"ليس بالأمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é nada
• Nada de
• Não há
• Não é tão
• - Não tem
• Nada demais

Olhem — eu sou transsexual, Não é nada demais.
حسناّ، أنا متحوّلةٌ جنسيّاً، وهذا ليس بالأمر الكبير.

Para o planeta, estar sem gelo Não é nada de novo.
للكوكب ، إذا أصبح بلا جليد فهو ليس بالأمر الجديد

Então pronto. Não é nada de especial, pois não?
حسناً إذا، انه ليس بالأمر الجلل, أليس كذلك؟

Eu vou à próxima porta arranjar uma mesa... e se quiseres vir comigo... Nada de especial, está bem?
سأذهب للمطعم المقابل واجلس هناك وإذا كنتي ترغبين في ان تنضمي لي ليس بالأمر المهم، جيد؟

Tive de preencher um formulário. Nada de mais. Nada de mais?
كان علي أن أملأ بعض الأوراق , ليس بالأمر الهام

Apesar de ter visto a minha cabeça, já quase calva, trazida numa bandeja, não sou nenhum profeta e nisso Não há peleja,
رغم ذلك أنني رأيت رأسيء الذي يظهر عليه الصلع قليلاً يحضر على الطبق، أنا لست نبياً وهذا ليس بالأمر المهم،

Isso, senhor, Não é tão fantástico e impossível como parece.
هذا, سيدى, يبدو ليس بالأمر الغير عملى إنه مذهل

- Não tem importância, Jer.
- (إنه ليس بالأمر الجلل يا (جير. - (أجل , إنه كذلك يا (فيك.

Não é nada de especial. Sabemos que não vamos ter filhos.
إنه ليس بالأمر الجلل نحن نعلم إننا لن نحظى بأطفال

Não é nada de especial. A merda só soa melhor.
إنه ليس بالأمر الجلل ستبدو الأغنية أفضل هكذا فحسب

Bem, não tem que significar nada... sentir-se atraído por alguém Não é nada de mais.
ليس من اللازم أن يعني أي شئ كونك منجذب لشخص ما ليس بالأمر الجلل

Fiquei com um dente solto. Não é nada.
فقدت ضرسا ليس بالأمر المهم فلدي طبيب اسنان

Não, querida, isto é muito sério. As megalojas podem fazer descontos que o teu pai não pode. Não é nada de especial.
لا، عزيزتي، هذا أمر جاد هذا ليس بالأمر الكبير كل ماعليك فعله هو

Isso Não é nada. Eu sou meio-veado, meio-corça.
هذا ليس بالأمر الكبير نصف ظبى, نصف أرنب.

Fui dar uma volta de carro. Nada de importante.
فقط أقود السيارة في الأنحاء ليس بالأمر الجلل

Deixou claro que Não há Nada de estranho em ele beber Borgonha.
بأنه أوضح انه ليس بالأمر الغريب ان يتناول النبيذ

Ficar sentado, quieto, Não é tão bom quanto dizem.
أتعرف، الجلوس بدون فعل شيء ليس بالأمر السيء

- Não tem importância.
ليس بالأمر الجلل

Sim, e mais 2 mil pessoas. Não é nada demais. Eu ia convidar a Addie.
أجل و ألفي شخص آخر أقصد إنه ليس بالأمر المهم و لكن أنه من الأفضل أن أستفيد منها لذلك