• Ela disse-me
• Ela dizia
• - Disse
• Ela disse "
• Ela disse para

Ela disse que viu pela janela de um comboio em movimento.
لقد قالت بأنها رأت الجريمة من خلال نوافذ القطارِ المار.

Ela disse que podemos dormir no quarto de hóspedes. Não é emocionante?
لقد قالت أن بوسعنا النوم في غرفة النوم الإضافية.أليس هذا مثيراً?

Ela diz que trabalha, mas uma das teclas está solta.
لقد قالت إنها تعمل, مفتاح واحد لا يعمل فحسب.

Ela diz...um monte de coisas. Olha, já experimentas te drogas?
لقد قالت, مجموعة من الأشياء اسمعي, هل جربت العقاقير؟

- Ela disse que tinha 19. - Ela e Akivasha renascida.
لقد قالت ان عمرها 19 انها اكيفاشا التى عادت الى الحياة

Ela disse-me... "tens que voltar para lhe dizer a ele que vá para lá".
لقد قالت أنه يجب أن أعود لأخبرك أن تذهب إلى هتاك.

Ela dizia que o objectivo daquele censos era inventariar os recursos. Talvez...
لقد قالت أن الغرض من إحصاء سكان البلدة لإجراء جرد للموارد

Ela disse que a Lisa Oberman esteve aqui na mesma altura.
لقد قالت أن ليزا أوبرمان كانت هنا فى نفس التوقيت

Ela disse que sim, mas precisa de duas semanas.
لقد قالت نعم ولكنها تحتاج أسبوعين لتكون جاهزة

Acabei de falar com a Sra. Bracus... Ela disse que alguém Ihe roubou metade do fornecimento de comida que estava no barracão nas últimas duas horas.
أنا قد تحدثت للتو مع السيدة براكوس لقد قالت أن شخصاً ما قد سرق نصف مخزونها من الطعام من المخباً خلال الساعتين الماضيتين

Ela disse que eu estava tão a leste que nunca a via.
لقد قالت أن رأسي بعيد عن مؤخرتي لدرجة أني لا أراها

Ela diz que te conhece. Ela está aqui, agora.
لقد قالت أنها تعرفك إنها موجودة هنا الآن

Ouve, Meier. Ela diz que quer ir para casa.
فلتستمع يا ماير,لقد قالت الفتاه أنها تريد العودة لمنزلها

Ela diz que posso ficar aqui para brincarmos juntas para todo o sempre.
لقد قالت انه يمكنني البقاء هنا ونلعب مع بعض دائماً

- Diga-lhe que sou eu. - Ela disse "ninguém".
ـ أخبرها أنه أنا ـ لقد قالت لن تقابل أحداً

- Ela disse que era um fogo eléctrico. - Pois foi.
لقد قالت أنه بسبب ماس كهربى - كان كذلك -

Sem Fronteiras, - Ela disse, e passo a citar, "Entrei." - que é uma organização fantástica,
و هي منظمة رائعة جدا لقد قالت بالضبط أنا موافقة

Ela disse-me que ele a bateu bastante...
كان يمكنك أن تقبض عليه لقد قالت بأنه كان يضربها بطريقه سيئه

Não, está tudo bem. Ela disse-me que era virgem.
لا، كان ذلك رائعا لقد قالت إنها عذراء

Ela disse-me que tu tocas. Está tudo pronto, se quiseres juntar-te a nós.
لقد قالت أنك تعزف , أتخذلك مقعد اذا كنت تريد الأنضمام الينا

Ela dizia que se víssemos alguns monstros para mandá-los embora, que eles não existem.
لقد قالت عندما تشاهدون أي وحش أخبروه بأن يبتعد وأنه غير موجود

- Disse que a troca era uma armadilha. Não era.
لقد قالت لنا مباشرةً بأنه فخ ولم يكن ذلك

Ela disse para não a tratarmos de maneira diferente.
ماذا ؟ لقد قالت بأن لانعاملها بشكل مختلف