"مؤسس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fundou
• fundador da
• fundador do
• base
• criou
• criador do
• é fundador
• co-fundador
• patrocinador da
• o fundador
• fundador de
• fundadores

Como o meu pai fundou a empresa, faço um apelo emocional.
بما أن أبي هو مؤسس شركة المحاماة، يمكنني أن أصنع إلتماساً عاطفياً

Olha o John D. Rockefeller... fundou a Universidade de Chicago.
جون د.روكفيللر مؤسس جامعة شيكاغو

CA: Bem, há pouco tempo ouvi um palavreado semelhante ao fundador da wide web mundial, que, segundo penso, está aqui presente: Sir Tim Berners-Lee.
كريس: حسنًا سمعت لغة مشابهة من مؤسس الشبكة العنكبوتية العالمية والذي أعتقد أنه موجود معنا سير تيم بِرنارز لي

Depois temos o Renukanth Subramaniam, também conhecido como JiLsi, fundador do DarkMarket, nascido em Colombo, no Sri Lanka.
بعد ذلك لدينا "رينوكانث سوبرمانيام" ، الملقب بـ "جيلسي" مؤسس السوق السوداء، ولد في كولومبو، سيريلانكا.

Entendo que não tenha sido educada com base na fé.
أفهم أنها لم تترعرع في منزل مؤسس على الإيمان..

Perdi o controle do computador para um ataque forte, tão rápido e cirúrgico, que só pode haver uma origem por detrás, e não tenho dúvida que a mesma entidade criou o jogo.
لقد فقدت السيطرة على حاسوبي لتوي جراء هجوم من قوة غاشمة، هجوم سريع وعنيف جدًا هناك مصدر واحد فقط يمكن أن يكون وراءه ولا شك عندي أنه هو نفسه مؤسس اللعبة

Ele é reconhecido por muitos como o fundador da teoria das probabilidades, e o criador do primeiro modelo de um computador.
ويعتبره الكثيرون مؤسس نظرية الاحتمالات ومبدع أول نموذج للكمبيوتر

Paul é fundador e presidente do Clube de Fãs do Paul Marco.
بول مؤسس ورئيس نادي أنصار بول ماركو

Burt Baskin, o sócio do meu pai, e seu cunhado, co-fundador da companhia, morreu de ataque cardíaco.
بورت باسكن .. مؤسس الشركة من الأصل مات بسبب مرض في قلبه

O patrocinador da festa, de facto. Quem dera que estivesse aqui.
مؤسس العيد بالفعل، ليته كان هنا

o fundador de Tumblr, de 26 anos, vendeu há pouco a sua empresa ao Yahoo por 1100 milhões de dólares.
مؤسس "تمبلر" البالغ من العمر 26 سنة باع شركته مؤخرًا لـ "ياهو" مقابل 1.1 مليار دولار.

A Tate Winklevoss fundou a firma e ela vale milhões.
هاورد وينكلفوس) هو مؤسس الشركة) وتقدر ثروتها بمئات الملايين

fundou a Mashburn Avionics e vendeu-a há 10 anos por milhares de milhões.
إنه مؤسس "ماشبِرن" لأنظمة الطيران و باعها قبل 10 سنوات بالبلايين

Foi o Gengis que fundou a Ordem Secreta dos Cavaleiros Mongóis, escolhidos de entre os filhos dos seus generais mais leais.
كان "جنكيز" مؤسس تنظيم فرسان المغول السري، الذي تم اختيار أعضائه من بين ابناء اكثر قادته إخلاصا.

Ele fundou a primeira dinastia que há registos.
...، هو مؤسس السلاله المسجله الأولى

Não é dos Rolling Stones. Do Brian Jones que fundou a banda.
ليس عن الرولنغ ستونز، بل عن مؤسس الفرقة، (براين جونز)

Pierre Omidyar, fundador da eBay, é um dos maiores filantropos anti-tráfico do mundo.
بيير أوميديار و هو مؤسس موقع إيباي، هو فاعل خير و من أشد المعارضين لتجارة البشر في العالم.

Este é um cientista muito frustrado, Moshe Pritsker, o fundador do Jove.
هذا هو احد العلماء موش بريتسكير .. مؤسس موقع جوف

Mas quereria ter uma fundada em princípios, que poderão ser um dia, a base de uma confederação de todos os Estados.
لكن سيكون مؤسس على المبادئ الذي سيأتي يوم ويعمم على جميع الولايات

Ele criou o Itchy e é o pai da violência nos desenhos animados.
اخترع (اتشي) وأيضاً هو مؤسس العنف الكرتوني

Estou a tentar localizar a origem do e-mail que acredito ter sido enviado pelo criador do jogo.
أحاول تتبع مصدر رسالة إلكترونية أعتقد أنها مرسلة من قبل مؤسس اللعبة

Ele é fundador da Coligação para a Ordem Moral.
فوالدها مؤسس "إئتلاف السياسة المحافظة".

John, Ally McBeal. O John é um co-fundador.
جون,الي ماكبيل جون مؤسس الشركة

O patrocinador da nossa festa.
مؤسس عيدنا

A lenda diz que o fundador de Quahog Miles "Tagarela" Musket escondeu a sua fortuna com medo que lhe fosse tirada pelos soldados britânicos durante a guerra da independência.
بأن مؤسس كوهاخ , مايلز " الثرثار " مسكت أخفى ثروته لخوفه من سرقتها من قبل الجنود البريطانيين إبان الحرب الثورية

Conheci 273 fundadores de "startups" no ano passado.
لقد التقيت 273 مؤسس شركةٍ ناشئةٍ في السنة الماضية.