"لن تقتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vais matar
• não vai matar
• não matará
• não mata
• Não mataria
• não matarás
• Não matarias

não vais matar o único ser vivo que vejo num ano!
أنت لن تقتل الشيءٍ الوحيد الحي الذي رأيته خلال عام

não vais matar ninguém, ou então não nos metias numa jaula.
لن تقتل أحداً وإلاّ لما زججتَ بنا في سجن

Falou a sério quando disse que não vai matar mais?
هل كنت تعني ما قلته عندما قلت أنك لن تقتل بعد الان؟

Não, tenho a certeza que não vai matar humanos.
لا، لا، لا، نحن غير متأكدون تقريباً أنها لن تقتل إنساناً

não matará mais rapazinhos.
اضن انك لن تقتل اولادا صغار بعد الآن ياسيد

- Como sei que não mata a minha filha?
كيف لى أن أعرف أنك لن تقتل ابنتى؟

Você Não mataria um homem, sem lhe dar uma hipótese, pois não?
لن تقتل رجلاً بدون أن تجاريه هذا هو العدل أليس كذلك؟

Mataste o meu avô, mas não matarás mais.
لقد أخذت حياة جدي لكنك لن تقتل أي أحد

Não matarias um dos teus, desarmado e ferido, pois não?
لن تقتل رجلًا يخصّكَ غيرَ مسلّحٍ ومجروحًا، صحيح؟

Como sei que após te entregar o pergaminho, não vais matar o Espírito?
كيف ليّ أنّ أوقن أنكَ لن تقتل حورية اللـّيل بمجرّد أنّ أسلّم اللـّفيفة لك؟

não vais matar a minha filha! Não nos anos dela. - Raios!
- لا لا أنت لن تقتل ابنتي ليس في عيد ميلادها

Calma hombre. não vais matar um homem numa cadeira de rodas, pois não?
انت لن تقتل رجلاً بكرسي متحرك, أليسَ كذلك ؟

Podes mandar-me para onde diabo quiseres, mas esta noite não vais matar esta família.
بوسعكِ إرسالي إلى أيّ مكان كالجحيم إذا أردت، ولكنك لن تقتل هذه العائلةِ اللّيلة.

Além disso, não vais matar ninguém. Vamos manter o plano.
بالإضافة إلى أنك لن تقتل أي أحد، نحن سنلتزم بالخطة

não vais matar porque um fantasma te mandou matar. Estás louco?
لن تقتل شخصاً لأن روحاً أخبرتك بهذا

Vamos, cara. não vai matar ninguém.
ما بالك، يا أخي، أنت لن تقتل أحداً

Harry, você não vai matar o rapaz com dois polícias lá em cima?
هيا يا "هارى" أنت لن تقتل الصبى وهناك شرطيان بالأعلى,أليس كذلك؟

Só quero ter certeza que ela não vai matar ninguém.
اريد فقط ان اتأكد إنها لن تقتل احد.

Quero a sua palavra de honra de que não matará o Gauche.
ساعطيك ملابسك بعد ان تعدني انك لن تقتل جوش" فور رؤيته"

Ou seremos mortas pela resistência. A resistência não matará ninguém.
ـ المقاومة سوف تقتلنا ـ المقاومة لن تقتل أي أحد

Uma só descarga não mata um Jaffa nem o simbiote dele.
طلقه واحده لن تقتل جافا او الطفيلى الذى بداخله

Sabe, Não mataria se vocês fizessem continência de vez em quando.
أتعلم .انك لن تقتل الناس لو انك قمت بآداء التحية العسكرية لى ولو مرة واحدة

não matarás o meu filho.
أنت لن تقتل إبنى

- Não disseste que Não matarias nunca mais?
هم يقولون أنت لن تقتل المزيد