"لماذا لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Por que não
• - Porque não
• Porque nunca
• - Porque é que não
• Por que é que não
• Porque não o
• Porque é que não me
• E porque não
• Então porque não
• " porque é que não
• porque ainda não
• porque é que nunca
• Por que razão não

Por que não queria que Latour permanecesse em sua casa?
لماذا لم ترغبى فى بقاء لاتور فى المنزل ؟

Por que não forneceste botijas ou um fato de aquecimento eléctrico?
لماذا لم تزودوني بزجاجات الماء الساخن او جناح مدفا بالكهرباء

Por que não fui assim que vi seu caminhão lá fora?
لماذا لم أرحل على الفور عندما رأيت شاحنته في الخارج؟

- Porque não estiveram em tua casa?
لماذا لم تكن هناك أي شرطة عند منزلك ليلة أمس ؟

Quando lutaram no pântano, Por que não o mataste?
عندما قاتلتَه في المستنقع, لماذا لم تقتله ؟

Sailor, Por que não cantaste "Love me tender" pra mim?
سايلور ، لماذا لم تغن لي أغنية أحبني برقة؟

Por que não foste mais cuidadoso com aquele carro?
لا أعرف لماذا لم تعتني بالسيارة بشكل أفضل؟

Por que não levei a sério o gozo do meu irmão?
لماذا لم آخذ مضايقة أخي الصغير على محمل الجد ؟

Sim. Por que não eras tão rápido a pensar no ringue?
نعم , لماذا لم تفكر بهذه السرعه في الحلبة ؟

Por que não disse nada há um ano e meio atrás?
لماذا لم أنا فقط أقول شيئا لعام ونصف العام قبل؟

Vê-se-lhe nos olhos. Por que não matámos o estupor quando pudemos?
إذن لماذا لم نقتل ذلك اللعين عندما واتتنا الفرصة لذلك؟

Se tem tempo para ser tão generoso, Por que não tem tempo para concluir o nosso negócio?
إذا كان لديك وقت لمثل هذا الكرم لماذا لم يكن لديك وقت لتنظيف تلك الفوضى

Eis o plano. E nem sei Por que não pensei nisto antes!
ها هى الخطه ولا اعلم لماذا لم افكر بذلك من قبل

Por que não me ligaste de LA a avisar que vinhas?
لماذا لم تحادثني من لوس انجلوس؟ لتجعلني على علم بقدومك؟

Por que não nos falaram das pessoas que morreram aqui?
لماذا لم تخبرانا عن الناس الذين ماتوا هنا ؟

- Porque não me perguntas o que vi? - Não quero saber.
لماذا لم تسألني ماذا رأيت لا أريد أن أعرف

- Porque não tentou desatar o nó?
لماذا لم تحاول أن تقوم برفع القيود من على الدرابزين؟

- Porque não me disseste que descobriste?
لا أعرف في ماذا كنت أفكر لماذا لم تخبرني انك حللتها

Porque nunca me prestaste tanta atenção quando eu andava contigo?
لماذا لم تعيرني هذا الإهتمام عندما كنت معك ؟

- Porque é que não vamos, Gordon Paxá?
لماذا لا نذهب ، جوردون باشا ؟ لماذا لم أكن على المركب ؟

Por que é que não funcionavas na Terra, Tobor?
لماذا لم تعمل هناك على كوكب الأرض ياتوبار

Se podiam fazê-lo com três pessoas, Porque não o disseram?
اذا كان باستطاعتك فعلها بثلاث, لماذا لم تخبرني بذلك؟

Porque é que não me disseste que tinhas visitas?
لماذا لم تُخبريني بأن هناك أشخاص في الحمّام

E porque não matou aquelas duas mulheres no museu?
و لماذا لم يقتل هاتين الموظفتين فى المتحف؟

Se a Lola viu o meu pai aceitar dinheiro da Ivy, Então porque não me contou a mim?
ان كانت ,لولا , قد رأت أبي يأخذ مالا من آيفي لماذا لم تخبرني ذلك بنفسها

porque ainda não encontrámos o feiticeiro para acordar a Jocelyn?
تشيرنوبل لماذا لم نجد بعد الساحر الذي سيوقظ جوسلين؟

Ao menos, agora já sabes porque é que nunca te convidamos.
حسناً على الأقل أنت تعرفين الآن لماذا لم ندعوك أبداً

Comecei então a questionar-me, "Por que razão não conseguiram resultados melhores?"
فبدأت أن اسأل نفسي, لماذا لم نستطيع أن نفعل أكثر؟