"لماذا فعلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque fizeste
• Por que fizeste
• Porque fez
• Por que fez
• Porque é que fizeste
• Porque farias
• Por que você fez
• Para que é que fizeste
• Porque fiz eu
• Porque é que fez
• Para que fizeste
• por que fiz
• Porque fazes
• Por que é que fizeste

Uma aliança com essas pessoas terríveis. Porque fizeste isso?
التحالف مع هؤلاء الناس البشعين إبنى ، لماذا فعلت ذلك ؟

Vais dizer-me Porque fizeste isto, e é melhor que seja por uma boa razão.
أنت ستخبرني لماذا فعلت هذا ومن الأفضل لك أن يكون جيداً.

Porque fizeste isso? Como pudeste fazer?
لماذا فعلت ذلك , كيف استطعت أن تقوم بذلك

Não, é o Pinóquio. Claro que sou eu! - Por que fizeste isto?
لا خياله بالطبع هذا انا لماذا فعلت ذلك ؟

Ao escrever à sua mãe, tem a oportunidade de agradecer-lhe, ou perdoar-lhe, ou perguntar-lhe Porque fez as coisas que fez.
الكتابة إلى والدتك يعطيكِ الفرصة لتشكرها او تسامحها او تسألها لماذا فعلت ما فعلته

O que me deixa a pensar: Por que fez isto?
والذى يجعلنى أتسائل, لماذا فعلت هذا ؟

Nem agora, eras capaz de me dizer Porque é que fizeste o que fizeste.
الان . فى تلك اللحظه لا يمكنك ان تقول لى لماذا فعلت ما فعلته

Porque fizeste isso?
هذا هو التخطيط المالي الذكي .. ؟ لماذا فعلت ذلك ؟

Já que eu não sou meio-tapado como o meu filho, não tenho que me aborrecer a perguntar Porque fizeste isto.
بما أني لست بنصف طرافة ابني لا داعي أن أقلق بالسؤال لماذا فعلت ذلك

Passei muito tempo a tentar entender, Porque fizeste isso comigo.
قضيت وقتا طويلا محاولا أن أفهم لماذا فعلت هذه الأشياء لي.

Rapaz: No dia do julgamento, Deus perguntar-me-á, "Porque fizeste isto?"
طفل: في يوم القيامة، سيسألني الله، " لماذا فعلت ذلك؟"

Porque fizeste essas coisas?
لماذا ؟ لماذا فعلت هذه الأشياء ؟

Porque fizeste o que fizeste na casa?
لماذا فعلت ما فعلت فوق في البيت؟

Não sei realmente Por que fizeste tudo isto. Que é que eu havia de fazer?
لا أعرف حقاً لماذا فعلت كل هذا ماذا يفترض أن أعمل بشأن ذلك ؟

Não posso compreender. Sinbad, Por que fizeste aquilo?
لا أستطيع أن أفهم لماذا فعلت هذا ؟

Isso mesmo. Por que fizeste isso? Touro maldito!
صحيح لماذا فعلت ذلك ايها الثور اللعين؟

Porque fez ela isso?
لماذا فعلت هذا ؟ ولماذا قامت بإختيارنا نحن ؟

Porque fez isso?
لماذا فعلت هذا ، ياسيدى ؟ لماذا؟

Pato-tartaruga estúpido, Por que fez aquilo?
سلحفاة بط غبية , لماذا فعلت ذلك؟

Porque é que fizeste isso?
ماذا تريدني أن أفعل؟ -لا، هذا جيد لماذا فعلت هذا؟

Porque farias isso?
لماذا فعلت ذلك؟

- Por que você fez isso?
لماذا فعلت ذلك؟

Para que é que fizeste isso?
لماذا فعلت هذا؟

Porque fiz eu aquilo?
لماذا فعلت ذلك؟

Realmente gostaria de saber Porque é que fez isto.
انا اود حقاً ان اعرف لماذا فعلت ذلك

Para que fizeste isso?
لماذا فعلت هذا ؟

Não sabes nada sobre mim nem o motivo por que fiz o que fiz na vida.
لا تعرف أي شيء عني أو لماذا فعلت ما فعلت في حياتي

- Porque fazes isso?
لماذا فعلت هذا ؟

- Por que é que fizeste isso?
لماذا فعلت ذلك؟