"لَرُبَّمَا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Talvez
• Se calhar
• ter
• ou

Eu e o Lew estivemos a pensar. Talvez nos tivéssemos precipitado.
لو وأنا كُنْتُ أَعتقدُ لَرُبَّمَا نحن كُنّا مستعجلون في قرارِنا

Talvez não precisemos de ajuda exterior para resolver o nosso problema.
لَرُبَّمَا نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى أيّ كان لمساعدتنا لحَلّ مشكلتِنا

Com os diabos, Dave, Talvez nem tenhamos um problema.
الجحيم، ديف، لَرُبَّمَا نحن لا لَهُ حتى مشكلة

Talvez fosse melhor ficares em casa a descansares a barriga.
لَرُبَّمَا أنت يجب ان تبْقى في البيت وتريحى معدتك

Ele voltou para os irmãos dele; Se calhar, também mudou.
هو خلفيُ مَع إخوتِه الآن، لَرُبَّمَا هو مَنْقُولُ أيضاً.

Talvez eu tenha sorte e ela tenha imensas doenças.
لَرُبَّمَا سَأُصبحُ محظوظ وكُلّ أنظمتِها سَتكُونُ مُدمّرة بالمرضِ.

Corre o boato que uma aranha matou o Sam Metcalf, a Margaret e Talvez também o meu jogador.
هناك إشاعة تَنتشرُ تلك ان نوع من عنكبوت قَتلَ سام ميتكالف. لَرُبَّمَا مارجريت، لَرُبَّمَا حتى برونكو.

Talvez devesse pintar o cabelo. Mudar a minha vida, percebes?
لَرُبَّمَا انا يَجِبُ أَنْ يَقْصرَ شعري، غيّرْ حياتَي، تَعْرفُ؟

Pensei que Talvez ele fosse assim com toda a gente.
إعتقدتُ لَرُبَّمَا هو كَانَ مثل ذلك مَع كُلّ شخصِ.

Talvez estejam simplesmente a preparar-nos para o que vir .
لَرُبَّمَا هم يُهيّئونَنا ببساطة للمَجيء. تَعْرفُي ،كايسي، هي قصةُ.

Talvez eu volte noutra altura e faça umas compras a sério.
أنا سَأَرْجعُ وقت آخر لَرُبَّمَا ويَعمَلُ بَعْض التسوّق الجدّيِ جداً.

Talvez o Crain fosse um monstro que a levou ao suicídio.
مثل لَرُبَّمَا هيو كراين كَانَ وحش مروّع وقادَها إلى الانتحار

Talvez não houvesse acordo possível e isto tenha falhado.
لَرُبَّمَا ليس هناك مزيد من الصفقاتِ لتتعامل معها.

Talvez eu não queira pôr-me a um metro de distância.
لكن لَرُبَّمَا أنا لا أُريدُ لإيقاْف الأقدامِ ثلاثة ظهرَ.

Portanto, antes de entrares e de começares a acusar-me Talvez devesses olhar-te ao espelho com o Robert perto de ti.
حَسَناً؟ لذا مباشرةً قبل تَجيءُ في هنا وبداية التي تَتّهمُني لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ فقط إنظرْ في المرآةِ

Talvez a Debra possa ir ter connosco mais tarde.
حَسناً، لَرُبَّمَا ديبرا يُمْكِنُ أَنْ إلحقْ بنا لاحقاً.

Talvez eu deva atirá-la à Paris quando ela chegar.
لَرُبَّمَا أنا أضع باريس عليها عندما تُصبحُ هنا.

Talvez houvesse um buraco, ela entrou lá e tapou-o.
لَرُبَّمَا كان هناك فتحة، وهي غَصّتْ خلاله وثَبّتتْها.

Tenho que ir para casa. Mas Talvez a Cheryl possa.
ساعود للبيت بسرعة لكن لَرُبَّمَا شيريل يُمْكِنُ أَن تفعل.

Talvez ele tenha aguardado até ver a rapariga que desejava.
حَسناً، لَرُبَّمَا هو كَانَ يَنتظرُ حتى رَأى البنتَ أرادَ.

Se calhar o atirador acertou exactamente onde apontou, o seu guarda-costas.
ضَربتْ لَرُبَّمَا البندقيةُ بالضبط الذي هو كَانَ يُهدّفُ نحوه، حارسكَ.

Estou cheia de medo, acho que pode ter sido ele;
أَنا خائفة جداً أعتقد لَرُبَّمَا هو عَمِلَ هو ديفيد

Talvez gostasses de uma dança interpretativa, ou coisa do género.
لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْبُّ رقص تفسيري أَو شيء.