| Lamento o que vou fazer. Juro que não fiz o que fiz. | Open Subtitles | أنا آسف على ما سأفعله وأقسم أني لم افعل ما فعلته |
| não fiz nada por ele que não tivesse feito por qualquer outro. | Open Subtitles | لم افعل اي شي له لم افعله لاي شخص اخر ايضا |
| Até agora, não fiz nada de importante na minha vida, mãe | Open Subtitles | لحدّ الآن، لم افعل شيءَ مهم جداً في حياتِي امي |
| Não, Nunca fiz isso. | Open Subtitles | لا , لم افعل ذلك مطلقا , لم اكن ابدا تاجر حرب |
| A Sutton pode ter-te feito essas coisas, mas eu não. | Open Subtitles | ساتن ربما فعلت تلك الاشياء لكي ,لكنني لم افعل |
| As pessoas dizem que não fiz o suficiente para prevenir a crise da SIDA, porque eu estava no armário. | Open Subtitles | يقول الناس انني لم افعل ما يكفي لمساعدة علبة منع مرض الإيدز بسبب انني كنت في الخزانة |
| Eu não fiz nada de ilegal. Posso conduzir para fora daqui. | Open Subtitles | لم افعل شيء غير قانوني يمكنني فقط الرحيل من هنا |
| Eu perdi a minha família uma vez, porque não fiz nada, porque confiei em alguém para trazê-los de volta. | Open Subtitles | خسرت عائلتي ذات مرة ، لااني لم افعل اي شيء لاانني وثقت ان شخصاً ما سيعيدهم إلي |
| Exactamente porque é que não fiz melhor? | TED | فقط لماذا ,لماذا لم افعل ذلك بشكل افضل؟ لماذا ؟لماذا؟ لماذا؟ |
| Sou um canalha, não fiz nada de útil neste mundo, nem nada consigo fazer. | Open Subtitles | , لم افعل أى شىء جيد فى هذا العالم . ولا أنكر ذلك |
| - não fiz nada! Eu juro, fui à escola e foi isso tudo! | Open Subtitles | لم افعل شيئا يا سوني لقد ذهبت الي المدرسع وهذا كل شيئ |
| Eu não fiz nada. Nunca vi esta pintura. | Open Subtitles | انا لم افعل اي شيء لها انا لم ارى هذه اللوحة من قبل |
| não fiz absolutamente nada... e foi tudo o que eu pensei que poderia ser. | Open Subtitles | لم افعل أي شي على الإطلاق وكان ذلك هو كل ما اريد |
| Eu não fiz isso! E, já agora, a lata entornou-se toda em cima de mim. | Open Subtitles | أنا لم افعل ذلك بالمناسبة سقطت العلبة بأكملها علي |
| - Talvez não seja preciso fazer relatório. - Eu não fiz nada, seus idiotas! | Open Subtitles | اعتقد اننا لسنا مضطرين لملأ تقرير لم افعل شيئاً ايها الاحمقان |
| - Eu não fiz nada. - Dê a si próprio algum crédito. | Open Subtitles | أنا لم افعل شي - لقد اعطيت نفسك بعض الشرف - |
| Nunca fiz nada do género e estou apavorada. | Open Subtitles | انا لم افعل اى شىء مثل هذا ..من قبل وانا خائفه حتى الموت |
| Quer dizer, Nunca fiz isto antes. Surripiei isto ao meu pai. | Open Subtitles | انا لم افعل هذا قبل ذلك . لقد سرقت هذا من ابى |
| A Sutton pode ter-te feito essas coisas, mas eu não. | Open Subtitles | ربما فعلت ساتن هذه الاشياء لكي لكنني لم افعل |
| E se eu não fizer isto agora, acho que nunca farei. | Open Subtitles | واذا لم افعل هذا الآن لا اظن اني سأفعل ابدا |
| Mas não o fiz, tal como não te vou poder ajudar agora. | Open Subtitles | لاكن لم افعل , تماما مثل الان . لا يمكنني مساعدتكم |
| Eu permito que façam o acerto na encomenda seguinte porque se não o fizer, procuram quem o faça. | Open Subtitles | لذا اترك القروض التي فوق المعدل الى الطلب القادم وان لم افعل ذلك سيذهبون لمكان اخر. |
| Há seis anos que não faço nada a não ser peças ruins e ao ter, finalmente, a minha oportunidade, estrago tudo. | Open Subtitles | لم افعل شيئا سوى لعب ادوار تافهة لمدة ست سنوات وها أنا أَحْصلُ على انطلاقتي أخيراً , والان انا اضيعها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 