"لكنن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas

Não consigo ir lá. Pensei que podia, Mas não posso.
لا أستطيع الدخول لهناك أعتقدت أنني سأستطيع لكنن لا

Mas também imaginei muitas vezes o entusiasmo que se deve sentir por ter um poder desses, por se sentir tão especial.
, لكنن أتصور كثيراً أيضاً المتعة التي يشعر بها الشخص لحصوله على مثل تلك القوى كي يشعر أن مميز

Sei que disse que precisava de ti só por um dia, Mas nem eu consigo aguentar tanto tempo.
أعرف أنني قد قلت لك أنني أريدك ليومٍ واحد لكنن حتى أنا لا يمكنني الصمود كل هذه المدة

Mas podemos partilhá-los. Como custódia conjunta. Podias ficar com eles aos fins-de-semana.
لكنن نستطيع المشاركة بهم , مثل الحضانة المشتركة يمكنك الحصول عليهما بالعطلات الاسبوعية

Não o sei, Mas ao menos sabemos com que estamos tratando.
أنا لا أعلم لكنن على الأقل نحن نعلم ما الذي نتعامل معه

Vou aceitar os 8.000, Mas não estamos quites.
سآخذ الثمانية ألف، لكنن لم نصفّي حسابنا.

Pai, não sei o que se passa, pá, Mas olha, queres alguma coisa antes de partires?
حسناً، يا والدي لا أريد أن أعرف ما الذي يجري، يارجل لكنن انظر أتريد شيئاً ما قبل أن تذهب؟

Estamos um bocadinho sobrecarregados, Mas garanto-lhe que vamos tirá-la daí.
نحن علينا ضغط عمل كبير كما يمكن ان تتخيلي و لكنن اؤكد لكي اننا سنخرجك من هناك

O que vês quando apagas as luzes não posso dizer, Mas sei que é meu
ماذا ترى عندما تطفيء الأنوار ؟ لا استطيع اخباركم لكنن ي اعرف اين اجد خاصّتي

Mas eu tomei os meus medicamentos. Relaxa.
و لكنن أشعر و كأنه البارحة عندما دخل علي الغرفة

Mas será melhor levar a Gwen às traseiras?
لا يوجد مشكلة لدي تصريح لكنن لمَ لا أُرافق غوين من الخلف سيدي؟

Sou de uma aldeia da Terra, Mas visito estas ruínas do templo frequentemente.
من قروي من مملكة الأرض, و لكنن أزور هذا المعبد غالباً.

Mas não fiz o que estão a dizer.
لكنن لم أفعل ما يقولون أني فعلته.

você não poderia entender, Mas eu nunca magoaria a Katie.
التي لن تفهموها لكنن لن أؤذي كايتي

Mas pensei nele muitas vezes.
لكنن أغلب الأحيان كنتُ أفكر به

O desejo. Mas não vou deixar que me controle.
لكنن لن أترك الحاجة تتحكم في

Mas eu não iria lá agora.
لكنن لا احبذ ان اذهب الان

Eu sei que fiz asneira, Mas tenho estado a organizar a Segurança do Hassan no último mês.
أعلم أنني أخفقت، لكنن كنت أتولى إدارة أمن (حسان) طوال الشهر الماضي

- Mas precisamos de músicas fixes! - Vamo-nos a eles!
لكنن نحتاج أنغاماً- لنأخذها معنا-

Mas eu tenho ambos
لكنن حصلت على الاثنين.