"لم تخبرني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não me disseste
• não me contaste
• não me disse
• não disseste
• não me contou
• Nunca me disseste
• não disse
• não me disseres
• Nunca me contaste
• não me dizes
• não me disser
• nunca me disse
• não me diz
• nunca me contou
• não me falou

Porque raio não me disseste que eras dos Assuntos Internos?
لماذا بحق الجحيم لم تخبرني بأنك كنت شأنا داخليا

Lex, não me disseste que começaste a trabalhar com os militares.
ليكس , أنت لم تخبرني هل بدأت بالعمل في الجيش

Dois anos no Peru, estamos a tentar engravidar e não me contaste.
سنتان في البيرو ، ونحن نحاول أن أحمل وأنت لم تخبرني

Além do mais, ela ainda não me disse o que quero saber.
بالإضافة إلى ذلك، هي لم تخبرني حتى الآن ما أود معرفته

não me disseste que o parceiro deste tipo era negro.
أنت لم تخبرني أن شريك هذا الشخص كان أسود.

E por que não me disseste isso, no início?
لماذا لم تخبرني ذلك عندما تقابلنا لأول مرة

Porque não me disseste que detiveram o Samir... durante 9 meses?
لماذا لم تخبرني بأنك اعتقلت سمير لمدة تسعة اشهر ؟

não me disseste que íamos ficar aqui o dia inteiro.
لم تخبرني اننا سنبقى هنا طوال اليوم انا جائع

Sim, ele mandou-me descobrir, mas tu não me disseste nada.
نعم أرسلني لأعرف السبب و لكنك لم تخبرني بشئ

Achava que éramos amigos. Por que não me contaste?
، يفترض أننا أصدقاء لماذا لم تخبرني فحسب؟

Se gostas de mim, por que não me contaste?
إذا كنت تهتم لأمري، لماذا لم تخبرني ؟

Bem, todo este tempo na ilha, não me contaste nada sobre ti.
حسناً، في هذا المكان من الجزيرة، لم تخبرني شيئاً عنك.

Por que não me disse que era tipo um Kennedy do Alasca?
لماذا لم تخبرني أنكم مثل أسرة كيندي ولكن في ألاسكا ؟

Gary, porque não me disse que ela lia os anuncios?
لما لم تخبرني يا "غاري" انها قرأت الرسائل الخاصة؟

Ainda não me disse como arranjou esse sangue.
انت لا تزال لم تخبرني كيف حصلت على الدم.

Por falar em adolescentes, porque não disseste que ela estaria presente?
بمناسبة الحديث عن المراهقين لماذا لم تخبرني بأنها ستنضم إلينا؟

Se a Lola viu o meu pai aceitar dinheiro da Ivy, então porque não me contou a mim?
ان كانت ,لولا , قد رأت أبي يأخذ مالا من آيفي لماذا لم تخبرني ذلك بنفسها

O Partido Comunista Italiano. Nunca me disseste que te inscreveras.
الحزب الشيوعي الإيطالي أنت لم تخبرني أبداً بأنك انضممت

Não sei. Ela não disse. Mas acho melhor... ir até lá.
لا أعلم هي لم تخبرني و لكن من الأفضل أن

E se não me disseres, depois de seres condenado, vou estar lá no Tribunal e vou acabar contigo.
وإن لم تخبرني بعد إدانتك سأكون في قاعة المحكمة وبعد محاكمتك سأعلقك في الخارج حتى تجف

Nunca me contaste qual é o teu nome de palco.
حسناً, أنت لم تخبرني من قبل عن إسمكَـ المسرحي

Como hei-de saber se estou bem vestida se não me dizes aonde vamos?
كيف سأعرف ما هو اللباس الصحيح إذا لم تخبرني أين سنذهب؟

Se não me contar quem o contratou, e não me disser onde ela está, não sei o que farei consigo.
أذا لم تخبرني من الذي عينك أذا لم تخبرني أين هي الآن عندها لا أعلم ما سأفعله معك

nunca me disse que tinha roubado alguma coisa daquela nave.
لم تخبرني أنك سرقت شيئاً من تلك المركبة الفضائية

Se não me diz o que quero saber, não recebe o ficheiro. Com ou sem $8.000.
إن لم تخبرني بما أريد فلن تحصل على الملف , بـ 8 آلاف دولار أو بدون 8آلاف دولار

Você nunca me contou nada sobre o seu passado, Senhor.
لم تخبرني بأي شيء عن ماضيك إطلاقاً يا سيّدي

E eu adoraria saber porque não me falou disto antes.
وأود أن أعرفلما لم تخبرني عن هذا من قبل.