"ليس لدى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tenho
• Não faço
• não tem
• não tinha
• não tive
• não têm
• Eu não

Não tenho piedade para com aqueles que esgotaram a sua vida.
ليس لدى أى شفقة على من اصبحت حياتهم بلا فائدة

Não tenho senso de proporção. Já me disseram isto outras vezes.
ليس لدى شعور بالنسبية لقد أشير لى بذلك من قبل

Não tenho tempo para perder com um humanitário acabado
ليس لدى وقت لأضيعه فى بعض الأعمال الأنسانية

- Não faço ideia.
ليس لدى فكره عن الذى أفعلة , ليس لدى فكرة

A Helen não tem telefone em Nova lorque. Tenta Fragrâncias Femininas.
ليس لدى هيلين رقم في نيويورك حاولي في روائح النّساء

O estatuto é para sua proteção. Não tenho queixas com isso.
القانون صنع لحمايتك, وانا ليس لدى أى مشكلة فى ذلك

"Não tenho nada contra negros, é só uma questão de estética."
إننى ليس لدى شئ ضد الزنوج .. ولكنها مسألة جماليات

Não tenho experiência, mas sou um grande fã de dinheiro.
ليس لدى اى خبرة ولكننى من اكبر المعجبين بالمال

Sim. Não tenho qualquer interesse em assistir a esse vídeo.
نعم,عن نفسى ليس لدى أى رغبه عن رؤية الفيديو

Eu estou no primeiro ano. Não tenho código de identificação.
أنا طالبة فى السنة الأولى ليس لدى كود للدخول

Bem, eu nunca fui casado... então Não tenho muita experiência neste assunto.
أنا لم اتزوج من قبل لذا ليس لدى الخبرة بهذا الأمر

Bem, Não tenho exactamente uma prova, mas sei o que ouvi.
حسناً ليس لدى دليل لاثباته ولكن أنا أعلم ما سمعت

Não tenho tempo para explicar, mas tenho de o encontrar.
ليس لدى وقت كافى لأفسر ولكنى بحاجه إليك لإيجاده

Eu não o matei, Não tenho nada a ver com a fraude no casino na noite passada.
انا لم اقتلة, وانا ليس لدى اى شىء لأفعلة بأمر الغش فى الكازينو الليلة الماضية

Serei interrogada com prazer. Não tenho nada a esconder.
لا, ساكون ممتنه لاستجوابى ليس لدى شئ لاخفيه

Quieto, seu janota. Também Não tenho razões para o deixar viver.
إهدأ ايها الحقير ، ليس لدى سبب أن أتركك لكى تعيش أيضاً

Não tenho quem desfaça. Poderia fazer isso para mim?
ليس لدى خادم ربما تودين فعل ذلك من آجلى ؟

- Não faço a mínima ideia. Mas Não tenho escolha, pois não?
ليس لدى ادني فكرة لكن ليس عندنا اختيار اخر

Talvez os tenha posto lá! Não faço a menor ideia de onde vieram!
أريد أن أعرف من أين جئت بهذا ليس لدى فكره

A Abigail não tem força para cortar a medula espinal do Warren.
ليس لدى أبيجيل القوة الكافية لقطع الحبل الفقري لوارن بضربة واحدة

não tinha para onde ir.
أنا آسف يا بوب لكن ليس لدى مكان آخر أذهب إليه

Sabes que não tive nada a ver com isto, não sabes?
تعلم أنه ليس لدى شأن بفعل ذلك , اليس كذلك؟

Os políticos não têm estômago para nada, só para a auto-preservação.
ليس لدى السياسيين آي طاقة لآي شيء سوى حفظ الذات