"لقد مر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Já passou
• Já passaram
• Já faz
• Há quanto
• Foi há
• Passaram-se
• Já se passaram
• Já se passou
• Ele passou
• Já há
• Passou um
• Passou-se
• Já lá vão

Já passou muito tempo. Ela tem de sair do bypass.
لقد مر وقت طويل يجب أن نفصلها عن المجازة

Já passou um tempo desde que tivemos um de vós aqui.
لقد مر الكثير من الوقت منذ رأينا واحد منكم هنا

Já passaram três dias. O sistema imunitário já devia ter reagido.
لقد مر ثلاثة أيام.جهاز المناعة لدية يجب ان يستجيب الآن.

Já faz três dias, ele não pode estar pirado ainda
لقد مر ثلاث أيام لايمكن أن يظل غاضباً هكذا

Dustin, Há quanto tempo. Está fantástico.
دستين، لقد مر زمن طويل يجب علي القول، تبدو جيداً

A ti também. Já Foi há algum tempo.
و أنت أيضا ، لقد مر بعض الوقت أليس كذلك ؟

Quero dizer, Já passou uma década e ainda não me passou.
أعني، لقد مر عقد من الزمن ولا أزال أشعر بالألم

Já passou da hora de me ir deitar e tive uma dia cansativo.
لقد مر ميعاد وقت نومي لقد كان اليوم أكثر الأيام إجهاداً

É que Já passou muito tempo... desde que alguém, que não o Harry, me tocou dessa maneira.
لقد مر وقت طويل منذ أى شخص عدا هارى لمسنى بهذا الشكل

Nós vamos ser os primeiros. Confiem em mim, o pior Já passou.
سنكون نحن الاوائل صدقوني , لقد مر الاسوأ

Porque, convenhamos, Já passou muito tempo. Já não nos conhecemos uma à outra.
بسبب , دعينا نواجه الأمر لقد مر وقت طويل نحن حقا لم نعد نعرف بعضنا

É que Já passaram três dias e três noites.
إنه فقط,لقد مر ثلاث أيام وثلاث ليالٍ الآن

Já passaram quase sete anos. Não sei o que dizer.
لقد مر حوالي 7 سنوات، لن أعرف ماذا أقول.

Já passaram dois dias e ainda não pediste desculpa ao Cole.
لقد مر يومان وانت لم تعتذر لـ كول حتى الان

Já faz tanto tempo. A última vez que a vi...
لقد مر الكثير من الوقت آخر مرة رأيتك فيها

Meu Deus, Já faz 11 anos, Sra. Raymond.
لقد مر على ديريك سامرزبي احدى عشر سنة سيدة رايموند

Há quanto tempo! O que estão a fazer aqui?
يا إلهي , لقد مر وقت طويل ماذا تفعلون يا رفاق ؟

Sim, Foi há um mês e nunca mais lhe disseram nada... e ela está muito fragilizada.
نعم تعرف لقد مر شهر و لم تسمع شيئا و هي لوحدها هناك و من ثم تعرف ماذا أيضا؟

Passaram-se 20 anos desde que ele foi visto na cidade.
لقد مر 20 عام منذُ أن تمت رؤيته في المدينة.

Já se passaram treze anos, e eu ainda não me fartei de ti. Não por falta de tentativas.
لقد مر ثلاثة عشر عاما ولم اسأم منك لأنكِ لم تحاولي

Jonathan, Já se passou tanto tempo.
حسناً يا جوناثان . لقد مر وقت طويل ... ...

Ele passou por nós na estrada, vindo para cá, e falou comigo.
لقد مر علينا فى طريقه إلى هنا و تحدث معي

Vamos embora! Ei, baby, Já há tempos que não tinha uma puta de salão Texana. Que tal seres a minha Dama?
عزيزي, لقد مر وقت طويل مذ حظيت بعاهرة من شرق تكساس, ما رأيك أن تكون سيدتي

Passou-se muito tempo desde a última vez que encontrei os Irmãos Bloom.
لقد مر وقت طويل مُنذ آخر مرة قابلت فيها الأخوين بلوم

Já lá vão 15 anos e nunca falhou uma corrida.
لقد مر على ذلك 15 عاما دون أن يفوت أي سباق