| O Que raio vos fiz para vos provocar, atrasados? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم لم أفعل لندف كنت مونجولوید؟ |
| O Que raio é que isso tem a ver? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم لذلك الامر علاقة مع إنتقالي؟ |
| Quando acabar, aquele bacano está a seguir. Mas que raios? Temos assuntos importantes para discutir. | Open Subtitles | عندما أفرغ يا صاح، هذا الشاب التالي. ماذا بحق الجحيم ؟ |
| Mas que diabo se passa nesta cidade? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم يحدث في هذة البلدة؟ ماذا.. |
| Mas que diabos estás fazendo de volta aqui, tarado? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم عدت لتفعل هنا ,أيها المختل؟ |
| Mas que merda! | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم |
| Negócio fechado. Mas que porra? - O quê? | Open Subtitles | إتفقنا، إذا ماذا بحق الجحيم ؟ أعد ماقلته ؟ |
| Bem, e O que diabos iamos supostamente discutir? | Open Subtitles | حسنا , ماذا بحق الجحيم نحن من المفترض أن يناقش؟ الإيدز؟ |
| O Que raio é que estavas a fazer com aqueles homens? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم كنت تفعلين مع هؤلاء الرجال؟ إيهاب رشيد؟ |
| O Que raio vê ele naquela rata de sacristia? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم يرى في فأر الكنيسة الصغير؟ |
| Bem, o Que raio lhes vou dizer quando voltar sem ti? | Open Subtitles | حسنا، ماذا بحق الجحيم عساني ان أقول لهم عندما اصل الى هناك من دونك؟ |
| Que raio fazem aqueles vagabundos aqui? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم يفعل هؤلاء المتشردون هنا؟ |
| Mas que raios? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم ؟ |
| - Mas que raios é uma opção? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم هو الإختيار؟ |
| Mas que raios está o Morgan a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم يفعل ( مورغان ) هنا؟ |
| Mas que diabo...? ! Sabes o que estás a fazer? | Open Subtitles | . ماذا بحق الجحيم ألديك أية فكرة عما تفعله ؟ |
| O que é que isso significa? Mas que diabo? ! | Open Subtitles | ماذا يعني هذا حتي ؟ ماذا بحق الجحيم ؟ |
| Mas que diabos estavas a pensar, escapar assim? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم كنتِ تفكرين بتسللك هكذا؟ |
| Mas que merda. | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم ؟ اللعنة |
| Mas que porra, mano? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم , ماذا بحق الجحيم يا صاح ؟ |
| O que eu preciso que você faça é descobrir O que diabos é isto. | Open Subtitles | ما أحتاج لعمله هو معرفة ماذا بحق الجحيم هو. |
| O que é que vos parece? Vou vender o bar. | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم يبدو أنا سأضع الحانة للبيع |
| Que merda é esta, Serpico? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم , سيربيكو؟ |
| - Que diabo fazes aqui? | Open Subtitles | جاكي ماذا بحق الجحيم تفعلين هنا؟ |
| Mas que caralho! Monte de merda! | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم أيها الحقير |
| - Um maluco qualquer passou-se ali dentro. Não sei O que diabo é que ele está a fazer! JT! | Open Subtitles | لا اعلم ماذا بحق الجحيم يفعل جي تي اللعنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 