"لكنك لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas tu não
• Mas você não
• - Mas não
• mas não me
• e não
• Mas não se
• mas não estás
• mas não está
• Mas não tens
• mas nunca
• mas não conseguimos

Eu matei-a, Mas tu não podes chamar de assassinato.
حسناً، قتلتها، لكنك لا تستطيع دعوتها بجريمة قتل

Eu poderia usar isto, Mas tu não me deves favores.
أنا أستطيع استخدام هذا، لكنك لا تحتاجى أن أخدمك.

Tu também não gostas disso, Mas tu não tens de perceber
أنا لا أحب ذلك ايضا، لكنك لا تريد ان تفهم

Mas você não precisa de nenhum desses produtos enganosos.
و لكنك لا تحتاجين أى من تلك الأشياء المزيفة

Bem sei que ganhou um prémio Pulitzer, Mas você não acredita nessa treta da evolução, pois não?
أنا أعلم أنك نلت واحدة من جوائز بوليتزر لكنك لا تصدق حقا في كل هذا التطور القمامة الآن أليس كذلك؟

Ela tira a blusa, - Mas não vemos as mamas.
لقد خلعتّ قميصها، لكنك لا تستطيع أن ترى أثدائها

Isto nem sempre funciona, mas não me podem censurar por tentar.
هذا لا يعمل دائمًاـ لكنك لا تستطيع أن تلومني على المحاولة.

Sem ofensa rapaz, Mas tu não sabes no que eu acredito.
بدون إهانة يا فتى لكنك لا تعرف بما أؤمن به

Eu posso passar pelos guardas no portão Saulo, Mas tu não.
يمكنني أن أبعد الحراس على البوابة، شاول، لكنك لا تستطيع

Mas tu não achas que seja a solução certa.
لكنك لا تعتقد أن هذا هل الحل الأمثل؟

Mas tu não sabes coser, e ela nunca cozinhou.
لكنك لا تستطيعين الخياطة وهي لم تخبز من قبل

Pois não. Mas tu não queres saber.
كلا , لم يمت , لكنك لا تريد ان تسمع حيال ذلك

Sim, isso mesmo, Jase. Mas tu não está usar teu cérebro poder!
نعم, هذا صحيح يا جيسون لكنك لا تستخدم قواك العقلية

Uma mulher linda o ama, Mas você não a trata bem.
أي إمرأه جميله تحبك لكنك لا تعاملها بشكل صحيح.

Mas você não os escuta mesmo, então qual é a diferença?
لكنك لا تصغي إليهما بأي حال, لذا ما الفرق؟

Mas você não consegue ver aquelas constelações nesta altura do ano.
لكنك لا تستطيعين رؤية هذه المجموعة النجمية في هذا الوقت من العام

- Mas não a morrer como a Chloe.
أعرف أننا جميعا سنموت لكنك لا تحتضرين مثل كلوي ـ إذاً ؟

- por isso, acho que sim. - Mas não podes ter a certeza?
إذاً نعم ، أعتقد هذا لكنك لا تستطيعين أن تكوني متأكدة ؟

Ou ouves-me, mas não me escutas.
أو أنك تصغي و لكنك لا تفهم ماذا كانت أمور السحر تلك التي حدثت منذ قليل؟

Tu tentas esquecer e não consegues, e afastas toda a gente.
تحاول وتحجب ذلك لكنك لا تستطيع، لذا تفعل ذلك بالآخرين

É um pouco maçador, Mas não se pode evitar gostar dele.
إنه ممل قليلا، لكنك لا تملكين إلا ان تعجبي به

Todas as sextas-feiras há um bolo diferente, mas não estás a perceber a questão.
نحن نحصل على مختلف أنواع الكعك كل يوم جمعة لكنك لا تفهمين المغزى

mas não está a ajudar ninguém esperar que ele faça o certo.
لكنك لا تخدم أحداً هنا بإنتظار الفتى أن يقوم بالشيء الصحيح

Olha, odeio ser eu a ter que dizer-te isto, Mas não tens escolha.
انظر، أكره بأن أكون من سيقول هذا، لكنك لا تملك خياراً

mas nunca deves sentir vergonha, sobre o quê e quem és.
لكنك لا يجب ان تكون خجولاً حول ميولك على الاطلاق

Isso faz com que sintamos necessidade de ar, mas não conseguimos porque a atonia REM bloqueou o controlo da respiração.
مما يجعلك تلهث طلبا للهواء لكنك لا تستطع لأن ارتخاء العضلات أفقدك السيطرة على التنفس.